Página 1 Manual del usuario Máquina Básica Park Ranger 2150...
Página 2 Estimado cliente Gracias por adquirir un producto Egholm El Park Ranger 2150 es un vehículo diseñado y fabricado en Dinamarca que le ofrece una gran flexibilidad en el mantenimiento de zonas al aire libre. Uso óptimo del vehículo Park Ranger 2150 Lea detenidamente este manual antes de usar el vehículo Park Ranger 2150 para garantizar su...
Página 3: Tabla De Contenido
Piezas fungibles ........... . . 54 5.1 Piezas fungibles: Park Ranger 2150 ....... 54 Notas .
Página 4: Introducción
Introducción...
Página 5 Introducción Vehículo Park Ranger 2150 El vehículo Park Ranger 2150 es un equipo de Egholm con una gama completa de accesorios especiales diseñado para permitirle realizar trabajos de mantenimiento de zonas al aire libre durante todo el año. Podrá barrer y aspirar durante la primavera y el otoño, segar y recortar el césped en verano y despejar la nieve y esparcir gravilla y arena en invierno.
Página 6: Información General
Información general...
Página 7: Seguridad
Asegúrese de que nadie permanezca cerca del vehículo durante su uso. (Ilustración 1) Gire el volante con cuidado El vehículo Park Ranger 2150 está articulado y el mecanismo de dirección es extremadamente sensible. (Ilustración 2) Riesgo de accidente con los ácidos y gases de la batería...
Página 8 Park Ranger 2150 entrañe peligro. Mantenimiento Antes de llevar a cabo cualquier tarea de inspección o mantenimiento, accione el freno de estacionamiento, detenga el motor y apague el interruptor general del vehículo. Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 9: Accesorios
El uso con cualquiera de estos accesorios debe tener lugar respetando las instrucciones descritas en el manual del usuario correspondiente. No use el Park Ranger 2150 con un accesorio instalado si no está seguro de haber seguido todas las instrucciones.
Página 10: Declaración De Conformidad De La Ce
A XXXXX (número de serie) · ha sido fabricada de conformidad con la Directiva 2006/42/CE. Persona autorizada para recopilar la documentación técnica: Knud Olsen Egholm Transportvej 27 7620 Lemvig Lemvig Firma: Knud Olsen, ingeniero jefe Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 11: Datos Técnicos
A 3.400 rpm ........... . Aprox. 4,6 l/h Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 12 Mano/brazo (EN 13059)......... . . 2,4 m/s Radio de giro El vehículo Park Ranger 2150 posee un radio de giro muy pequeño ..1,5 m Placa de características Instalada en la parte derecha del chasis delantero.
Página 13 1.4 Datos técnicos (continuación) Cabina Estructura de protección contra la caída de objetos (FOPS) Se prohíbe el uso del Park Ranger 2150 y sus accesorios en lugares sometidos a riesgo de caída de objetos. Estructura de protección contra vuelco (ROPS) Homologada según la Directiva 86/298/CE;...
Página 14: Acceso A La Cabina
(Ilustración 4) Botón de la manilla de la puerta Ambas puertas pueden emplearse como salida de emergencia. Suelo de la cabina Empuje hacia abajo la palanca de la puerta para abrirla Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 15 La cabina está equipada con un portón superior. Tire hacia fuera del seguro El portón superior se abre empujando el mango hacia arriba. (Ilustración 3) Empuje hacia atrás el tirador de la ventanilla para abrirla Mango del portón superior Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 16: Columna De Dirección
Información general 1.6 Columna de dirección Columna de dirección 1. Conector de 12 V. 2. Botón de la bocina. 3. Llave de contacto. Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 17 1.6 Columna de dirección (continuación) 4. Luces de emergencia. 5. Botón del panel de instrumentos para conmutar entre el régimen del motor en RPM y la hora. 6. Interruptor (toma eléctrica trasera). 7. Panel de instrumentos. Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 18 Se enciende cuando quedan menos de cinco litros de combustible en el depósito. Suficiente para mantener el vehículo en marcha durante una hora y media. La alarma acústica se activa cuando se activan los indicadores 2, 3, 5 y 8 Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 19 Información general 1.6 Columna de dirección (continuación) Columna de dirección 1. Acelerador. 2. Freno de estacionamiento. 3. Interruptor/palanca de intermitentes. 4. Fusibles (consulte la sección 1.13). Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 20: Funciones
(definida por el accesorio correspondiente) Permite controlar el caudal de aceite que atraviesa los conectores hidráulicos B y C. Advertencia Mantenga los acoplamientos rápidos Conectores hidráulicos Palanca D Regulación limpios. D1, D2 y D3 de velocidad Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 21 El bloqueo de transporte fija el soporte delantero de Bloqueo de transporte accionado modo que este no pueda bajarse durante la conducción. (Ilustración 3 y 4) Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 22 Palanca de remolque en la posición de cierre cierre cuando está vertical. La palanca de remolque está acoplada a la bomba de la transmisión y ubicada bajo el chasis trasero del vehículo Park Ranger 2150. Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 23: Instalación De Una Cabina (Opcional)
Abra el sistema de calefacción de la cabina. Arranque el vehículo y manténgalo en funcionamiento en punto muerto durante 5 minutos. Detenga el vehículo. Vuelva a añadir refrigerante (consulte la sección 3.7). Mangueras Cables eléctricos Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 24: Panel De Control De La Cabina (Opcional)
Posición 1: media potencia. Posición 2: máxima potencia. 9. Conector de auriculares. 10. Luz de techo: Posición 1: luz blanca. Posición 2: luz roja. 11. Radio (consulte el manual del usuario de la radio). Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 25: Portacargas Desmontable (Opcional)
Portacargas Palanca de bloqueo Montaje del portacargas A) Coloque el portacargas desde la parte trasera del vehículo Park Ranger 2150. Empújelo hasta colocarlo en su posición, de modo que quede asentado sobre los soportes de bloqueo de la estructura. B) Tire de la palanca de bloqueo hacia fuera y gírela hacia la izquierda mientras el portacargas...
