Página 1 Manual del usuario Vehículo Básico City Ranger 2250...
Página 2 1.1 Seguridad. El mantenimiento y servicio del vehículo deben ser llevados a cabo por profesionales. El City Ranger 2250 ha sido diseñado para el uso por profesionales. Coincidiendo con la entrega del vehículo, el usuario debe recibir formación detallada para convertirse en usuario apto del mismo.
Página 3: Tabla De Contenido
2.3 Transporte del City Ranger 2250 ....... . . 44...
Página 4: Introducción
Introducción...
Página 5 El City Ranger 2250 ha sido ampliamente probado y es un vehículo eficaz y profesional. Ha sido creada pensando en la versatilidad, es extremadamente fiable, muy cómoda y fácil de usar para el usuario.
Página 6: Información General
Información general...
Página 7: Seguridad
Hay que prestar especial atención en leer y comprender todo el contenido de este capítulo. Quien no haya leído y entendido las indicaciones descritas en este manual no tiene permiso de hacer funcionar el Egholm City Ranger 2250. Max. 10°...
Página 8: Seguridad - Sigue
A para evitar el riesgo de aplastamiento. Gire el volante con cuidado El City Ranger 2250 es un vehículo articulado que efectúa giros cerrados de inmediato. (Imagen 2) Otros riesgos Además de las descritas anteriormente, puede que existan otras circunstancias y situaciones en las que el uso del City Ranger 2250 entrañe peligro.
Página 9 - El ácido contenido en la batería es muy dañino y corrosivo. Debe evitarse el contacto con la piel y los ojos. En caso de contacto, enjuagar bien con agua limpia. - En caso de lesiones graves, busque asistencia médica. Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 10 - Preste siempre atención al tráfico durante el uso de Ventilador de refrigeración la máquina. - El City Ranger 2250 es un vehículo perteneciente a la categoría de obras públicas. Este vehículo no debe emplearse para el transporte de seres humanos o mercancías.
Página 11: Accesorio
El uso con cualquiera de estos accesorios debe tener lugar respetando las instrucciones descritas en el manual del usuario correspondiente. No use el City Ranger 2250 con un accesorio instalado si no está seguro de haber seguido todas las instrucciones.
Página 12: Declaración De Conformidad De La Ce
CE, cualquier otra aprobación, así como también cualquier garantía en la máquina y los accesorios. A menos que se acuerde lo contrario por escrito entre el operador, el cliente y Egholm, Egholm es el originador de datos (originador de datos) de todos los datos generados por la máquina y los archivos adjuntos durante el uso.
Página 13: Datos Técnico
Peso de la máquina (con cabina) ....970 kg Peso sin carga - City Ranger 2250 con barra antivuelco . .940 kg Peso máx permitido: Máquina portaaccesorios .
Página 14 Con cabina:- Asiento del conductor, ventanillas abiertas . 84 dB(A) - Asiento del conductor, ventanillas cerradas ..81 dB(A) Con barra antivuelcos:- Asiento del conductor ..85 dB(A) Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 15: Datos Técnicos- Sigue
Ambos asientos están homologados según la Directiva 78/764/EEC. Cabina Estructura de protección contra la caída de objetos (FOPS) Se prohíbe el uso del City Ranger 2250 y sus accesorios en lugares sometidos a riesgo de caída de objetos Estructura de protección contra vuelco (ROPS) Homologada según la Directiva 86/298/CE;...
Página 16: Acceso A La Cabina
Deje la cabina vacía o suelte las herramientas que puedan interferir con el funcionamiento seguro de la máquina. Almacene siempre Manilla interna de la puerta las herramientas en la caja de almacenamiento. (Imagen 4) Caja de almacenaje Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 17: Columna De Dirección
Al girar la llave de contacto se activa la alarma durante dos segundos, seguida por un segundo de pausa y la activación durante dos segundos. La alarma suena repetidamente: 2 segundos pitido; 30 segundos pausa (máx 3 pitidos). Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 18 4. El indicador de precalentamiento se ilumina al girar la llave de arranque, activando el precalentamiento del motor. Cuando la luz se apaga, se puede seguir girando la llave y el City Ranger 2250 arranca. 5. Indicador freno de estacionamiento.
