Publicidad
SI – Navodilo za položitev
Predpriprava podlage: Prosim najprej poskrbite za ravno podlago. Za
boljše fiksiranje je ugodno, da se izkoplje raven jarek v katerega se vstavijo
zidaki. V mehko podlago se lahko zidaki previdno zabijejo tudi s pomočjo
gumijastega kladiva.
Zidaki za robove za travo se vstavijo ca. 8 cm globoko v tla, tako da stranski
rob ploščato nalega na tla in s tem tvori vozni pas za kosilnico.
Postavitev zidakov: Pozor: Zidaki niso projektirani za sprejem statičnega
tlaka napr. zemljinski pritisk navpičnega, višjega nasipa preko 50 cm. Tukaj
se bi naj predvidel nasip (napr. ca. 45 stopinj), eventualno tudi terasaste
oblike. V nejasnem primeru zaprosite za nasvete strokovnjaka.
Napotek za vzdrževanje: Vaš izdelek JUWEL je izdelan iz materialov, ki
so odporni na vremenske vplive ter ga lahko brez nadaljnjega operete s
cevjo za zalivanje
SK – Návod Na položeNie:
Príprava podložia: Najprv sa postarajte o rovné podložie. Pre lepšiu
fixáciu je výhodné potiahnuť plytký jarček, do ktorého sa vsadia kamene.
Do mäkkého podložia sa kamene môžu opatrne vbiť aj pomocou gumového
kladiva.
Kamene pre okraj trávnika sa vsadia do zeme do hĺbky asi 8 cm, takže
bočný okraj leží plocho na zemi a takto vytvára jazdný pruh pre kosačku.
Kladenie kameňov nad seba: Pozor: Kamene nie sú dimenzované na
znášanie statického tlaku napr. tlak pôdy zvislého svahu vyššieho než 50
cm. Tu by ste mali naplánovať plochý svah (napr. asi 45 stupňov), prípadne
aj vo forme terasy. V prípade pochybností sa poraďte s odborníkom.
Pokyny na údržbu: Kvalitný výrobok JUWEL je vyrobený z materiálov,
ktoré odolávajú vplyvom počasia, a môže bez problémov postrieka záhradnou
hadicou. Nečistite ho ostrými a drsnými predmetmi ani agresívnymi
čistiacimi prostriedkami.
HR – UPUTE ZA POLAGANJE
Pripravljanje tla: Molimo najprije poravnajte tlo. Za bolje fiksiranje je
dobro iskopati plitki jarak u koji se postavljaju građevinski elementi. U
mekano podnožje se mogu ugradbeni elementi oprezno sa gumenim
čekićem udarati i smjetiti u svoj ležaj.
Rubnjaci za travnjake se postavljaju ca. 8 cm duboko u tlo, tako da rub sa
strane bude ravan sa tlom te tako nastaje kolnik za kosačicu.
Zidanje ugradbenih elemenata: Pažnja: Ugradbeni elementi nisu
prikladni za statični tlak npr. tlak zemlje okomitog, višeg nasipa od 50 cm
visine. U ovom slučaju treba predvidjeti ravan nasip (npr. ca. 45 stepeni)
evtl. u obliku terease. Ako niste baš sigurni upitajte stručnjaka za savjet.
Upute za njegu: Kvalitetni proizvod JUWEL je napravljen od materijala
otpornih na vremenske uvjete i može se bez daljnjega prati vrtnom gumenom
cijevi. Ne čistiti oštrim, hrapavim predmetima ili agresivnim sredstvima
za čišćenje.
CZ – Návod Na položeNí
Příprava podloží: Je nutno připravit rovné podloží. Pro lepší upevnění je
výhodné připravit mělký příkop v místech zasazení kamenů. V měkkém
podloží je možno kameny uložit opatrně pomocí gumového kladiva.
Trávníkové obrubníky se zasazují do cca 8 cm hloubky tak, aby postranní
hrana mělce přiléhala a tvořila zároveň jízdní pruh pro sekačku.
Pokládání stavebních kamenů nad sebe: Pozor: kameny by neměly být
vystaveny statickému tlaku, např. tlaku zeminy na náspech vyšších než
50 cm. Zde by měly být vytvořeny mělké náspy (např. cca 45 stupňů),
eventuálně terasovité náspy. V případě pochybností se zeptejte odborníka.
