Publicidad
FIN
M071N / Vahinkoeläinten ultraäänikarkotin
Tämä ultraäänigeneraattori muodostaa sireenin tapaan sykkiviä, aggressiivisia ultraääniä, joita useat eläimet kokevat äärimmäisen epämiellyttävinä ja siksi välttelevät niitä
mahdollisuuksien mukaan. Generaattoria tulisi käyttää jyrsijöiden, hyönteisten, ötököiden, riistan, lintujen jne. karkottamiseen. Generaattorin taajuus voidaan säätää alueella n. 8...40
kHz. Laitteessa on erikoiskaiutin kuperalla alumiinikalottikartiolla hyvän äänentoiston takaamiseksi. Käyttöä varten tarvitaan lisäksi stabiloidun verkkolaitteen 12 V (< 60 mA). Jos äänen
pitää kattaa suurempia tiloja (> 30 m
Rakennusselostus + Käyttöönotto:
Voit ruuvaamalla kiinnittää laite kuivaan paikkaan seinään. Ota huomioon että ultraäänet liikkuvat hyvin suoraviivaisesti (valon tavoin). Generaattori tulisi siksi sijoittaa niin että kaiutin on
suunnattu mahdollisimman suoraan suojattavaa kohdetta kohti. Esteet (esim. kaapit, ja hyllyköt) heittävät "varjon", ultraääni on näiden esteiden takana huomattavasti heikompi. Jos esi-
merkiksi tahdot käyttää laitetta hiirien torjuntaan tulisi sinun sijoittaa laite alas jalkalistan lähelle eikä ylös huoneen seinälle. Näin saat parhaimman vaikutuksen pieniin hiiriin. Säätimellä
asetat taajuuden. Muutat säätimen asetusta kääntämällä pienellä ruuvitaltalla mustassa säätimessä sijaitsevaa pientä valkoista nuolta. Kun käännät säätimen vasemmalle vasteeseen
asti on äänen taajuus n. 8.000 Hz ja kuultavissa ihmiskorvalla. Mitä pidemmälle oikealle käännät säädintä sitä korkeammaksi muuttuu ääni ja siirtyy tietyssä pisteessä ihmisen kuuloa-
lueen ulkopuolelle. Eläinlajin mukaan on taajuus, johan juuri nämä eläimet reagoivat erilainen, ja on löydettävä kokeilemalla. Muutamia "kokemuksesta saatuja" arvoja on merkitty taa-
juussäätimen asteikkoon. Lintujen torjumiseen tarvitaan yleensä matalampi taajuus (esim. 12 kHz), jonka myös ihmiset kuulevat. Jos siis tahdot suojata kirsikkapuusi tulee sinun kääntää
säädin täysin „Birds". Jotta vältyttäisiin totuttautumisilmiöstä suosittelemme että karkotinta ei käytetä yhtäjaksoisesti, vaan kytkinkellon avulla kytketään päälle aikana, jolloin kyseisen
eläin on toimelias. Laitteen kotelon laidasta ulostuleviin kahteen johtoon kytketään käyttöjännite 12 V. Tasajännitettä (pistokeverkkolaite tai paristo). Liian korkea käyttöjännite (> 14 V)
vahingoittaa laitetta ja johtaa sen vioittumiseen. Koska jokaista laitetta on huolellisesti testattu ennen toimitusta ei korvaavaa laitetta ole mahdollista saada vahinkotapauksessa. Kiinni-
tä huomiota käyttöjännitteen oikeaan napaisuuteen (plus plussaan ja miinus miinukseen). Voit nostaa ultraäänigeneraattorin tehoa suurempia pinta-aloja varten tai erilaisissa huoneissa
liittämällä jokaiseen laitteeseen jopa 4kpl lisäkaiutinta. Tähän tarkoitukseen sopivat vain numerolla Kemo L002 saatavat erikoiskaiuttimet. Näissä kaiuttimilla on samanlainen kotelo kuin
peruslaitteessa ja ne voi kiinnittää seinään samalla tavalla kuin peruslaite. Pieni vilkkuva LED lisäkaiuttimessa osoittaa kaiuttimen toiminnan käytön aikana. Kansiin, koteloihin jne. upo-
tusta vartentarjoammelisäkaiuttimeksipietso - suppilo-kaiutintamalli L001. Mallissa L001 ei kuitenkaan ole sisäänrakennettua LED:iä kuten mallissa L002! Päinvastoin kuin peruslaite,
jota saa käyttää vain kuivissa tiloissa voi lisäkaiuttimia myös käyttää ulkona kunhan ne suojataan suoralta sateelta (asenna esim. räystään alle).
