Dispositivos de elevación para los barriles (16 páginas)
Resumen de contenidos para Denios HW
Página 1
Chwytak nożycowy typu HW Scissors gripper HW Retourne-fűt HW Pinza elevadora HW DENIOS Sp. z o. o. ul. Rybickiego 8 96-100 Skierniewice tel.: +48 (0) 46 832 69 76 faks: +48 (0) 46 832 60 88 e-mail: info@denios.pl Informacje dotyczące naszego partnera w Państwa regionie znajdują się na stronie www.denios.pl...
Página 2
Spring lock Verrou élastique Resorte Chwytak nożycowy Grappler Pince Abrazader Uchwyt dźwigowy Lifting lug Anneaux ŕ vis Gancho de grúa Blokada rozwarcia Opening stop Blocage d’ouverture Retén de apertura Chwytak nożycowy typu HW Strona 2 z 12 Wydanie 01/2010 115258...
Página 3
Chwytak nożycowy typu HW Strona 3 z 12 Wydanie 01/2010 115258...
– Uwaga! W trakcie obrotu chwytaka istnieje niebezpieczeństwo zakleszczenia i zmiażdżenia! Zastosowanie Chwytak nożycowy typu HW służy do pionowego i poziomego transportu beczek stalowych z karbami o poj. 200 litrów. Beczki zamocowane na chwytaku można obracać w celu ich napełnienia lub opróżnienia.
• W przypadku widocznych deformacji lub uszkodzeń, wysokiego stopnia zużycia śrub oraz prowadnic śrubowych użytkowanie urządzenia jest zabronione do czasu jego ewentualnej naprawy. Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, 32549 Bad Oeynhausen, oświadcza niniejszym, że produkt ten jest zgodny z niżej wymienionymi dyrektywami. Nazwa produktu: chwytak nożycowy typu HW Dyrektywy europejskie: –...
Watch out! On turning there is the danger of trapping or squashing! Use and intended purpose The HW scissors gripper is used for moving 200 litre steel rolling-hoop drums around in a vertical or horizontal position. The drums can be turned when in the gripper for dispensing or emptying.
• system must not be used until repaired. Declaration of conformity EC Declaration of Conformity Herewith we, the DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, D 32549 Bad Oeynhausen, declare that the product complies with following guidelines. Type: Scissors gripper HW EC Directives...
Attention quand vous tournez : risque de pincement ou d'écrasement. Usage et employ Le retourne-fűt HW sert au transport vertical ou horizontal de fűts nervurés en acier de 200 litres. Ce appareil permet au fűt d’ętre mis en position horizontale pour le soutirage ou la vidange.
évidents ou encore une importante dégradation des vis et des chevilles. Il faut alors éventuellement le réparer. Certificat de conformité Déclaration de conformité CE Je soussigné, Theodor Breucker, représentant la société DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, D-32549 Bad Oeynhausen (Allemagne) déclare que la construction de nos produits conforme ŕ la directive suivante. Modčle: Retourne-fűt HW Directive européenne...
ˇAtención! Al girar existe peligro de compresión o aplastamiento. Uso y campo de aplicación La pinza elevadora HW sirve para transportar vertical y horizontalmente bidones de 200 litros, de acero y acanalado. La pinza puede girar los bidones para su llenado o vaciado.
Declaración de conformidad Declaratión de Conformidad - EU Por la presente, DENIOS AG, Dehmer Straße 58-66, D-32549 Bad Oeynhausen, certifica que su producto está fabricado según las siguientes reglamentaciones. Tipo:...
Página 12
Chwytak nożycowy typu HW Strona 12 z 12 Wydanie 01/2010 115258...