Página 26: Asiento Del Conductor
ángulo por debajo del borde de la abertura existente en el vehículo Park Ranger 2150. (Ilustración 2) B) Presione la cubierta del enfriador de aceite hasta que quede situada en su posición. Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 27: Fusibles E Interruptor General
El interruptor general controla la alimentación de todo el vehículo. Lista de fusibles (tras la cubierta de los fusibles) Fusible principal (50 A) Interruptor general de encendido/apagado Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 28: Lista De Fusibles Y Relés
Ventilador de la cabina/conector de remolque 15 A Faro giratorio/sistema limpiaparabrisas 15 A Luz de trabajo trasera/radio 15 A Luz de estacionamiento/radio 15 A (alimentación de emergencia) Relé de arranque 10 A Relé de control de precalentamiento 10 A Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 29 KT2, temporizador de precalentamiento KT3, temporizador de asiento KT4, relé de impulso (arranque intencionado) K3, antiarranque K4, temporizador de bombilla caliente K5, arranque intencionado (seguridad) K6, arranque intencionado (seguridad) K7, luz de freno K8, luces Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 30 Instrucciones de uso...
Página 31: Instrucciones De Uso
Llenado: consulte la sección 3.4, “Mantenimiento”. (Ilustración 2) Aceite del motor El nivel de aceite debe encontrarse entre las dos líneas de la varilla. Llenado: consulte la sección 3.5. (Ilustración 3) Aceite del motor Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 32 El piloto de control se ilumina cuando quedan 5 litros (autonomía suficiente para aproximadamente 1½ horas). Este piloto únicamente se enciende si el vehículo Park Ranger 2150 está en marcha. (Ilustración 2 y 3) Gasóleo Indicador de control del nivel de gasóleo...
Página 33: Arranque, Funcionamiento Y Parada
ANTES de hacer funcionar el motor a su régimen máximo. Advertencia Evite girar el volante bruscamente: el vehículo Park Ranger 2150 está Controles de manejo del vehículo articulado y el mecanismo de dirección es extremadamente sensible. Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 34 C) Pise el pedal de freno (1) a fondo y mueva el freno de estacionamiento (2) hacia delante. (Ilustración 3) D) Pare el vehículo Park Ranger 2150 girando la llave de contacto hasta la posición inicial. (Ilustración 3) Funcionamiento con accesorios montados en...
Página 35: Servicio Y Mantenimiento
Servicio y mantenimiento...
Página 36: Mantenimiento Diario
Limpie la carcasa del filtro de aire con un paño limpio y limpie el elemento filtrante de su interior usando aire comprimido. (Ilustraciones 3 y 4) Desmonte el elemento filtrante del filtro de aire Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 37: Lubricación
(Ilustraciones 1 y 2) Boquillas de lubricación (soporte delantero) Cables y piezas móviles Lubríquelos utilizando unas pocas gotas de aceite aproximadamente cada 15 horas. Boquillas de lubricación (cilindros de la dirección) Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 38: Cuadro De Servicio Y Mantenimiento Del Vehículo Park Ranger 2150
Antes de llevar a cabo cualquier tarea de inspección o mantenimiento, asegúrese de detener el motor y apagar el interruptor general del Park Ranger 2150. 1) Puede ser necesario realizar la revisión con mayor frecuencia si el vehículo se utiliza en entornos a temperaturas muy altas o polvorientos.
Página 39: Tabla De Inspección Y Mantenimiento Del Park Ranger 2150
Servicio y mantenimiento 3.3 Tabla de inspección y mantenimiento del Park Ranger 2150 (continuación) t Limpiar n Lubricar m Comprobar l Sustituir Operación Frecuencia A diario 4000 h 4400 h 4800 h 5200 h 5600 h 6000 h 6400 h...