Vihje: Ultraäänet aiheuttavat eläimille ainoastaan hyvin voimakkaan rasituksen. Poikkeustapauksissa saattaa olla, että eläimiä ei saada karkotettua ultraäänistä huolimatta. Tämä saat-
taa johtua seuraavista seikoista:
1) Eläimillä on ultraäänikarkottimen lähellä huollettavia poikasia, joita ne eivät jätä missään tapauksessa.
2) Ravintoaineista on puutetta, ja ravintoa löytyy ainoastaan ultraäänikarkottimen läheltä (ei valinnanvaraa).
3) Eläimet ovat tottuneet ultraääniin. Vanhoista televisioista kuuluu myös ultraääniä (juovamuuntajasta). Talossa oleskelevat eläimet saattavat tottua siihen.
4) Kun petoeläimet jättävät hajumerkkejä (esim. näädät) tahtovat ne puolustaa reviirinsä, eikä niitä voida karkottaa ultraäänellä. Poista tässä tapauksessa hajumerkit tilasta.
Vahinkoeläinten ultraäänikarkottimeen voidaan valinnaisesti liittää seuraavia lisäkaiuttimia, suuremman tilan hallitsemiseen:
Malli Kemo L001: Ultraääni-pietso-torvikaiutin asennettavaksi seinään, sisäkattoon tai koteloon. Voidaan asentaa myös ulos, kunhan kaiutin suojataan vedeltä (n. 65 x 145 mm, 40 mm
syvä).
Malli Kemo L002: Ultraääni-pietsokaiutin pinta-asennukseen, seinään. Sisäänrakennettu LED, joka vilkkuu käytön aikana. Rakennekoko kuten peruslaite M071N.
Malli Kemo L003: Ultraääni-pietso-torvikaiutin upotusasennukseen. Tässä kaiuttimessa on torvi poikkeuksellisen suurta kantomatkaa varten, siksi äänialue ei kuitenkaan ole niin leveä
kuin kahdella yllämainitulla kaiuttimella.
Malli Kemo P5123: Ultraääni-pietso-kalottikaiutin upotusasennukseen (erityisen pieni: n. 30 x 14 mm).
Määräyksenmukainen käyttö:
Villieläinten ja vahinkoeläinten karkotus ultraäänellä.
Tekniset tiedot:
Käyttöjännite: 12 V (10...13,8 V) tasajännite
Virrantarve: < n. 60 mA
Säädettävä taajuus: n. 8...40 kHz (± 15 %)
Taajuushuojunta, n. 2 x sekunnissa: n. 2...3 kHz (automaattinen taajuuden muutos, sireeninomainen)
Äänen voimakkuus: maks. 100 dB ± 15 %
Kantomatka: > 40 m näköyhteydellä
Kaiuttimen avautumiskulma: maks. 140 astetta
Pietso-lisäkaiuttimien liitäntämahdollisuus: maks. 4 voidaan liittää
Käytä vain Kemo:n hyväksymiä kaiuttimia: L001, L002, L003, P5123.
