Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Melchioni Family FASTER
Resumen de contenidos para Melchioni Family FASTER
- Página 1 FASTER SCOPA ELETTRICA SENZA FILI Wireless Electric Broom / Escoba Eléctrica Inalámbrica / Balai Électrique Sans Fil / Drahtloser Elektrischer Besen Cod. 118140100 Libretto istruzioni Instruction booklet Folleto de instrucciones Notice d’instrucions Benutzerhandbuch...
- Página 2 FASTER Italiano Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare per la prima volta l’aspirapolvere, Conservare le presenti istruzioni per future consultazioni. Avvertenze importanti di sicurezza • Prima di utilizzare l'apparecchio, verificare che la tensione di alimentazione di rete corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta dei dati tecnici.
-
Página 3: Descrizione Dei Componenti
• Prolunghe elettriche non opportunamente dimensionate e non a norma di legge sono potenzialmente causa di surriscaldamento con possibili conseguenze di corto circuito, incendio, interruzione di energia e danneggiamento dell’impianto. Utilizzare esclusivamente prolunghe certificate e opportunamente dimensionate che supportino almeno 10A. •... -
Página 4: Durata Batteria Con Spazzola
La durata massima di ricarica della batteria, è di circa 4 ore. L'aspirapolvere è dotato della speciale funzione di tenuta della ricarica. Nel processo di ricarica dell'aspirapolvere, quando le spie dell'indicatore di carica lampeggiano, l'aspirapolvere non può funzionare anche se viene premuto il pulsante di accensione. -
Página 5: Pulizia E Manutenzione
USO DELL’ASPIRAPOLVERE MANUALE Rimuovere il tubo prolunga con la spazzola se precedentemente montati. Inserire alla base del corpo motore la bocchetta a lancia o la bocchetta rotonda in base alle necessità, facendole scorrere sulle apposite guide. Per rimuoverle procedere in modo inverso. L’utilizzo della bocchetta rotonda è... -
Página 6: Dati Tecnici
CONFORMITA’ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Ready S.r.l. dichiara che il prodotto Scopa elettrica senza fili Mod. FASTER (cod. 118140100) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente... -
Página 7: Condizioni Di Garanzia
Il produttore Melchioni Ready S.r.l. dichiara che il prodotto [Scopa elettrica senza fili Mod. FASTER (cod. 118140100) è conforme alla Direttiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione. -
Página 8: Important Safety Warnings
FASTER English Read the instructions carefully before using the vacuum cleaner for the first time. Keep these instructions for future reference. IMPORTANT SAFETY WARNINGS • Before using the appliance, check that the mains supply voltage corresponds to the voltage indicated on the technical data plate. -
Página 9: Description Of The Components
DESCRIPTION OF THE COMPONENTS Vacuum cleaner switch button Battery pack Dust container Connection to the motor body Extension tube Connection to the brush Motorized brush INSTALLATION OF THE COMPONENTS 1) Installation of accessories to the body Hook the extension tube onto the motor body until you hear a "click" blocking sound. To remove the extension tube, press the central locking button. - Página 10 BATTERY LIFE MANUAL MODE TURBO suction power up to 25 min STANDARD suction power up to 40 min BATTERY LIFE WITH BRUSH TURBO suction power up to 15 min STANDARD suction power up to 35 min USE OF THE MOTORIZED BRUSH To turn on the appliance, press the switch located under the handle The appliance will start operating at Standard power.
-
Página 11: Cleaning And Maintenance
The use of the suction lance is indicated for vacuuming deeply in the narrowest points such as skirting boards, folds of sofas, armchairs, upholstered furniture, car seats. To turn on the appliance, press the switch located under the handle. The appliance will start operating at Standard power. Turbo power can be activated by pressing the button on the top of the engine body CLEANING AND MAINTENANCE We recommend cleaning the dust container after each use. -
Página 12: Technical Data
CONFORMITY OF THE PRODUCT The producer Melchioni Ready S.r.l. declares that the product Electric broom Mod. FASTER (cod. 118140100) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the... - Página 13 The producer Melchioni Ready S.r.l. declares that the product Electric broom Mod. Mod. FASTER (cod. 118140100) is in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council, of 8 june 2011 and subsequent Commission Delegated Directive 2015/863, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
-
Página 14: Advertencias Importantes De Seguridad
FASTER Español Lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar la aspiradora por primera vez. Guarde estas instrucciones para referencia futura. Advertencias importantes de seguridad • Antes de utilizar el aparato, compruebe que la tensión de alimentación de la red corresponde a la tensión indicada en la placa de datos técnicos. -
Página 15: Instalación De Componentes
• Nunca realice operaciones de desmontaje y mantenimiento, excepto en la medida indicada en estas advertencias. En caso de avería o mal funcionamiento, no realice reparaciones usted mismo. Si se llevan a cabo operaciones incorrectas y prohibidas, existe el riesgo de accidentes. Siempre contacte a los Centros de Asistencia Técnica autorizados. -
Página 16: Modo Manual De Vida De La Batería
UTILIZAR RECARGAR EL APARATO Antes de usar el producto por primera vez, debe cargar la batería. - Asegúrese de que el interruptor esté apagado y conecte el conector del cargador a la toma adecuada del aparato - Inserte el enchufe del cargador en un enchufe de fácil acceso. que la fuente de alimentación se calienta - Las luces indicadoras de la batería comenzarán a parpadear. -
