Dispositivos de elevación para los barriles (16 páginas)
Resumen de contenidos para Denios HW
Página 1
Scherengreifer HW Scissors gripper HW Retourne-fût HW Pinza elevadora HW DENIOS AG Dehmer Straße 58-66 32549 Bad Oeynhausen Tel.: +49 (0)5731 7 53 – 0 Fax: +49 (0)5731 7 53 – 197 E-Mail: info@denios.com Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite www.denios.com...
Página 2
Etrier de retenue Tirador Federriegel Spring lock Verrou élastique Resorte Greifzange Grappler Pince Abrazader Kranöse Lifting lug Anneaux à vis Gancho de grúa Öffnungs-arretierung Opening stop Blocage d’ouverture Retén de apertura Scherengreifer HW Seite 2 von 12 Seiten Ausgabe01/2010 115258...
Página 3
Scherengreifer HW Seite 3 von 12 Seiten Ausgabe01/2010 115258...
Página 4
Achtung! Beim Drehen besteht die Gefahr des Einklemmens oder Quetschens! Einsatz und Verwendungszweck Der Scherengreifer HW dient zum vertikalen oder horizontalen Transportieren von 200 Litern Stahl- Sickenfässern. Die Fässer können zum Abfüllen oder Entleeren im Greifer gewendet werden. Technische Beschreibung Das Produkt besteht aus einer stabilen, teils geschraubten, teils geschweißten Konstruktion aus verzinktem...
Schraubenführungen ist das Handling System bis zu einer eventuellen Reparatur nicht mehr zu verwenden. Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, die DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen, dass das Produkt mit den folgenden Richtlinien übereinstimmt. Type: Scherengreifer HW EG Richtlinien...
Página 6
Watch out! On turning there is the danger of trapping or squashing! Use and intended purpose The HW scissors gripper is used for moving 200 litre steel rolling-hoop drums around in a vertical or horizontal position. The drums can be turned when in the gripper for dispensing or emptying.
With visible deformities, obvious damage, heavy wear of the screws and screw guides the handling system must not be used until repaired. Declaration of conformity EC Declaration of Conformity Herewith we, the DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, D 32549 Bad Oeynhausen, declare that the product complies with following guidelines. Type: Scissors gripper HW...
Attention quand vous tournez : risque de pincement ou d'écrasement. Usage et employ Le retourne-fût HW sert au transport vertical ou horizontal de fûts nervurés en acier de 200 litres. Ce appareil permet au fût d’être mis en position horizontale pour le soutirage ou la vidange.
évidents ou encore une importante dégradation des vis et des chevilles. Il faut alors éventuellement le réparer. Certificat de conformité Déclaration de conformité CE Je soussigné, Theodor Breucker, représentant la société DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, D-32549 Bad Oeynhausen (Allemagne) déclare que la construction de nos produits conforme à la directive suivante. Modèle: Retourne-fût HW Directive européenne...
¡Atención! Al girar existe peligro de compresión o aplastamiento. Uso y campo de aplicación La pinza elevadora HW sirve para transportar vertical y horizontalmente bidones de 200 litros, de acero y acanalado. La pinza puede girar los bidones para su llenado o vaciado.
Declaración de conformidad Declaratión de Conformidad - EU Por la presente, DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, D-32549 Bad Oeynhausen, certifica que su producto está fabricado según las siguientes reglamentaciones. Tipo:...
Página 12
Scherengreifer HW Seite 12 von 12 Seiten Ausgabe01/2010 115258...