Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para FireClass FC500PSTN
Resumen de contenidos para FireClass FC500PSTN
- Página 1 FC500PSTN Modulo Telecom FIRECLASS FIRECLASS Telecom Module Módulo Telecom FIRECLASS Módulo Telecom FIRECLASS Manuale d’Installazione Installation Manual Manual de Instalación Manual de Instalação 0051 www.fireclass.net...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Central sea manejada por personal autorizado. Modulo Telecom FC500PSTN deve essere effettuata a regola d’arte, in La instalación del Módulo Telecom FC500PSTN ha de ser efectuada de modo pro- accordo con le norme vigenti. fesional, de acuerdo con las normas en vigor. -
Página 3: Italiano
Descrizione generale Ø Guasto Terra FC500PSTN è un Modulo Telecom che permette di implementare le funzioni di Avvi- Ø Guasto Uscita Centrale: si verifica in caso di corto o interruzione dei collega- satore Telefonico e Televigilanza (funzioni E e J della norma EN54-1:1996), nelle menti sulle Uscite NAC o OS. -
Página 4: Televigilanza
Preallarme Zona Convenzionale n. centrale n. centrale 9999 Tabella 1 Codici Evento di fabbrica: *) Loop aperto o in corto. **) Uscite NAC o OS, aperte o in corto. ***) ... Modulo Telecom FC500PSTN... -
Página 5: Identificazione Delle Parti
2. Se Abilitato, Il Modulo Telecom controlla la presenza del Tono di Linea, se lo ri- Dati scheda DATI PROG.SCHEDA TEL I dati di programmazio- leva va al passo successivo, altrimenti considera la telefonata fallita, riaggancia telefonica ne della scheda telefo- e torna al passo n. -
Página 6: Installazione
OS8 che comanda il relè. In questo caso il relè deve essere connesso alla li- com, come descritto di seguito. nea telefonica principale esterna. Quando il modulo Telecom FC500PSTN rileva un guasto sulla linea telefonica esterna, invia un messaggio “ Guasto di Linea” alla cen- Riproduci dopo Questa sezione è... - Página 7 n Pagina Messaggi n Pagina Zone La pagina Messaggi è per la programmazione dei parametri relativi ai Messaggi Vo- La pagina Zone è per la programmazione dei parametri relativi alle Zone Software. cali, come descritto di seguito. In questo paragrafo si descrive la programmazione delle Zone Software in relazione Ø...
-
Página 8: Registrazione/Riproduzione Dei Messaggi Vocali
La norma EN 50136-1-1 (Requisiti generali per sistemi di trasmissione allarmi) richie- 2. Digitare la Password Installatore (di fabbrica: 00000) e premere INVIO: de che il sistema di trasmissione (scheda FC500PSTN, rete di trasmissione e ricevito- re) rispetti determinati valori di disponibilità (percentuale di tempo durante il quale il... -
Página 9: English
General description Ø Low Battery Ø Missing Battery FC500PSTN is a Telecom Module which allows implementing the functions of Channel Ø Earth fault Telephone Dialler and Telemonitoring (functions E and J of standard EN54-1:1996), wit- Ø Control Panel Output Fault: it happens in case of a short circuit or an interruption hin the control panels of the FC500, AFD2000 and TY500MX series. - Página 10 Software Zone Panel no. zone no. Panel no. zone no. Pre-Alarm Conventional Zone Panel no. Panel no. 9999 Pre-Alarm Table 2 Factory Event Codes: *) Open or short loop. **) NAC or OS Outputs, open or short. ***)..Telecom Module FC500PSTN...
-
Página 11: Parts Description
Functioning of the Digital Communicator When a valid event occurs: Fault String Description PSTN PSTN COMMUNICATOR The PSTN micro is not 1. The Telecom Module will use the telephone line to which it is connected (termi- Communicator communicating with nals L.I.), isolating all telephone devices connected downstream (terminals L.E.). the main controller 2. -
Página 12: Installation
In this case the external switch must implement the connection to ce Message. the main external telephone line. When the FC500PSTN senses a fault over its inco- ming external telephone line, generates a “line fault” message to the panel that will Ø... - Página 13 n Zones Page - If enabled (as set by the factory) the Telecom Module calls ALL Telephone Num- bers which are programmed for Telemonitoring and are associated with an event. The Zones page programs the parameters relating to the Software Zones. This paragraph - If disenabled the Telecom Module will end the call as soon as one such call succe- describes the programming of the Software Zones as relating to the Telecom Module.
