Página 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES TRANSCEPTOR VHF FM TK-2202 TRANSCEPTOR UHF FM TK-3202...
Página 2
ODELOS UBIERTOS POR ESTE ANUAL TK-2202: Transceptor VHF FM de 8 canales TK-3202: Transceptor UHF FM de 8 canales VISO AL SUARIO ◆ La ley gubernamental prohíbe el uso de radiotransmisores no autorizados dentro de los territorios que se encuentren bajo control del gobierno.
Página 3
RECAUCIONES Observe las siguientes precauciones para evitar incendios, lesiones personales y daños al transceptor. • No modifique o intente ajustar, bajo ningún concepto, este transceptor. • No exponga el transceptor a la luz directa del sol durante periodos de tiempo prolongados, ni lo coloque cerca de calefactores.
CONTENIDO DESEMBALAJE Y COMPROBACIÓN DEL EQUIPO ....1 ........... 1 CCESORIOS UMINISTRADOS PREPARATIVOS ............3 Ni-MH .......... 3 ARGA DE LA ATERÍA ........ 5 NSTALACIÓN XTRACCIÓN DE LA ATERÍA ..........6 NSTALACIÓN DE LA NTENA ....... 6 NSTALACIÓN DEL ANCHO PARA INTURÓN ....
CCESORIOS UMINISTRADOS Elemento Número de pieza Cantidad Mercados K, M T90-1036-XX (TK-2202) Mercados K, M Antena T90-1039-XX (TK-3202) Mercados K2, M2 T90-1040-XX (TK-3202) Cargador de la batería...
Página 6
Antena: mercados Antena: mercados Antena: mercados K, M (TK-3202) K2, M2 (TK-3202) K, M (TK-2202) Adaptador de CA Cargador de la Adaptador de CA (Mercados K, K2) batería (Mercados M, M2) Batería Ni-MH Tapa de los conectores (KNB-29N) del micrófono/ altavoz Soporte de fijación del...
PREPARATIVOS Ni-MH ARGA DE LA ATERÍA Como la batería no viene cargada de fábrica, deberá cargarla antes de utilizarla. Con la primera carga de una batería recién comprada o que haya estado mucho tiempo sin usar (más de 2 meses) no se alcanzará...
Página 8
1 Enchufe el cable del adaptador de CA al conector del adaptador situado en la parte posterior del cargador. 2 Conecte el adaptador de CA a una toma de corriente CA. 3 Inserte la batería Ni-MH o el transceptor con una batería NiMH en el cargador.
NSTALACIÓN XTRACCIÓN DE LA ATERÍA PRECAUCIÓN ◆ No cortocircuite los terminales de la batería ni arroje la batería al fuego. ◆ No intente retirar la carcasa de la batería. 1 Alinee la batería con la parte posterior del transceptor y luego apriete la batería y el transceptor fuertemente hasta que el botón de liberación...
NSTALACIÓN DE LA NTENA Sujete la antena por su base y enrósquela en el conector de la parte Antena superior del transceptor, haciéndola girar hacia la derecha, hasta que quede asegurada. Nota: Esta antena no es un mango, ni un llavero ni un punto de acoplamiento del micrófono/ altavoz.
OLOCACIÓN DE LA APA EN LAS OMAS DEL ICRÓFONO LTAVOZ Si no va a utilizar el micrófono/ altavoz, coloque la tapa sobre los conectores del micrófono/ altavoz utilizando el tornillo de 3 x 6 mm suministrado. Nota: Para preservar la resistencia al agua del transceptor, debe cubrir los conectores del micrófono/ altavoz con la tapa suministrada.
DISPOSICIÓN FÍSICA Selector de canal A n t e n a Hágalo girar para seleccionar los canales 1 – 8. Indicador LED Se ilumina de color rojo cuando transmite. Se Interruptor ilumina de color verde principal/ Mando cuando recibe una señal. de volumen Parpadea de color rojo Gírelo hacia la...
FUNCIONES AUXILIARES PROGRAMABLES Su distribuidor puede programar cada uno de las teclas Lateral 1 y Lateral 2 con una de las funciones auxiliares siguientes. Consulte las descripciones de estas funciones a partir de la página 11. • Marcación automática • Bloqueo de Teclas •...
