Página 2
ENGLISH MAGYAR правилами по установке смесителей. В Installation must be performed in A beszerelést az aktuális helyi szerelési és случае каких-либо сомнений обратитесь compliance with current local construction csatornázási szabályozásnak megfelelően к профессиональным водопроводчикам. and plumbing regulations. If in doubt, kell elvégezni.
Página 3
ENGLISH POLSKI SLOVENŠČINA Switch off main shut-off valve before Przed wymianą baterii wyłącz główny Pred zamenjavo stare mešalne armature z changing mixer tap. zawór doprowadzający wodę. novo zapri glavni ventil za vodo. DEUTSCH EESTI TÜRKÇE Vor dem Auswechseln der Mischbatterie Sulgege põhiventiil enne, kui alustate Batarya değişimi yapmadan önce ana su den Haupthahn abdrehen.
Página 4
G1/2" bar psi 60˚C 1 - 5 bar 704-574-06 144965 124607 0,5 - 10 bar Max. 80˚C AA-1829284-8...
Página 5
G3/8" R10 bar psi 203-039-25 60˚C 1 - 5 bar 204-573-81 144960 139269 Max. 80˚C 0,5 - 10 bar G1/2" bar psi 803-039-27 60˚C 1 - 5 bar 144965 124607 204-574-04 0,5 - 10 bar Max. 80˚C G1/2" bar psi 1 - 5 bar 203-039-30 60˚C...
Página 11
ENGLISH ČESKY IMPORTANT! Do not tighten too hard: this DŮLEŽITÉ! Neutahujte příliš těsně: mohli can damage hoses/pipes and washers. byste způsobit poškození hadičky/trubičky a těsnění. DEUTSCH VORSICHT! Nie zu fest anziehen; dadurch ESPAÑOL könnten Schlauch und Dichtungen ¡ATENCIÓN! No aprietes demasiado, beschädigt werden.
Página 12
PORTUGUÊS 한국어 IMPORTANTE! Não aperte demasiado, pois 중요! 무리하게 조이지 마세요: 호스/파이프와 poderá danificar os tubos/canos e anilhas. 와셔가 고장날 수 있습니다. 日本語 ROMÂNA 重要! レバーはきつく閉め過ぎないでください。 IMPORTANT! Nu strânge prea tare: poţi ホースやパイプ、 ワッシャーを傷める原因になり strica furtunele/ţevile şi maşinile de spălat. ます。...
Página 13
ENGLISH ČESKY durante 5 minutos. De seguida, volte a Before use: unscrew the filter and allow Před použitím: odšroubujte filtr a nechte colcoar o filtro. IMPORTANTE! Não aperte the water to run freely for 5 minutes. Then vodu volně téct 5 minut. Poté našroubujte demasiado: pode danificar o filtro.
SLOVENŠČINA 重要資訊!請勿鎖得太緊,以免損害過濾器。 BAHASA MALAYSIA Pred uporabo: odvij filter in pusti vodo Sebelum penggunaan: Buka skru penapis prosto teči 5 minut. Nato privij filter v 한국어 dan biarkan air mengalir bebas selama 5 prvotni položaj. 사용하기 전에: 필터를 열고 5분 동안 물이 minit.