Charakterystyki I Dane Techniczne; Műszaki Jellemzők És Adatok; Vlastnosti A Technické Údaje; Caracteristici Și Date Tehnice - Vortice AF Folleto De Instrucciones

Impaginato 389.qxp

CHARAKTERYSTYKI I DANE TECHNICZNE

Klasa filtracji: G4/91%
Środek filtrujący: Syntetyczne, niepalne mikrowłókna,
niewykonane z wełny.
Maksymalna temperatura pracy: 60 C°
Czyszczenie: Filtr nie nadaje się do regeneracji,
należy go wymienić, gdy utrata ładunku przekracza o
1,5 raza utratę ładunku w przypadku czystego filtra.
Czyścić środkami mechanicznymi, odkurzaczem,
sprężonym powietrzem.
MŰSZAKI JELLEMZŐK ÉS ADATOK
Szűrési osztály: G4/91%
Szűrőbetét: szintetikus, nem gyapjú és nem
gyúlékony mikrorost
Maximális üzemi hőmérséklet: 60 C°
Tisztítás: nem felújítható szűrő; amikor a töltési
veszteség 1,5-ször nagyobb, mint a tiszta szűrő töltési
vesztesége. Mechanikus eszközökkel, porszívóval,
sűrített levegővel tisztítsa.
VLASTNOSTI A TECHNICKÉ ÚDAJE
Třída filtrace: G4/91 %
Filtrační prvek: syntetické nehořlavé mikrovlákno,
nikoli vlna
Maximální provozní teplota: 60 °C
Čištění: neobnovitelný filtr; vyměňte, když je ztráta
zatížení 1,5 x vyšší, než je ztráta zatížení u čistého
filtru. Čistěte mechanickými prostředky, vysavačem,
stlačeným vzduchem.
CARACTERISTICI ȘI DATE TEHNICE
Clasă de filtrare: G4/91%
Mediu filtrant: microfibre neinflamabile sintetice, nu
din lână
T emperatură maximă de funcţionare: 60 C°
Curăţare: filtru neregenerabil; înlocuiţi când
pierderea de sarcină este de 1,5 ori mai mare decât
pierderea de sarcină când filtrul este curat. Curăţaţi
cu mijloace mecanice, aspiratoare, aer comprimat.
OSOBINE I TEHNIČKI PODACI
Klasa filtriranja: G4/91%
Filtrirajuće sredstvo: sintetička nezapaljiva mikro-
vlakna (ne vunasta)
Maksimalna radna temperatura: 60 C°
Čišćenje: neregenerirajući filter; zamijenite kad
gubitak pritiska bude 1,5 put veći od gubitka pritiska s
čistim filterom. Čistite mehaničkim sredstvima,
usisivačem za prašinu, komprimiranim zrakom.
26
06/04/2007 11.34 Pagina 26
Ö Ö Z Z E E L L L L I I K K L L E E R R V V E E T T E E K K N N I I K K V V E E R R I I L L E E R R
Filtrasyon sэnэfэ: G4/91%
Filtre: yьn olmayan, sentetik, alev almaz mikrofiber
Maksimum зalэюma sэcaklэрэ: 60 C°
Temizlik: geri dцnьюьmsьz filtre; temiz filtreye oranla
yьk kaybэnэn 1,5 kat daha fazla olmasэ halinde
deрiюtiriniz. Mekanik araзlarla, elektrik sьpьrgesi ve
basэnзlэ hava ile temizleyiniz.
ХАРАКТЕРИСТИКИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Класс фильтрации: G4/91%
Фильтрующая среда: негорючее синтетическое
микроволокно, не содержащее шерсти
Максимальная рабочая температура: 60 C°
Чистка: фильтр не подлежит регенерации; его
следует заменять, когда перепад давления на
нем становится в 1,5 большим, чем на чистом
фильтре. Чистку следует выполнять
механическими средствами, пылесосом, сжатым
воздухом.