Publicidad
PRELIMINARI - PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - VORBEREITUNG - PRELIMINARES
Prima dell'installazione e messa in funzione
Attenzione! Prima di inserire il monocomando e il supporto per la doccetta nei fori predisposti sul lavello assicurarsi che le
guarnizioni di base siano ben posizionate nelle proprie sedi e che i flessibili di alimentazione siano ben avvitati al corpo del
rubinetto. Al fine di garantire una lunga durata del prodotto installare i rubinetti sottolavabo dotati di filtro, da pulire periodi-
camente.
Before installation and setting to work
Attention! Before introducing the single lever and the support for the shower in the predisposed holes on the sink, check that
the basis seals are well positioned in their seats and that the flexible feeding hoses are well screwed to the body of the faucet.
In order to guarantee a long use of the product, install the angle valve equipped with filter and clean them regularly.
Avant l'installation et la mise en fonction
Attention! Avant d'insérer la mono commande et le support pour la douchette dans les trous prévus sur l'évier , il faut
s'assurer que les joints de base soient bien placées dans leurs emplacements et que les flexibles d'alimentation soient bien
vissés au corps du robinet. Dans le but de garantir une longue durée du produit, instaure les robinets sous lavabo munis du
filtre et nettoie-les régulièrement
Vor der Installation und Inbetriebnahme
Achtung! Bevor man die Einhebel-Mischbatterie und die Halterung für die Handbrause in die dafür vorgesehenen Bohrun-
gen auf dem Spülbecken einsetzt muß man sich vergewissern, dass die Basisdichtungen korrekt in ihren Unterbringungen
positioniert sind und dass die Versorgungsleitungen gut am Armaturenkörper der festgeschraubt sind. Um eine lange Dauer
dem Produkt zu gewährleisten, installieren Sie die Wasserhahne Unterwaschbecken mit einem Filter, das regelmäßig ge-
reinigt werden muss.
Antes de la instalación y la puesta en función
¡Cuidado! Antes de introducir el monomando y el soporte para la ducha-teléfono en los agujeros predispuestos sobre el
fregadero asegúrense que las juntas de base estén bien posicionadas en sus propios asientos y que los flexibles de alimen-
tación estén bien atornillados al cuerpo del grifo. Para garantizar un plazo largo de vida del producto, instalen las llaves de
paso con filtro debajo del lavabo y límpienlas periódicamente.
2
Publicidad
