Publicidad
Enlaces rápidos
ValveMate
7197PCP Controller
™
Quick Start Guide
Guia Rápida • Guide Rapide de Montage • Guida rapida di avvio • Guia Rápido • Schnellstartanleitung
Průvodce rychlým nastavením • Szybki start • Краткое руководство пользователя
クイックスタートガイド
Gyors Beüzemelési Útmutató • 快速启动指南 •
1
Foot Pedal / ESTOP
Pedal / ESTOP
Pédale de commande / ESTOP
Pedale / ESTOP
Pedal / ESTOP
Fußschalter / ESTOP
Nožní pedál / ESTOP
Włącznik nożny / ESTOP
Педаль управления / ESTOP
Lábpedál / ESTOP
脚踏开关 / ESTOP
フットペダル / ESTOP
풋페달 / ESTOP
3
Disassemble Pump
Desmontar la bomba
Démontage de la pompe
Smontare la pompa
Desmonte a bomba
Pumpe demontieren
Demontujte čerpadlo
Zdemontować pompę
Разберите насос
Szerelje szét a szivattyút
拆解螺杆阀
ポンプ分解
펌프 분해
•
빠른 시작 안내서
2
Conexión / Tierra
Alimentation / Terre
Alimentazione / Terra
Conexão / Terra
Stromversorgung / Masse
Napájení / Uzemnění
Zasilanie / Uziemienie
Питание / Заземление
Tápellátás / Földelés
电源 / 接地
電源 / アース端子
전원 / 접지
4
Rotor húmedo y estator
Rotor et stator humidifiés
Rotore e statore umidi
(lubrificati)
Rotor e estator úmidos
Nassläuferpumpe und Stator
Smáčený rotor a stator
Mokry wirnik i stojan
Смажте ротор и статор
Kenje meg a statort és rotort
润滑转子与定子
ローターとステーターが濡れ
ている
젖은 로터 와 스테이터
Power / Ground
!
Wet Rotor and Stator
H
O
2
Use process fluid
Usar fluido de proceso
Utiliser le fluide du process
Usare il fluido di processo
Use fluido de processo
Prozessflüssigkeit verwenden
Použijte provozní materiál
Użyj płynu procesowego
Используйте технологическую
жидкость
Használjon folyadékot
使用工艺流体
プロセス液剤を使用
공정 용액 사용
Publicidad
Manuales relacionados para Nordson EFD ValveMate 7197PCP
Resumen de contenidos para Nordson EFD ValveMate 7197PCP
- Página 1 ValveMate 7197PCP Controller ™ Quick Start Guide Guia Rápida • Guide Rapide de Montage • Guida rapida di avvio • Guia Rápido • Schnellstartanleitung Průvodce rychlým nastavením • Szybki start • Краткое руководство пользователя クイックスタートガイド Gyors Beüzemelési Útmutató • 快速启动指南 • •...
- Página 2 Assemble Pump (No Tip) Ensamblar la Bomba (sin punta) Assemblage de la pompe (Pas d’aiguille) Assemblare la pompa (no punta di dosatura) Monte a bomba (sem ponta) Pumpe (ohne Nadel) zusammenbauen Sestavte čerpadlo (bez hrotu) Zmontuj pompę (bez końcówki) Соберите клапан (без насадки) Szivattyú...
- Página 3 Open Bleed Valve Purgado de Bomba abierto Ouvrir la valve de purge Aprire la valvola di sfiato 0.3 bar Purga da bomba aberta (5 psi) Entlüftungsventil öffnen Otevřete odvzdušňovací ventil Otwórz zawór odpowietrzający Откройте выпускной Trapped air No trapped air клапан...
- Página 4 Programs > Line (Used to purge pump) (Used to purge pump) (Utilizado para purgar la bomba) (utilisé pour purger la pompe) Programas > Línea (Utilizzato per spurgare la pompa) Programmes > Cordon (Usado para purgar a bomba) Programmi > Linea (Zum Spülen der Pumpe) Programas >...
- Página 5 Install Tip Instalar aguja Fixer l’aiguille Installa punta di dosatura Instale a agulha Dosiernadel anbringen Nainstalujte hrot Zainstaluj końcówkę Установите насадку Tű felhelyezése 安装针头 チッ プインストール 팁 조립 Purge Through Tip Purga a través de la punta Purger à travers l’aiguille Spurgo attraverso la punta di dosatura Limpar através da ponta...
- Página 6 Test Teste Test Test Sprawdzenie urządzenia Тест Teszt 测试 テスト 테스트 For Nordson EFD sales and service in over 40 countries, contact Nordson EFD or go to www.nordsonefd.com. Global 800-556-3484; +1-401-431-7000 info@nordsonefd.com Europe 00800 7001 7001 infoefd.europe@nordsonefd.com Asia China: +86 (21) 3866 9006; china@nordsonefd.com India: +91 80 4021 3600;...