OPERACIONES BÁSICAS 1 Gire el Interruptor principal/ mando de Volumen hacia la derecha para encender el transceptor. • Sonará un pitido, si su distribuidor lo ha activado. 2 Presione la tecla programado con la función Monitor o Supresión de Ruido Desactivada para escuchar el ruido de fondo y, a continuación, gire el Interruptor principal/ mando de Volumen...
OPERACIONES AVANZADAS Las funciones siguientes las puede programar su distribuidor, como se indica en la página 9. ARCACIÓN UTOMÁTICA Presione el conmutador PTT prolongadamente, y a continuación, presione la tecla programado con la función Marcación Automática para transmitir el código DTMF almacenado.
ONITOR UPRESIÓN DE UIDO ESACTIVADA Utilice la tecla programado con la función Monitor o Supresión de Ruido Desactivada para escuchar las señales débiles que no puede oír durante el funcionamiento normal y para desactivar las señales de canal y ajustar el nivel de volumen cuando no hay señales presentes en el canal seleccionado.
Para empezar a explorar, presione momentáneamente la tecla programado con la función Exploración o Exploración + Eliminación Temporal. • La exploración comienza a partir del canal actual y prosigue en sentido ascendiente por los números de canal. • El indicador LED parpadea de color verde. •...
■ Eliminación Temporal Si se programa una tecla con la función Eliminación Temporal o Exploración + Eliminación Temporal, podrá eliminar determinados canales temporalmente de la secuencia de exploración durante la exploración. Cuando la Exploración se detiene en un canal, puede eliminar dicho canal de la secuencia de exploración presionando prolongadamente la tecla Eliminación Temporal o Exploración + Eliminación Temporal por 1 segundo.
• Prioritario + Talkback: Si su distribuidor ha Programado un canal Prioritario, éste será el canal inicial. No obstante, el transceptor también transmite a través del canal donde se encuentra actualmente detenida la Exploración. ODIFICADOR El Codificador le permite mantener una conversación con total privacidad.
TRANSMISIÓN ACTIVADA POR VOZ (VOX) La operación de VOX le permite transmitir en modo manos libres. Esta función debe haber sido previamente activada por su distribuidor y sólo puede utilizarse si usa unos auriculares compatibles. Al utilizar VOX, debe ajustar un nivel de Ganancia VOX. Este ajuste permite al transceptor reconocer los niveles de sonido.
Página 21
4 Presione la tecla Lateral 1 para aumentar el nivel de Ganancia VOX, y la tecla Lateral 2 para disminuirlo. • Los niveles de ajuste de Ganancia VOX oscilan entre 1 y 10, y Desactivado. • El transceptor anuncia el nivel de Ganancia VOX a medida que lo ajusta.
OPERACIONES DE FONDO (TOT) EMPORIZADOR DE NTERRUPCIÓN El Temporizador de Interrupción tiene por objeto evitar que una persona utilice un canal durante un periodo de tiempo prolongado. Si transmite de forma continuada durante un periodo de tiempo superior al establecido por el distribuidor (valor predefinido = 1 minuto), el transceptor dejará...
NDICACIÓN DE ATERÍA La Indicación de Batería Baja le avisa que debe recargar o cambiar la batería. Si, al utilizar el transceptor, se agota el nivel de la batería, sonará un tono de aviso cada 30 segundos y el indicador LED parpadeará...
LOQUEO DEL RANSCEPTOR Cuando el transceptor recibe una llamada que contiene un código de bloqueo, o bien de desactiva el modo de transmisión o el modo de transmisión y de recepción. (Esta función se utiliza cuando se sufre la pérdida o el robo de un transceptor.) La función de bloqueo del transceptor se anula cuando éste recibe una llamada con un código de cancelación de bloqueo.
UNCIONAMIENTO CON LA UNCIÓN LEETSYNC FleetSync es un protocolo patentado por KENWOOD Corporation, que activa y desactiva su distribuidor. Esta función abre la supresión de ruido sólo cuando el transceptor recibe el código Fleet y el código ID programados en el transceptor. Las llamadas que no contienen los códigos correctos no se oirán.