Tabla de contenido
Publicidad
TOILET SEAT COMPATIBILITY
1
COMPATIBILITÉ DES SIÈGES DE TOILETTES
COMPATIBILIDAD DEL ASIENTO DEL INODORO
TO ENSURE THAT THE SMART SEAT IS COMPATIBLE WITH YOUR EXISTING TOILET BOWL:
1.1a- Ensure that the distance between the centers of seat installation holes is in the range given by "A".
1.1b- Ensure that there is a clearance of at least "B" between the center of the seat installation holes and the front of the flush tank.
1.1c- Ensure that the distance between the center of the seat installation holes and the front edge of the toilet bowl is in the range given by "C".
1.1d- Ensure that there is a clearance of at least "D" between the center of the toilet and the nearest wall on both sides.
TO YIELD A PERFECT FIT:
This smart seat is compatible with most elongated toilet bowls, as long as conditions A) to D) above are met. Nevertheless, to yield a nicely matching seat and
bowl:
1.2- Measure the width of the toilet bowl at 3-1/8" (80mm) from the front edge, and ensure that the width of the toilet bowl at this location is in the range "E". This
will ensure a perfect match between the shapes of the smart seat and the toilet bowl.
POUR S'ASSURER QUE LE SIÈGE INTELLIGENT EST COMPATIBLE AVEC VOTRE CUVETTE DE TOILETTES EXISTANTE :
1.1a- Assurez-vous que la distance entre les centres des trous d'installation du siège se situe dans la fourchette indiquée par "A".
1.1b- Veillez à ce qu'il y ait un espace libre d'au moins "B" entre le centre des trous d'installation du siège et l'avant du réservoir de chasse.
1.1c- Veillez à ce que la distance entre le centre des trous d'installation du siège et le bord avant de la cuvette des toilettes soit dans la fourchette indiquée par
"C".
1.1d- Veillez à ce qu'il y ait un espace libre d'au moins "D" entre le centre des toilettes et le mur le plus proche des deux côtés.
POUR OBTENIR UN AJUSTEMENT PARFAIT :
Ce siège intelligent est compatible avec la plupart des cuvettes de toilettes allongées, pour autant que les conditions A) à D) ci-dessus soient remplies.
Néanmoins, pour obtenir un siège et une cuvette parfaitement assortis :
1.2- Mesurez la largeur de la cuvette des toilettes à 80 mm du bord avant et assurez-vous que la largeur de la cuvette à cet endroit est de l'ordre de "E". Cela
garantira une correspondance parfaite entre les formes du siège intelligent et de la cuvette des toilettes.
PARA ASEGURAR QUE EL ASIENTO INTELIGENTE ES COMPATIBLE CON SU ACTUAL TAZA DE BAÑO:
1.1a- Asegúrate de que la distancia entre los centros de los agujeros de instalación del asiento esté en el rango dado por "A".
1.1b- Asegúrese de que haya una distancia de al menos "B" entre el centro de los agujeros de instalación del asiento y la parte delantera del tanque de
descarga.
1.1c- Asegúrate de que la distancia entre el centro de los agujeros de instalación de los asientos y el borde frontal de la taza del inodoro esté en el rango dado
por "C".
1.1d- Asegúrate de que hay un espacio de al menos "D" entre el centro del inodoro y la pared más cercana en ambos lados.
PARA OBTENER UN AJUSTE PERFECTO:
Este asiento inteligente es compatible con la mayoría de las tazas de inodoro alargadas, siempre y cuando se cumplan las condiciones A) a D) anteriores. Sin
embargo, para obtener un asiento y una taza que combinen bien:
1.2- Mida el ancho de la taza del inodoro a 80 mm del borde frontal y asegúrese de que el ancho de la taza del inodoro en este lugar esté en el rango "E". Esto
asegurará una perfecta coincidencia entre las formas del asiento inteligente y la taza del inodoro.
Measures: inch [millimeter]
1.1
1.2
Mesures: pouce [millimètre]
Medidas: pulgadas [milímetros]
A
5-1/2~ 6-7/8"
[140~175]
D
D
E
9-7/16" [240]
9-7/16" [240]
8-11/16~ 9-7/16"
[220~240]
PAGE 7
Publicidad
Tabla de contenido
