Caratteristiche E Dati Tecnici - Vortice AF Folleto De Instrucciones

Impaginato 389.qxp

CARATTERISTICHE E DATI TECNICI

Classe di filtrazione: G4/91%
Media filtrante: microfibre ininfiammabili sintetiche
non lana
Massima temperatura di lavoro: 60 °C
Pulizia: Filtro non rigenerabile, sostituire quando la
perdita di carico è 1,5 volte superiore alla perdita di
carico a filtro pulito. Pulire con mezzi meccanici,
aspirapolvere, aria compressa.
CHARACTERISTICS AND TECHNICAL DATA
Filtering class: G4/91%
Filtering media: Synthetic flame-retardant microfibres,
free from wool
Max. operating temperature: 60 °C
Cleaning: Non reconditionable filters, which have to
be replaced when the loss of pressure is 1.5 times
above the loss that occurs when the filter is cleaned.
Clean the filter with mechanical means, a vacuum
cleaner or compressed air.
CARACTERISTIQUES ET DONNEES TECHNIQUES
Classe de filtrage: G4/91%
Structure filtrante: microfibres ignifuges synthétiques
(non en laine)
Température maximum de service: 60°C
Nettoyage: Filtre non régénérable, à changer lorsque
la perte de charge est 1,5 fois supérieure à la perte
de charge avec filtre propre.
Nettoyer le siège du filtre en faisant usage de moyens
mécaniques: aspirateur, air comprimé.
EIGENSCHAFTEN UND TECHNISCHE DATEN
Filterklasse: G4/91%
Filterstoff: unentzündliche, synthetische Mikrofaser,
kein Wollenstoff
Höchste Betriebstemperatur: 60 °C
Reinigung: Filter nicht regenerierbar, ersetzen sobald
der Betriebsverlust 1,5 mal höher ist, als bei
sauberem Filter.
Durch mechanische Mittel reinigen, Staubsauger,
Druckluft.
CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS
Clase de filtración: G4/91%
Medio filtrante: microfibras inflamables sintéticas no
de lana
Máxima temperatura de trabajo: 60 °C
Limpieza: Filtro no regenerable, sustituir cuando la
pérdida de carga se vuelve 1.5 veces superior a la
pérdida de carga con el filtro limpio.
Limpiar con medios mecánicos, aspiradora, aire
comprimido.
06/04/2007 11.34 Pagina 25
CARACTERÍSTICAS E DADOS TÉCNICOS
Classe de filtragem: G4/91%
Meio de filtragem: microfibras não inflamáveis
sintéticas não de lã
Temperatura máxima de trabalho: 60 C°
Limpeza: filtro não regenerável; substitua-o quando
a perda de carga for 1,5 vezes superior à perda da
carga com o filtro limpo. Limpe com instrumentos
mecânicos, aspirador, ar comprimido.
KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS
Filterklasse: G4/91%
Filterend medium: onontvlambare synthetische
microvezels, geen wol
Maximale werktemperatuur: 60 °C
Reiniging: Dit filter kan niet geregenereerd worden en
dient te worden vervangen zodra het
weerstandsverlies 1,5 keer hoger is dan het
weerstandsverlies bij een schoon filter. Reinigen met
mechanische middelen, een stofzuiger en druklucht.
EGENSKAPER OCH TEKNISKA DATA
Filtreringsklass: G4/91%
Filtermaterial: icke ull syntetiska brandhärdiga
mikrofibrer
Maximal arbetstemperatur: 60 °C
Rengöring: Icke regenerativt filter, ersätt när
belastningsbortfallet är 1,5 gång större än
belastningsbortfallet med rent filter.
Rengör med mekaniska hjälpmedel, dammsugare,
tryckluft.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ
Κατηγορία φιλτραρίσματος: G4/91%
Μέσα φιλτραρίσματος: μικρο-ίνες άκαυστες συνθτικές
όχι μάλλινες
Μέγιστη θρμοκρασία εργασίας: 60 °C
Καθαρισμός: Φίλτρο μη αναγεννήσιμο, αντικαθίσταται
όταν η απώλεια φορτίου είναι 1,5 φορές μεγαλύτερη
της απώλειας φορτίου με το φίλτρο καθαρό.
Καθαρίζετε με μηχανικά μέσα, ηλεκτρική σκούπα,
πεπιεσμένος αέρας.
KARAKTERISTIKA OG TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Filtreringsklasse: G4/91%
Filtreringsmiddel: syntetiske ikke-brandbare
mikrofibre uden uld
Maksimal arbejdstemperatur: 60° C
Rengøring: Filtret kan ikke regenereres. Udskiftes,
når spændingsfaldet er 1,5 volt over
spændingsfaldet med et rent filter. Rengøres med
mekaniske midler, støvsuger, trykluft.
25