Página 40: Sistema Hidráulico
Carcasa del filtro del depósito Filtro de aceite hidráulico A) Desmonte el filtro de aceite, situado en la parte inferior del vehículo Park Ranger 2150, y deje que el aceite salga hasta que el depósito quede vacío. B) Lubrique la junta con aceite.
Página 41: Mantenimiento Del Motor
Comprobación del aceite del motor Compruebe el nivel de aceite 1. Estacione el vehículo Park Ranger 2150 sobre una superficie llana. 2. Compruebe el nivel de aceite antes de arrancar el motor. (Ilustración 1) 3.
Página 42 5. Pare el motor y compruebe el nivel de aceite del motor. 6. Añada aceite si el nivel de aceite del motor disminuye tras cambiar el filtro. Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 43: Combustible
Es importante purgar el sistema de combustible 1. Cuando se hayan desmontado y vuelto a montar el filtro y las mangueras de combustible. 2. Si el motor se ha quedado sin suministro de combustible. Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 44 1. Compruebe si hay sujeciones sueltas. Aplique un poco de aceite al tornillo y apriételo. 2. Si hay mangueras de combustible o sujeciones que parecen gastadas, cámbielas inmediatamente. 3. Purgue el sistema de combustible después de cambiar las mangueras. Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 45: Radiador
C) Tras añadir refrigerante, vuelva a poner la tapa del radiador. D) Arranque el vehículo Park Ranger 2150 y déjelo en marcha hasta que alcance la temperatura de funcionamiento. E) Pare el motor y añada refrigerante. (Ilustración 2) Comprobación de las mangueras del radiador/...
Página 46: Filtro De Aire
3.8 Filtro de aire Limpieza del filtro de aire Carcasa del filtro de aire Si utiliza el vehículo Park Ranger 2150 en ambientes polvorientos, abra la válvula de vacío todos los días para eliminar las partículas grandes de suciedad y polvo.
Página 47: Batería
El primer tipo de batería no precisa mantenimiento. El segundo tipo de batería precisa determinadas acciones de mantenimiento. Compruebe el nivel una vez al año. Si es necesario reponer el nivel, añada ÚNICAMENTE agua desmineralizada. (Ilustración 1) Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 48: Correa Del Ventilador
El Park Ranger está equipado con 2 ganchos de remolque delanteros y 2 traseros. (Ilustraciones 3 y 4) Tales ganchos de remolque sirven también para transportar con seguridad el Park Ranger en un tráiler, etc. Gancho de remolque, trasero Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 49: Sustitución De Las Ruedas
4. Instale la rueda nueva y enrosque los tornillos manualmente. 5. Baje el vehículo con el gato y apriete de nuevo los tornillos, esta vez con la llave para tornillos de rueda. 6. Vuelva a apretar los tornillos después de 5-10 horas. Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 50: Estipulaciones
Estipulaciones...
Página 51: Garantía
Estipulaciones 4.1 Garantía El período de garantía para materiales y mano de obra del Park Ranger 2150 es de 12 meses a partir de la fecha de adquisición. En caso de errores o defectos en el vehículo durante el período de garantía, Egholm llevará a cabo las reparaciones necesarias sin coste para el cliente en concepto de materiales u horas de mano de obra, de acuerdo con las cláusulas y condiciones descritas a continuación.
Página 52: Reclamaciones
Egholm A/S 4.3 Reciclaje Cuando, dentro de muchos años, su vehículo Park Ranger 2150 llegue al final de su vida útil, su eliminación deberá tener lugar de un modo responsable y de acuerdo con los reglamentos que correspondan en materia de gestión de residuos.
Página 53: Piezas Fungibles
Piezas fungibles...
Página 54: Piezas Fungibles: Park Ranger 2150
Piezas fungibles 5.1 Piezas fungibles: Park Ranger 2150 E01100250 Neumáticos y llantas E90501643 Kit de filtros 2150 E01006500 Filtro de aire E01020020 Filtro de aceite E04003050 Filtro hidráulico E01020010 Filtro de combustible E04003060 Filtro de aceite hidráulico E50000656 Correa del ventilador 2150...
Página 55 Piezas fungibles 5.1 Piezas fungibles: Park Ranger 2150 (continuación) E04501200 Conector hidráulico E05001090 Bombilla (intermitente) (macho, 1/4”) E04501220 Conector hidráulico E05001010 Bombilla (piloto) (macho, ½”) E04501210 Conector hidráulico E05001040 Bombilla (luz de (macho, 3/8”) estacionamiento delantera) E04501230 Conector hidráulico E04501240 Conector hidráulico (hembra, 1/4”)
Página 56: Notas
Notas Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 57 Notas Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 58 Notas Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 59 Notas Manual del usuario: Park Ranger 2150...
Página 60 Egholm A/S Transportvej 27 7620 Lemvig, Denmark T.: +45 97 81 12 05 www.egholm.eu - info@egholm.dk...

Egholm Park Ranger 2150 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Egholm Park Ranger 2150

Resumen de contenidos para Egholm Park Ranger 2150

Tabla de contenido