Publicidad
SCAN ME
1.
Démonter les feux arrière, le pare-chocs arrière et son renfort (vous n'en aurez plus besoin). Desserrer les passages de
roues arrière au niveau des points de fixation du dispositif d'attelage. Démonter le diffuseur inférieur.
2.
Introduire les côtés droit et gauche du dispositif d'attelage dans les traverses et les fixer à l'aide de deux vis
M10x50(10.9) placées le plus loin possible de la face arrière. Placer ensuite la traverse principale du dispositif d'attelage
entre les côtés et la fixer à l'aide de 2 vis M10x40(10.9). Visser également 2 vis M10x60 au travers de la traverse.
3.
Aligner le tout et serrer toutes les vis aux couples de serrage prescrits. Retirer le plastique inférieur comme indiqué
sur la figure et remettre ensuite en place toutes les pièces qui ont été démontées au point 1.
1.
Desmonte los focos traseros, parachoques trasero y su reforzamiento (no hará falta más.)
Afloje los guardarruedas en los puntos de fijación del equipo de tiro. Desmonte el difusor inferior.
2.
Inserte en los soportes el lado derecho e izquierdo del equipo de tiro sujetándolo con dos tornillos M10x50(10.9)
lo más lejos de la frente trasera. Después inserte el soporte principal del equipo de tiro entre estos lados y sujete con
2 tornillos M10x40(10.9.) A través del soporte fije 2 tornillos M10x60.
3.
Enderece todo y apriete según los pares de apriete. Quite el plástico inferior según la figura e instale de vuelta todas
las piezas desmontadas según el punto No.1.
1.
Irrota takavalot, takapuskuri ja sen jäykiste (sitä ei enää tarvita). Löysää taemmat
pyöräkotelot vetolaitteen kiinnityskohdissa. Irrota alempi diffuusori.
2.
Työnnä vetolaitteen oikea ja vasen sivuosa palkkeihin ja kiinnitä ne kahdella ruuvilla M10x50 (10.9)
mahdollisimman kaukaa takapäädystä. Aseta sitten vetolaitteen pääpalkki näiden sivuosien väliin ja kiinnitä
se 2 ruuvilla M10x40 (10.9). Kiinnitä palkin kautta 2 ruuvilla M10x60.
3.
Suorista kaikki osat ja kiristä ne kiristysmomenttien mukaisesti. Irrota alaosan muovi kuvan mukaisesti ja palauta
kaikki kohdassa 1. irrotetut osat takaisin paikalleen.
1.
Smontare i fanali posteriori e il paraurti posteriore con il suo rinforzo (questo non sarà più necessario).
Allentare i copriruota posteriori nel luogo dove è fissato il dispositivo di traino. Smontare il diffusore inferiore.
2.
Inserire il lato destro e sinistro del dispositivo di traino nei supporti fissandoli con due bulloni M10x50 (10.9)
il più lontano possibile dalla parete posteriore. Quindi inserire il supporto principale del dispositivo di traino tra questi lati fissandolo
con 2 bulloni M10x40 (10.9). Per il fissaggio attraverso il supporto usare 2 bulloni M10x60.
3.
Allineare tutto e serrare con le coppie di serraggio prescritte. Allontanare il pezzo di plastica inferiore, vedi figura,
e rimontare tutte le parti smontate nel punto 1.
1.
Снимите задние фонари, задний бампер и его усилитель (он больше не потребуется).
Освободите задние подкрылки в местах крепления фаркопа. Снимите нижний диффузор.
2.
Вставьте в балки правый и левый бока фаркопа и закрепите 2 болтами M10x50 (10.9) как можно дальше от панели задка.
Между этими боками вставьте главную балку фаркопа и закрепите 2 болтами M10x40 (10.9.)
Через балку закрепите 2 болтами M10x60.
3.
Все выровняйте и затяните в соответствии с предписанными моментами затяжки. Устраните нижний пластик в соответствии
с рисунком и верните на место все части, демонтированные согласно пункту 1.
ódem si stáhnete si rozšířeny montážní návod
05/19
N-1
Publicidad
