Facom VSE.1000 Manual De Instrucciones

F FACOM VSE.1000 volts
Outils pour travaux sous tension jusqu'a
1000 volts alternatifs.
Conforme à la norme EN 60900
q q 1000 V
Attention au risque électrique
• Ne pas détériorer l'isolant orange
- par la chaleur
(température d'utilisation de -20° à +70°)
- par produits chimiques
- par entaille et pénétration
• Vérifier l'isolant orange de l'outil
- avant chaque usage.
- annuellement par une personne
formée.
• Porter des équipements de
protection individuelle.
• Eliminer les produits douteux.
NU.VSE.1000 volts/96
® GB FACOM VSE.1000 volts
Tools suitable for live components up to
To EN 60900
(Avril 1994)
Caution to electrical risks
• Do not damage the orange insulation by
- heating
(operating temperature from -20° to +70°C)
- chemical products
- curts/nicks or expesure of bare metal
• Check the orange insulation on the tool
- before each use
- annually by trained personnel
• Wear personal safety gear
• Discard any suspect products
1000 V AC
(April1994)
q q
1000 V
® D FACOM VSE.1000 volts
Werkzeuge für Arbeiten unter Spannung bis
1000 V - Wechselstrom.
Entsprechend der Norm EN 60900
q q 1000 V
Arbeiten im elektrischen
Umfeld erfordern noch mehr
Sicherbeitsmaßnahmen !
• Die orangefarbige Isolierung darf nicht
beschädigt werden :
- durch Hitze
(Betriebstemperatur von -20° bis +70°C)
- durch chemische Mittel
- durch Einschnitte bzw. Durchdringung
der Ummantelung
• Isolierung überprüfen :
- vor und nach jedem Gebrauch
- jährlich durch qualifiziertes Personal.
• Verwenden Sie, und tragen Sie
Schutzvorrichtungen
• Werkzeuge, die nicht tadellos sind sofort
aussortieren.
®
(April 1994)