Publicidad
3
English
HANG THE TV ONTO THE WALL PLATE
1.
Locking bar (L) must be in the open position before hanging TV to wall
plate [01].
2.
Align buttons on TV with corresponding holes on wall plate.
3.
Secure TV to wall plate by sliding locking bar (L) to the lock position.
Français
SUSPENDEZ LE TÉLÉVISEUR SUR LA PLAQUE MURALE
1.
Assurez-vous que la barre de verrouillage (L) est en position ouverte
avant de suspendre le téléviseur à la plaque murale [01].
2.
Alignez les boutons du téléviseur sur les trous correspondants de la
plaque murale.
3.
Fixez le téléviseur à la plaque murale en faisant glisser la barre de ver-
rouillage (L) en position de verrouillage.
Deutsch
AUFHÄNGEN DES FERNSEHGERÄTS AN DER WANDPLATTE
1.
Der Riegel (L) muss in der geöff neten Position sein, bevor der
Fernseher an die Wandplatte [01] gehängt wird.
2.
Richten Sie die Knöpfe am Fernseher mit den entsprechenden Löchern
auf der Wandplatte aus.
3.
Befestigen Sie den Fernseher an der Wandplatte, indem Sie den Riegel
(L) in die Verriegelungsposition schieben.
Español
CUELGUE EL TELEVISOR EN LA PLACA DE LA PARED
1.
La barra de bloqueo (L) debe estar en la posición de apertura para
poder colgar el televisor en la placa mural [01].
2.
Alinee los botones colocados en el televisor con los correspondientes
orifi cios de la placa mural.
3.
Asegure el televisor a la placa mural deslizando la barra de bloqueo (L)
a la posición de bloqueo.
Português
SUSPENDA A TELEVISÃO NA PLACA DE PAREDE
1.
A barra de trava (L) deve estar na posição aberta antes que a TV seja
pendurada na placa de parede [01].
2.
Alinhe os botões na TV com os orifícios correspondentes na placa de
parede.
3.
Prenda a TV à placa de parede deslizando a barra de trava (L) para a
posição de trava.
Nederlands
HANG DE TV AAN DE MUURPLAAT
1.
De vergrendelstang (L) moet zich in de geopende stand bevinden
voordat de tv aan de wandplaat [01] wordt gehangen.
2.
Lijn de knoppen op de tv uit met de bijbehorende gaten op de wand-
plaat.
3.
Bevestig de tv aan de wandplaat door de vergrendelstang (L) naar de
vergrendelde positie te schuiven.
Italiano
APPENDERE IL TELEVISORE SULLA PIASTRA A MURO
1.
La barra di bloccaggio (L) deve essere in posizione aperta prima di
appendere il televisore alla piastra a muro [01].
2.
Allineare i perni sul televisore con i fori corrispondenti sulla piastra a
muro.
3.
Mettere in sicurezza la piastra a muro facendo scorrere la barra di bloc-
caggio (L) in posizione di blocco.
24
Ελληνικά
ΑΝΑΡΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΠΛΑΚΑ ΤΟΙΧΟΥ
1.
Η ράβδος ασφάλισης (L) πρέπει να βρίσκεται στην ανοιχτή θέση πριν
κρεμάστε την τηλεόραση στην πλάκα τοίχου [01].
2.
Ευθυγραμμίστε τα κουμπιά στην τηλεόραση με τις αντίστοιχες οπές
στην πλάκα τοίχου.
3.
Ασφαλίστε την τηλεόραση στην πλάκα τοίχου σύροντας τη ράβδο
ασφάλισης (L) στη θέση ασφάλισης.
Norsk
HENGE TV-EN PÅ VEGGPLATEN
1.
Låsestangen (L) må være i åpen stilling før TV-apparatet kan henges
på veggplaten [01].
2.
Rett inn knappene på TV-apparatet med de tilsvarende hullene i veg-
gplaten.
3.
Fest TV-apparatet til veggplaten ved å skyve låsestangen (L) til låses-
tillingen.
Dansk
HÆNG TV'ET PÅ VÆGPLADEN
1.
Låselisten (L) skal være i oplåst position, før tv ophænges på
vægpladen [01].
2.
Knapper på tv skal fl ugte med de tilsvarende huller på vægpladen.
3.
Fastgør tv til vægpladen ved at skubbe låselisten (L) ind i låst position.
Svenska
HÄNG TV:N PÅ VÄGGPLATTAN
1.
Låsregeln (L) måste vara i öppet läge innan du hänger tv:n på
väggplattan [01].
2.
Se till att knapparna på tv:n är i jämnhöjd med motsvarande hål på
väggplattan.
3.
Sätt fast tv:n på väggplattan genom att skjuta låsregeln (L) till låst läge.
Русский
КРЕПЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА К НАСТЕННОЙ ПЛАСТИНЕ
1.
Перед подвешиванием телевизора на настенную пластину
необходимо открыть фиксирующую планку (L).
2.
Совместите кнопки на телевизоре с соответствующими
отверстиями на настенной пластине.
3.
Закрепите телевизор на настенной пластине, задвинув
фиксирующую планку (L) в закрытое положение.
polski
ZAWIEŚ TELEWIZOR NA PŁYCIE ŚCIENNEJ
1.
Przed powieszeniem telewizora na płycie ściennej sprawdzić, czy
zapinka (L) znajduje się w pozycji otwartej [01].
2.
Ustawić przyciski na telewizorze równo z odpowiednimi otworami na
płycie ściennej.
3.
Zamocować telewizor na ścianie, ustawiając zapinkę (L) w pozycji
zablokowanej.
Česky
ZAVĚSTE TELEVIZOR NA NÁSTĚNNOU DESKU
1.
Závìrná tyè (L) musí být pøed povìšením televizoru na nástìnnou desku
[01] v otevøené poloze.
2.
Výstupky na televizoru slícujte s odpovídajícími otvory na nástìnné
desce.
3.
Televizor zajistìte na nástìnné desce pøesunutím závìrné tyèe (L) do
zamèené polohy.
6910-002009 <00>
Publicidad