-
Página 14: Recording/Playback Of Voice Messages
FC500PSTN P.C.B. and the residual unavailabi- 9=Default 0=PWD L3 lity (the 0.2% complement of the FC500PSTN unavailability) of the transmission net- work and receiver, based on the repair time guaranteed for that particular P.C.B. 3. Press key 6 (Communic.) :... -
Página 15: Español
Ø Avería de Unidad Lógica: se verifica cuando se bloquea el microcontrolador El FC500PSTN es un Módulo Telecom que permite implementar las funciones de principal de la Central. transmisor telefónico y Televigilancia (funciones Y y J de la norma EN54-1:1996), EVENTOS de RED en las centrales de la serie FC500, AFD2000 y TY500MX. -
Página 16: Televigilancia
Prealarmas de Zona Nº de central Nº de central 9999 Convencional Tabla 3 Códigos de Evento de fábrica: *) Bucle en circuito abierto o en cortocircuito. **) Salidas y NAC ó OS, en circuito abierto o en cortocircuito. ***) Módulo Telecom FC500PSTN... -
Página 17: Identificación Dos Componentes
Periférica ID (columna PI): dos dígitos para identificar la central. Averías Descripción Area ID (columna RI): cuatro dígitos para identificar la Zona de Software; 0000 para Comunicador COMUNICADOR El micro de la tarjeta PSTN Eventos de Central; 9999 para la Zona Convencional. telefónico no responde Acción no... -
Página 18: Instalación
FC500PSTN detecta una avería en la red telefónica principal, genera el evento “Avería de datos al número de teléfono que se va a programar. Línea Telefónica” y activa la salida OS8, excitando el relé que conecta el FC500PSTN a Ø... -
Página 19: Página De Mensajes
- Se desabilitada el Módulo Telecom termina los telefon en as assim que conclui un El evento Test Periódico No se memoriza en el Registro de Eventos. positivamente. Ø Telefonear a todos los números con mensajes vocales Página de Zonas - Si está... -
Página 20: Grabación/Reprodución De Los Mensajes Vocales
(complemento de 100 de la disponibilidad) 1=Auto 2=Disp. 3=Zonas de la tarjeta FC500PSTN y la indisponibilidad residual (complemento de 0,2% de la 4=Salidas5=Red 6=Comunic. 7=Opciones indisponibilidad de la FC500PSTN) de red de transmisión y receptor, en función del 8=Sistema 9=Fabric.0=PWD... -
Página 21: Português
Avaria Unidade Lógica: verifica-se quando se bloqueia o microcontrolador prin- cipal Central. O FC500PSTN é um Módulo Telecom que permite implementar as funções de Tran- Eventos REDE smissor Telefónico e Televigilância (funções E e J da norma EN54-1:1996), nas Ø... - Página 22 Software Pré-alarme Zona n. central n. central 9999 Convencional Tabela 4 Códigos Evento de fábrica: *) Loop em circuito-aberto ou em curto-circuito. **) Saídas e NAC ou OS, em circuito-aberto ou em curto-circuito. ***) ... Módulo Telecom FC500PSTN...
-
Página 23: Identificação Dos Componentes
Ø Area ID (coluna RI): 4 dígitos para identificar a Zona Software; 0000 para Even- Avarias Descrição tos de Central; 9999 para a Zona Convencional. Comunicador COMUNICADOR RTC O micro da ficha PSTN telefónico não responde Funcionamento do Comunicador Digital Quando se verifica um evento válido: Acção não PROG... -
Página 24: Instalação
“Avaria Linha Telefónica” e Página Opções activa a saída OS8, que excita o relé, que conecta o FC500PSTN à linha telefónica A página Opções serve para programar os parâmetros relativos ao Módulo Tele- de reserva. -
Página 25: Página Eventos
- Se desabilitada o Módulo Telecom termina os telefonemas assim que conclui um Página Zonas positivamente. A página Zonas serve para programar os parâmetros relativos às Zonas Software. Neste parágrafo é descrita a programação das Zonas Software em relação ao Mó- Página Mensagens dulo Telecom. -
Página 26: Gravação/Reprodução Das Mensagens Vocais
(complementação a 100 da disponibilidade) da ficha FC500PSTN e a indisponibilidade residual (complementação a 0,2% da indisponibi- lidade da FC500PSTN) de rede de transmissão e receptor, em função do tempo de 3. Prema a tecla 6 (Comunic.): conserto garantido para a própria ficha. - Página 27 Informazioni sul riciclaggio Si consiglia ai clienti di smaltire i dispositivi usati (centrali, rilevatori, sirene, accessori elettronici, ecc.) nel rispetto dell’ambiente. Metodi potenziali comprendono il riutilizzo di parti o di prodotti interi e il riciclaggio di prodotti, componenti e/o materiali. Direttiva Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE –...
- Página 28 3k5 de la EN 60721-3-3: 1995. 0051-CPD-0212 (FC500PSTN in AFD20 10/AFD2020 Tyco Safety Products, Security House, Todos os componentes das centrais da série FC500 foram seleccionados em rela- The Summit, Hanworth Road, Sunbury on Thames, TW16 5DB ção ao escopo previsto e são idóneos a operar de acordo com as especificações...