Publicidad
English
To remove the TV from the wall plate, slide locking bar (L) to the open
position and lift TV up and out away from the wall.
Français
Pour retirer le téléviseur de la plaque murale, faites glisser la barre de ver-
rouillage (L) en position ouverte puis soulevez le téléviseur en l'éloignant
du mur.
Deutsch
Um den Fernseher von der Wandplatte zu entfernen, schieben Sie den
Riegel (L) in die geöff nete Position. Heben Sie den Fernseher anschließend
nach oben und von der Wand weg.
Español
Para retirar el televisor de la placa mural, deslice la barra de bloqueo (L)
hasta la posición de apertura, levante el televisor y quítelo.
Português
Para remover a TV da placa de parede, deslize a barra de trava (L) para a
posição aberta e mova a TV para cima e para fora, para longe da parede.
Nederlands
Om de tv van de wandplaat te verwijderen dient u de vergrendelstang (L)
naar de geopende positie te schuiven en vervolgens de tv omhoog en van
de wand weg te tillen.
Italiano
Per rimuovere il televisore dalla piastra, fare scorrere la barra di bloccaggio
in posizione aperta, quindi sollevare il televisore e staccarlo dalla parete.
Ελληνικά
Για να αφαιρέσετε την τηλεόραση από την πλάκα τοίχου, σύρετε τη ράβδο
ασφάλισης (L) στην ανοιχτή θέση και σηκώστε την τηλεόραση προς τα
επάνω και μακριά από τον τοίχο.
Norsk
TV-apparatet tas av veggplaten ved å skyve låsestangen (L) til åpen stilling,
og deretter løfte TV-apparatet opp og ut fra veggen.
Dansk
For at fj erne tv'et fra vægpladen, skubbes låselisten (L) til ulåst position, og
tv løftes op og ud fra væggen.
26
Svenska
För att ta bort tv:n från väggplattan, skjut låsregeln (L) till öppet läge och
lyft sedan tv:n upp och ut från väggen.
Русский
Чтобы снять телевизор с настенной пластины, выдвиньте фиксирующую
планку в открытое положение, приподнимите телевизор и отодвиньте
его от стены.
polski
Aby zdjąć telewizor z płyty ściennej, ustawić zapinkę (L) w pozycji otwartej,
unieść telewizor i zdjąć go ze ściany.
Česky
Chcete-li odstranit televizor ze zdi, pøesuòte závìrnou tyè (L) do otevøené
polohy a potom nakloòte televizor nahoru a ven smìrem od zdi.
Türkçe
Televizyonu duvar plakasından çıkarmak için, kilitleme çubuğu (L)nu açık
konuma getirin ve televizyonu önce yukarı doğru kaldırıp sonra kendinize
doğru çekerek çıkarın.
日本語
ウォールプレートからテレビを外すには、ロックバー(L)を解放位置に
スライドさせ、テレビを壁面から離しながら上方向に持ち上げます。
中文
要从壁板上拆卸电视，将锁定条(L)滑动到打开位置，然后向上抬电视，
使其脱离墙壁。
6910-002009 <00>
Publicidad