Página 19 Suelte el pedal de nuevo. Para desactivar el freno de estacionamiento: Pise el pedal de freno. Con ello se libera la palanca. 23. Indicadores de dirección del remolque. 24. Avería del sistema de dirección. Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 20: Características Operativas
En la posición 2, el flash LED delantero (opcional) se activa en conjunto con el faro giratorio. ¡Atención! El flash LED no debe activarse durante el transporte en vías públicas. Consulte los reglamentos locales en relación con el uso del flash LED en situaciones de trabajo. Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 21: Palanca De Control
6. Toma de fuerza trasera: Presione izquierda 9. Conector 12 V. para "on", posición central para "off" y derecha para la función de start/stop "Stop & go". 7. Función. (F2), (depende del accesorio). Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 22 Luego ajuste la transferencia de peso hasta que el accesorio toque o siga el suelo. Ajuste, aún más, para una presión adicional al suelo del accesorio. 15. Cubierta de los fusibles. Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 23: Pedales
Consejos para la subida de pendientes pronunciadas A veces, los usuarios del City Ranger 2250 tienen la sensación de que el vehículo no es capaz de subir una pendiente. La máquina está diseñada para subir elevaciones del 22% como máximo. Sin embargo, según nuestra experiencia, la máquina puede salvar elevaciones mayores dependiendo de las condiciones.
Página 24: Función De Arranque/Parada De La Esparcidora De Sal Y Gravilla
(Imagen 2) ¡Nota! La función start/stop solo funciona con el esparcidor de sal y gravilla. Interruptor de arranque/parada Si se intenta utilizar con otros accesorios, estos accesorios se pararán cuando la máquina se detiene. Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 25: Fusibles
A 16 Diodo Indicadores de dirección, bocina y columna de dirección. A 17 Bujía de precalentamiento, luz del indicador en pantalla. Spare 1 Fusible de repuesto. Spare 2 Fusible de repuesto. Fusibles - Techo Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 26 - amarillo (Fusible colocado antes del interruptor principal). Interruptor principal El City Ranger 2250 solo se pondrá en marcha si el interruptor principal situado bajo la cubierta trasera derecha está en la posición ON (vertical). (Imagen 2 y 3) Batería...
Página 27: Remolque Del Vehículo
Información general 1.12 Remolque del vehículo Remolque del vehículo Si necesita remolcar el City Ranger 2250, enganche el cable de remolque al gancho de tracción situado en el lateral del vehículo. (Imagen 1) Válvula de remolque La finalidad de la válvula de remolque situada Gancho de tracción...
Página 28: Bastidor Del Accesorio
Los acoplamientos y el área que los rodea deben mantenerse limpios con objeto de evitar la acumulación de suciedad (Consulte la sección 3.1). Acoplamiento del accesorio: consulte el manual de usuario del accesorio. C- Acoplamiento Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 29: Asiento Del Conductor: Suspensión Mecánica
1. La suspensión se vuelve más dura. Más bajo: Regulación soltando gradualmente la palanca 1. La suspensión se vuelve más suave. Hacia delante/hacia atrás: Regulación con palanca giratoria 2. (Imagen 2) Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 30: Sistema De Calefacción De La Cabina
El filtro de la cabina debe comprobarse/limpiarse una vez al año. Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 31: Apertura Y Desinstalación De La Cubierta Lateral
La máquina es más fácil de administrar cuando la cubierta lateral está desenganchada. (Imagen 3+4) Presión ligera en la llave de desactivación y en la cubierta lateral Desinstalación de la cubierta lateral Desinstalación de la cubierta lateral Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 32: Apertura Del Bastidor De Carga
Cuando el bastidor de carga está abierto bloquea el tubo de escape y calienta el bastidor de carga. Esto puede hacer que el cable se derrite. (Imagen 2) Escape Alambrado Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 33: Desinstalación De La Cabina/Barra Antivuelcos
Retire los tornillos, dos de cada lado 6. Incline hacia delante la cabina/barra antivuelcos y cálcela para poder retirar la cinta expansiva. (Imagen 4) Tornillos bajo la placa de base Calce, retire la cinta Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 34 10. Retire los dos tornillos situados bajo la placa de base del extremo frontal de la máquina. (Imagen 2) 11. Levante y retire la cabina/barra antivuelcos (mín. 2 personas). (Imagen 3) Tornillos bajo la placa de base Levante la cabina/barra antivuelcos Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 35: Colocación De La Cabina/ Barra Antivuelcos
Si necesario, recorte un poco el ancho de la cinta a la altura de los orificios. Tornillos bajo la placa de 5. Coloque las piezas de separación. (Imagen 4) base Calce, coloque la cinta Coloque las piezas de separación Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 36 12. Monte las puertas de la cabina (solo la cabina del conductor). 13. Si la barra antivuelco está montada, recuerde fijar el bastidor superior a la barra antivuelco. (Imagen 5) 3 conectores tras la rejilla Perfiles de goma Barra antivuelco Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 37: Remolques
Información general 1.23 Remolques Si el City Ranger 2250 está equipado con el enganche homologado clase" A50-X, homologación n.º E2-55R-0112208”, admitirá el enganche de los siguientes remolques: Remolques sin frenos Máx. 750 kg Remolques con frenos de inercia Máx. 1500 kg Carga vertical en enganche de remolque Conexión hidráulica...