Pokyny pro údržbu: Kvalitní ýrobek JUWEL je je vyroben z materiálů,
odolným proti vlivům počasí, a může být beze všeho ostříkáván záhradní
hadicí. Vyhněte se čištění ostrými, drsnými předměty anebo agresivními
čisticími prostředky.
H – FONTOS TUDNIVALóK
A felület előkészítése: Ügyeljünk arra, hogy a térkövet sík felületre
helyezzük. A jobb rögzítés érdekében ajánljuk, hogy a térkövet előzetesen
kialakított sekély árokba helyezzük. Puha talajba a térkövet óvatosan
gumikalapáccsal is beverhetjük.
A gyepszegélykövet körülbelül 8 cm mélyen helyezzük a talajba úgy, hogy
az oldalsó szegély felfeküdjön a talajra. Így képezi a fűnyírósávot.
A kövek egymásra helyezése: Figyelem: A térkő nem alkalmazható olyan
helyen, ahol erős statikai nyomásnak, pl. 50 cm-nél magasabb meredek
emelkedő súlyának, van kitéve. Ilyen esetben kevésbé meredek (pl. kb. 45
fokos) emelkedőt, vagy teraszos megoldást javasolunk. Szükség esetén
kérjük szakember tanácsát.
Ápolási útmutató: A JUWEL minőségi termék, amely az időjárás
viszontagságait álló anyagokból készült, és minden további nélkül
locsolható kerti tömlővel. Ne tisztítsa éles, érdes eszközökkel vagy agresszív
tisztítószerekkel.
PL – iNstrukcja układaNia
Przygotowywanie podłoża: Należy najpierw zapewnić równe (płaskie)
podłoże. Aby lepiej zamocować elementy warto wykopać płaski rowek,
do którego można włożyć elementy. W miękkie podłoże można też wbić
elementy za pomocą młotka gumowego.
Elementy obrzeża trawnika są osadzane na 8 cm w podłożu, aby boczna
krawędź przylegała płasko do podłoża i tym samym stanowiła tor dla
kosiarki do trawy.
Układanie elementów jeden na drugim: Uwaga: elementy nie są
przewidziane do przejmowania nacisku statycznego, np. nacisku ziemi lub
nacisku pionowej skarpy o wysokości powyżej 50 cm. W takim przypadku
należy przewidzieć płaską skarpę (np. 45 stopni), albo wykonać ją
tarasowato. W razie wątpliwości skorzystać z porady fachowca.
Wskazówki na temat pielęgnacji: Wysokiej jakości produkt JUWEL
wykonany jest z materiałów odpornych na wpływy atmosferyczne i może
być bez problemu myty przez spryskanie go wodą z węża ogrodowego. Nie
czyścić ostrymi, chropowatymi przedmiotami lub agresywnymi środkami
do czyszczenia.
BH – UPUTE ZA POLAGANJE
Pripravljanje podnožja: Molimo najprije poravnajte podnožje. Za bolje
fiksiranje je dobro da se iskopa plitki jarak u koji se stavljaju građevinski
elementi. U mekano podnožje se mogu ugradbeni elementi oprezno sa
gumenim čekićem udarati i smjetiti i svoje podnožje.
Rubnjaci za travnjake se postavljaju ca. 8 cm duboko u tlo, tako da rub sa
strane bude ravan sa tlom te na taj način nastaje staza za kosačicu.
Zidanje ugradbenih elemenata: Pažnja: Ugradbeni elementi nisu
prikladni za statični tlak npr. pritisak zemlje okomitog, višeg nasipa od
50 cm visine. U ovom slučaju treba predvidjeti ravan nasip (npr. ca. 45
stepeni) evtl. u obliku terease. Ako niste baš sigurni upitajte stručnjaka
za savjet.
Upute za njegu: Vaš kvalitetni proizvod JUWEL napravljen je od materijala
otpornog na vremenske prilike, i može se bez problema oprati gumenom
cijevi za vrt. Ne čistiti oštrim, hrapavim predmetima ili nekim agresivnim
sredstvima za čišćenje.
Publicidad