Página 17: Uso Del Limpiador De Vacío Manual
USO DEL LIMPIADOR DE VACÍO MANUAL Retire el tubo de extensión con el cepillo si ya está montado. Inserte la boquilla de lanza o la boquilla redonda según sea necesario, deslizándolas sobre las guías apropiadas en la base del cuerpo del motor. Para eliminarlos, proceda en orden inverso. El uso de la boquilla redonda está... -
Página 18: Limpieza Del Cepillo
2) Retire el rodillo de la ranura y límpielo (no lavable). 3) Una vez que se completa la limpieza o el reemplazo, arme haciendo las operaciones inversas a las realizadas para quitarlo DATOS TÉCNICOS Modelo FASTER Tensión nominal 22.2 Poder 200W... -
Página 19: Conformidad De Producto
CONFORMIDAD DE PRODUCTO El productor Melchioni Ready S.r.l. declara que el producto Escoba ELÉCTRICA INALÁMBRICA Mod. FASTER (cod. 118140100) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética. -
Página 20: Avertissements De Sécurité Importants
FASTER Francais Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser l'aspirateur pour la première fois. Conservez ces instructions pour référence future. Avertissements de sécurité importants Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque •... -
Página 21: Description Des Composants
• Évitez d'utiliser l'appareil pour vider des récipients, des lavabos ou des tuyaux N'effectuez jamais d'op é rations de d é montage et d'entretien, sauf dans la mesure indiqu é e dans ces • avertissements. En cas de panne ou de dysfonctionnement, n'effectuez pas vous-même les réparations. Si des opérations incorrectes et interdites sont effectuées, il existe un risque d'accident. -
Página 22: Mode Manuel De La Vie De La Batterie
2) Connexion de la brosse électrique Accrochez la brosse au tube et appuyez fermement jusqu'à ce que vous entendiez le "clic", puis l'installation est terminée Pour retirer la brosse, appuyez sur le bouton de verrouillage central. UTILISATION RECHARGEZ L'APPAREIL Avant d'utiliser le produit pour la première fois, vous devez charger la batterie. - Assurez-vous que l'interrupteur est éteint et connectez le connecteur du chargeur à... -
Página 23: Nettoyage Et Entretien
AVERTISSEMENT: Quelle est la protection contre le décrochage de la brosse à rouleau? Lorsque vous utilisez la brosse électrique, l'aspiration de trop de fibres provoque le décrochage de la brosse rotative, ce qui la désactive automatiquement afin de protéger la sécurité personnelle et le moteur de la brosse. UTILISATION DE L'ASPIRATEUR MANUEL Retirez le tube d'extension avec la brosse s'il a été... -
Página 24: Nettoyage De La Brosse
1. Retirez la butée du rouleau en appuyant et en tirant sur la languette située sous la brosse. 2. Retirez le rouleau de la fente et nettoyez-le (non lavable). 3. Une fois le nettoyage ou le remplacement terminé, assemblez-le en inversant les étapes pour le retirer DONNÉES TECHNIQUES Modèle FASTER Tension nominale 22.2 Puissance 200W Puissance d'entrée du chargeur... -
Página 25: Questions Et Réponses
CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Ready S.r.l. déclare que le produit Balai électrique sans fil Mod. FASTER (cod. 118140100) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité... -
Página 26: Wichtige Sicherheitshinweise
FASTER Deutch Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den Staubsauger zum ersten Mal verwenden. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf. Wichtige Sicherheitshinweise • Überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Geräts, ob die Netzspannung der auf dem technischen Typenschild angegebenen Spannung entspricht. -
Página 27: Beschreibung Der Komponenten
• Dieses Gerät, einschließlich Batterien und motorisiertem Zubehör, darf nicht verwendet werden, wenn es fallen gelassen wurde, Anzeichen von sichtbaren Schäden vorliegen oder wenn es in Wasser getaucht wurde: Schalten Sie das Produkt aus und bringen Sie es zu einem autorisierten technischen Kundendienst •... - Página 28 VERWENDEN LADEN SIE DAS GERÄT AUF Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, müssen Sie den Akku aufladen. - Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, und schließen Sie den Ladestecker an die entsprechende Buchse am Gerät an - Stecken Sie den Ladestecker in eine leicht zugängliche Steckdose.
-
Página 29: Reinigung Und Instandhaltung
VERWENDUNG DES MANUELLEN VAKUUMREINIGERS Entfernen Sie das Verlängerungsrohr mit der Bürste, falls zuvor montiert. Setzen Sie die Lanzendüse oder die runde Düse nach Bedarf ein, indem Sie sie auf die entsprechenden Führungen an der Basis des Motorkörpers schieben. Um sie zu entfernen, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Die Verwendung der runden Düse ist auf Sesseln und Sofas, im Innenraum von Autos oder auf jeden Fall zur Entfernung des schwierigsten Schmutzes dank der Wirkung der Borsten angezeigt. -
Página 30: Technische Daten
2. Entfernen Sie die Walze aus dem Schlitz und reinigen Sie sie (nicht waschbar). 3. Wenn die Reinigung oder der Austausch abgeschlossen ist, bauen Sie sie in umgekehrter Reihenfolge zusammen, um sie zu entfernen TECHNISCHE DATEN Vorlage FASTER Nennspannung 22.2 Leistung 200W Eingangsleistung des Ladegeräts... -
Página 31: Fragen Und Antworten
Wartungsort. KONFORMITÄT DES PRODUKTS Der Produzent Melchioni Ready S.r.l. erklärt, dass das Produkt DRAHTLOSER ELEKTRISCHER Besen Mod. FASTER (cod. 118140100) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit. - Página 32 Made in China Melchioni Ready S.r.l. Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...