Página 38 Manual del usuario...
Página 39: Manual Del Usuario
(Imagen 4). El aceite debe ser visible desde el indicador de nivel. (Imagen 4) Llenado: consulte la sección de mantenimiento 3.4. Mín. Máx. Indicador de nivel de aceite hidráulico Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 40 3/4. (Imagen 3) ¡Atención! No retire nunca el tapón del radiador mientras el motor está caliente. Luz reserva de carburante Depósito de expansión - controlar el refrigerante Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 41: Arranque, Conducción Y Parada
Toma de fuerza delantera – Toma de fuerza trasera - La conducción debe realizarse con cuidado en todo momento. - No olvide que el City Ranger 2250 es un vehículo relativamente alto y estrecho. Por lo que los giros deben llevarse a cabo a baja velocidad.
Página 42: Arranque, Conducción Y Parada - Sigue
25-50 horas de uso. · El City Ranger 2250 cuenta con función de deceleración controlada. · El City Ranger 2250 cuenta con propulsión hidrostática y reacciona de forma diferente cuando aceite/vehículo está frío. El City Ranger 2250 está optimizado para funcionar a una determinada temperatura operativa.
Página 43 (Imagen 2) y suelte el pedal del freno (Consulte la sección 1.6). 4. Detenga el City Ranger 2250 volviendo a colocar la llave de contacto en la posición de extracción. Funcionamiento con accesorios instalados en la parte...
Página 44: Transporte Del City Ranger 2250
Manual del usuario 2.3 Transporte del City Ranger 2250 Para transportar el vehículo, cruce las correas de retención y engánchelas a las cuatro argollas de transporte. (Imagen 1+2+3+4) Anclaje delantero Correa delantera Anclaje trasero Correa trasera Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 45: Servicio Y Mantenimiento
Servicio y mantenimiento...
Página 46: Mantenimiento Diario
Servicio y mantenimiento 3.1 Mantenimiento diario El mantenimiento diario del City Ranger 2250 es fácil y sencillo, pero importante. Deben realizarse tres cosas: Limpieza del radiador de agua, del radiador de aceite y del filtro de aire, así como del condensador si la máquina cuenta con aire acondicionado (Consulte la sección 3.3).
Página 47 1. Extraiga el elemento filtrante. Límpielo con aire comprimido. 2. Limpie la carcasa del filtro de aire con un paño limpio. (Imagen 1) Carcasa del filtro de aire/elemento filtrante ¡Advertencia! Pare siempre el motor antes de lavar la máquina. Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 48: Lubricación
1 - 5 Cilindro de dirección Por debajo Desde el lado derecho/ 2 - 4 Cilindro de dirección izquierdo Quite la placa de protección Junta articulada desde abajo 6 - 7 Cilindro Bastidor A Por debajo Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 49: Tabla De Servicio Y Mantenimiento Del City Ranger 2250
Servicio y mantenimiento 3.3 Tabla de servicio y mantenimiento del City Ranger 2250 Frecuencia Operación Horas Diaria 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 · · · · · · · · · Filtro de la cabina Sustituir ·...
Página 50: Tabla De Servicio Y Mantenimiento Del City Ranger 2250 - Sigue
· · · · · Orificio de engrases Lubricar Servicio básico Servicio completo Servicio extraordinario Se recomienda que el servicio y mantenimiento del vehículo sean llevados a cabo por un distribuidor autorizado de Egholm. Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 51: Sistema Hidráulico
(máximo). Filtro del depósito/filtro del aceite hidráulico El City Ranger 2250 está provisto de un filtro combinado. Cambie el filtro y limpie la carcasa durante el mantenimiento. Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 52: Mantenimiento Del Motor
Comprobación del aceite del motor 1. Estacione el City Ranger 2250 sobre una superficie llana. Compruebe el nivel de aceite 2. Compruebe el nivel de aceite antes de arrancar el motor.
