Página 2
English Magyar Yкраїнська Installation must be performed in compliance A beszerelést az aktuális helyi szerelési és Встановлення має виконуватися відповідно with current local construction and plumbing csatornázási szabályozásnak megfelelően kell до чинних місцевих будівельно-сантехнічних regulations. If in doubt, contact a professional. elvégezni.
Página 3
عربي English Portugues .أغلق الصمام الرئيسي قبل تغيير حنفية الخالط Switch off main shut-off valve before changing Desligue a válvula principal antes de mudar a mixer tap. torneira. ไทย Deutsch Româna ป็ ิ ด วาล ์ ว น้ำ ำ � า ท้ ุ ก คุร ้ � ง ก ่ อ น้ำท้ ำ า การเป็ล ี � ย น้ำก ๊ อ กน้ำ ำ � า Vor dem Auswechseln der Mischbatterie den Opreşte supapa principală...
Página 11
English Norsk IMPORTANT! Do not tighten too hard: this can VIKTIG! Må ikke skrus på for hardt, da dette kan damage hoses/pipes and washers. skade slanger/rør og pakning. Deutsch Suomi VORSICHT! Nie zu fest anziehen; dadurch TÄRKEÄÄ! Älä kiristä liikaa, etteivät letkut/putket könnten Schlauch und Dichtungen beschädigt ja tiivisteet vaurioidu.
Página 12
繁中 Magyar 重要! 不可鎖得太緊,否則會損害軟管/管子及封圈 FONTOS! Ne szorítsd meg túl erősen, mert a csövek/vezetékek megsérülhetnek. 한국어 Polski 중요! 무리하게 조이지 마세요: 호스/파이프와 와셔가 고장날 수 있습니다. WAŻNE! Nie dokręcaj zbyt mocno: może to spowodować uszkodzenie przewodów/rur oraz 日本語 nakrętek. 重要! レバーはきつく閉め過ぎないでください。 Eesti ホースやパイプ、ワッシャーを傷める原因になり...
Página 13
English Česky Româna Before use: Unscrew the Aerator/Flow Guide and Před použitím: Odšroubujte perlátor mincí a Înainte de utilizare: Deşurubează aeratorul/ allow the water to run freely for a few minutes. nechte vodu volně protékat po dobu několika controlul debitului şi lasă apa să curgă liber Then screw the Aerator/Flow Guide back in place.
Slovenščina ไทย Pred prvo uporabo: odvij aerator/usmerjevalnik ก ่ อ น้ำใช่ ้ ง าน้ำคุร ้ � ง แรก: ข ้ น้ำ อ ุ ป็ กรณ ์ คุ วบีคุ ุ ม แรงด ้ น้ำ น้ำ ำ � า /อ ุ ป็ กรณ ์ pretoka in pusti vodo prosto teči nekaj minut.
Página 15
عربي English Portugues افحص عىل فترات منتظمة للتأكد من عدم حدوث تسريب Check at regular intervals to make sure that the Verifique regulamente se a instalação não .بعد التركيب installation is not leaking. apresenta fugas de água. Deutsch Româna ไทย Regelmäßig kontrollieren, dass die Installation Verifică...