Toimintaosoitus: vilkkuva LED
Liitännät: ulostulevien johtojen avulla
Mitat: n. 72 x 50 x 31 mm (ilman liitoskiskoa)
GB
Mounting instructions + Setting into operation:
The equipment can be screwed at a dry spot of a wall. Please pay attention to the fact that ultrasonic sounds extend very rectilinear (similar to light). Therefore, the generator
should be arranged in such a way that the loudspeaker radiates directly on the area to be protected. Obstacles (e.g. cupboards, shelves) cast "shadows", the ultrasonic sound behind the-
se obstacles is considerably weaker. So if you want to use it as banisher against e.g. mice, you should not install the generator at the top of the wall but at the baseboard. At this spot the
effect on little mice is the strongest. The frequency can be adjusted by using the controller. To change the position of the controller use a little screwdriver and twist the white arrow in the
black controller carefully. If the controller will be turned left side up to the stop, the sound is approx. 8.000 Hz and audible for human beings. The more you turn to the right the higher is
the sound and from a certain point on no more audible for human beings. Every species of animal reacts on its own frequency which has to be tested accordingly. Some "practical values"
are specified on the scale of the frequency controller. In order to scare away birds, usually lower frequencies (e.g. 12 kHz) are necessary which are also audible for human beings. Therefo-
re, if you want to protect your cherry-tree turn the controller until the area „Birds". In order to avoid that the animals get accustomed to the frequency, we recommend not to operate this
ultrasonic vermin scare permanently but only to have it switched on through a timer during the active periods of the vermins. The operating voltage of 12 V d.c. voltage will be connected at
the two wires coming out from the housing of the device (plug-in powder supply or battery). Too high operating voltage (> 14 V) is harmful to the device and leads to a defect. Since every
device has been tested carefully before dispatch, compensation is not possible. Please also observe the correct polarity of the operating voltage (positive to positive and negative to nega-
tive). To increase the effect of the ultrasonic generator on larger surfaces or in different rooms you may connect up to 4 additional loudspeakers to each device. For this purpose only the
special loudspeakers Kemo No. L002 are suitable. Those have the same case as the base equipment and can be fastened at the wall, too, just like the base equipment. A little twinkling
light emitting diode in the additional loudspeaker indicates the function of each additional loudspeaker during operation. For installation into ceilings, cases etc. we also offer our Piezo
funnel-loudspeaker L001 as additional loudspeaker. However, L001 does not have any light emitting diode installed like the L002. Contrary to the base equipment which shall only be
used in dry rooms, the additional loudspeakers can be used outside as well, provided they are protected from rain (e.g. mounting under the roof ledge).
Note: Ultrasonic sounds do merely represent a strong pestering for animals. It may happen in exceptional circumstances that it won't be possible to chase away the animals despite the
ultrasonic sounds. This may have the following reasons:
1) The animals have to take care of their offspring close to the ultrasonic banisher and they will not leave them in any case.
2) There is a shortage of feed and feed can only be found close to the ultrasonic banisher (no alternatives).
3) Adaptation to ultrasonic sounds. Old television sets do also release ultrasonic sounds (from the line output transformer). Pets may get used to them.
4) If wild animals have left their scent marks (e.g. martens), then these animals want to defend their territory and ultrasonic sounds will not chase them away. In this case please clean the
area where the animals have left their scent marks.
The following additional loudspeakers may be connected optionally to the Ultrasonic Vermin Banisher in order to expose a greater surface to ultrasonic waves:
Type Kemo L001: Piezoelectric horn loudspeaker for ultrasonics for installation into walls, ceilings or cases. May also be mounted in the open, if the loudspeaker is protected against
water (approx. 65 x 145 mm, 40 mm deep).
Type Kemo L002: Piezoelectric ultrasonic loudspeaker for on-wall mounting. With built-in LED that blinks during operation. Size as the basic device M071N.
Type Kemo L003: Piezoelectric horn loudspeaker for installation – for ultrasonics. This loudspeaker has a flare for an especially broad range, but on the other hand the acoustic outlet is
not as broad as in case of both loudspeakers mentioned above.
Type Kemo P5123: Piezoelectric spherical ultrasonic loudspeaker for installation (especially small: approx. 30 x 14 mm).
Use as directed:
To drive away wild animals and vermin by ultrasonic sounds.
Technical data:
Operating voltage: 12 V (10...13.8 V) DC voltage
Current consumption: < approx. 60 mA
Adjustable frequency: approx. 8...40 kHz (± 15 %)
Frequency deviation, approx. 2 x per second: approx. 2...3 kHz (automatic change of frequency, siren-like)
Sound pressure: max. 100 dB ± 15 %
Range: > 40 m with free field of vision
Loudspeaker's beam angle: max. 140 degrees
Connection of additional piezoelectric loudspeakers: max. 4 additional loudspeakers may be connected.
Please do only use the additional loudspeakers approved by Kemo: L001, L002, L003, P5123.
Functional display: blinking LED
Connection: via free cables
Dimensions: approx. 72 x 50 x 31 mm (without fixing straps)
), voidaan laitteeseen liittää jopa 4 lisäkaiutinta Kemo L001 (upotettava malli) tai L002 (seinä-pintaan asennettava malli).
2
Kemo Germany 18-012 / M071N / KV001
http://www.kemo-electronic.de
Page 3/6
Publicidad
