Nordson EFD GV Serie Guía Rápida

GV Series Automated Dispensing Systems
Quick Start Guide
Guia Rápida • Guide Rapide de Montage • Guida rapida di avvio • Guia Rápido • Schnellstartanleitung
Průvodce rychlým nastavením • Szybki start • Краткое руководство пользователя
快速启动指南 • クイックスタートガイド • 빠른 시작 안내서
1
Unpack and Check (G4V)
Desembale y Compruebe
Déballer et Vérifier
Disimballo e controllo
Desembale e verifique
Auspacken und Überprüfen
Rozbalte a zkontrolujte
Rozpakować i sprawdzić
Распакуйте и проверьте
Csomagolja ki és
ellenőrizze le
拆箱和检查
開梱と内容物のチェック
개봉 과 확인
3
Install DispenseMotion
Controller
Instale el Controlador DispenseMotion
Installer le Contrôleur DispenseMotion
Installare il Controller DispenseMotion
Instale o Dispensador
de Movimento Controlador
Installation DispenseMotion Controller
Nainstalujte kontrolér DispenseMotion
Instalacja DispenseMotion Controller
Установите контроллер DispenseMotion
DispenseMotion vezérlő telepítés
安装DispenseMotion软件控制器
DispenseMotionコントローラの設置
DispenseMotion 전용 컨트롤러 설치
a
M5 x 15
WATCH SETUP VIDEOS
www.nordsonefd.com/RobotSetUp
• Gyors Beüzemelési Útmutató
2
Desembale y Compruebe
Déballer et Vérifier
Disimballo e controllo
Desembale e verifique
Auspacken und Überprüfen
Rozbalte a zkontrolujte
Rozpakować i sprawdzić
Распакуйте и проверьте
Csomagolja ki és
ellenőrizze le
拆箱和检查
開梱と内容物のチェック
개봉 과 확인
4
™
Instale la abrazadera
Installez le support
Installare la staffa
Instale o suporte
Installieren Sie die Halterung
Namontujte konzolu
Instalacja uchwyt mocujący
Установите кронштейн
Konzol szerelése
安装托架
ブラケッ トを設置します
브래킷을 설치합니다
a
a
Unpack and Check (G8V)
Install Bracket (G4V)
M4 x 10
a