Página 53 4, CG-4 o CH-4. No emplee nunca aditivos especiales. Nota: La viscosidad del aceite lubricante debe ser apta para el rango de temperatura ambiente característico del clima en el que deba funcionar el vehículo. (Imagen 1) Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 54: Combustible
El depósito de combustible es una parte integrante de la cabina que rodea el asiento y la palanca de control. ¡Advertencia! No atornille nunca con fuerza ninguna abrazadera ni otros objetos en el depósito de combustible. Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 55 1. Compruebe que no haya abrazaderas sueltas; añada un poco de aceite en el tornillo y apriete. 2. Si las mangueras y la abrazadera parecen gastadas, cámbielas de inmediato. 3. Purgue el sistema de alimentación después de sustituir las mangueras. Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 56: Radiador
C) Coloque con cuidado el tapón del radiador tras el llenado. D) Arranque el City Ranger 2250 hasta que alcance la temperatura de funcionamiento. E) Pare el motor y añada más líquido de refrigeración.
Página 57: Filtro De Aire
C) Para rellenar el depósito de líquido de limpieza del parabrisas, desenrosque el tapón de reposición, agregue líquido y enrosque de nuevo el tapón. (Imagen 2) Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 58: Batería
Conecte el borne positivo del cargador al polo positivo de la batería y el borne negativo al negativo. Nivel de líquido Compruebe el nivel de líquido una vez al año. Solo puede añadirse agua destilada. (Imagen 1) Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 59: Correa Trapezoidal Del Generador
Utilice solo la dimensión y la presión del neumático así como se indica en la sección 1.4 pág. 10. ¡Atención! El cambio de neumáticos y llantas solo se puede realizar en un taller autorizado. Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 60: Filtro De La Cabina
· elemento del filtro. · placa de acero. Placa de acero. · placa de espuma. · rejilla. Consulte la imagen 4 Elemento del filtro Filtro Placa de acero Placa de espuma Rejilla Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 61: En Caso De Avería
Es recomendable también bloquear las ruedas. Llame al departamento de asistencia posventa e indique el número de serie del City Ranger 2250. Lo encontrará en la placa de matrícula del vehículo. (Imagen 1) 3.15 Almacenamiento Ubicación placa de características...
Página 62: Estipulaciones
Estipulaciones...
Página 63: Garantía
Estipulaciones 4.1 Garantía El período de garantía para materiales y mano de obra del City Ranger 2250 es de 12 meses a partir de la fecha de adquisición. En caso de errores o defectos del vehículo durante el período de garantía, Egholm llevará...
Página 64: Reclamaciones
Egholm A/S 4.3 Reciclaje Cuando, dentro de muchos años, el City Ranger 2250 llegue al final de su vida útil, su eliminación deberá tener lugar de un modo responsable y de acuerdo con los reglamentos que correspondan en materia de eliminación.
Página 65: Piezas Fungibles
Piezas fungibles...
Página 66: Piezas Fungibles - City Ranger 2250
Piezas fungibles 5.1 Piezas fungibles - City Ranger 2250 E50000048 Cubierta y rueda 2250 E90501650 Kit sistema de filtrado E01006500 Filtro de aire 2200/2250 E01020020 Filtro de aceite 2250 E01002000 Filtro hidráulico E01020010 Filtro de combustible 2250 E01008330 Filtro de cabina 2250...
Página 67 Piezas fungibles 5.1 Piezas fungibles - City Ranger 2250 E05001140 Bombilla, luz E05001180 Bombilla, luz de principal - 287 trabajo delantera E05001040 Bombilla, luz de E05001010 Bombilla, intermitentes estacionamiento delanteros E04501320 Conexiones hidráulicas E04501330 Conexiones hidráulicas Bastidor A+B, 1/4” Bastidor A+B, 3/8”...
Página 68: Notes
Notes Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 69 Notes Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 70 Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 71 Manual del usuario City Ranger 2250...
Página 72 Egholm A/S Egholm A/S Transportvej 27 Transportvej 27 7620 Lemvig, Denmark 7620 Lemvig, Denmark T.: +45 97 81 12 05 T.: +45 97 81 12 05 www.egholm.eu - info@egholm.dk www.egholm.eu - info@egholm.dk...

Egholm City Ranger 2250 Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Egholm City Ranger 2250

Resumen de contenidos para Egholm City Ranger 2250

Tabla de contenido