Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ledwood MAGELLAN
Resumen de contenidos para Ledwood MAGELLAN
- Página 1 M A G E L L A N BLUETOOTH STEREO HEADSET USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ENGLISH CONTENTS English ....................3-7 FEATURES - high fidelity wireless stereo earphones French ....................8-12 - true wireless connection - both l/r earphones can be used separately Dutch/Belgium ................13-17 - voice assistant German ..................18-22 - listen to music - hands-free function Italian .....................23-27 - rechargeable battery - automatic on/off, pairing Spanish ..................28-32... -
Página 3: Charging Instructions
Wireless may be normally connected and played, but sometimes, there is interrupted 1 There is a barrier between device phone and earphone, please clear it away. 3 After searched, select “MAGELLAN” in the device list on the device. 4 Earphones connected successfully 2 The distance between the unit and connected device is too far away, out of normal connec- tion range. - Página 4 Specific Absorption Rate (SAR): 0.005 W/kg If you wish to return a LEDWOOD product, please contact the retailer where you purchased it. Our products are guaranteed for two years by the European legal conformity guarantee. Ledwood products are designed and produced to provide the best possible customer expe-...
-
Página 5: French
3 Une fois que votre appareil mobile a terminé la recherche de périphériques, sélectionnez *la durée de vie et de charge de la batterie peut varier selon l’utilisation et le type d’appareil utilisé « MAGELLAN » dans la liste. Mode de charge....................cable USB C 5v 4 Les écouteurs sont connectés. - Página 6 4. ÉTEINDRE LES ÉCOUTEURS RÉTABLIR LES PARAMÈTRES D’USINE Sortez les écouteurs du boîtier de charge et appuyez sur le bouton en continu pendant plus Pour les éteindre, placez les écouteurs dans le boîtier de charge et refermez ce dernier. Ou bien appuyez sur le bouton pendant 5 secondes.
-
Página 7: Dutch/Belgium
Nos produits sont couverts pendant 2 ans par la garantie légale de conformité européenne. - Beide oordopjes l/r kunnen apart worden gebruikt Les produits Ledwood sont conçus et produits pour fournir la meilleure expérience client - Stemassistent possible en termes de qualité et de technologies. C’est pourquoi la grande majorité de nos - Muziek luisteren produits se conforment à... - Página 8 3 Selecteren na het zoeken “MAGELLAN” in de lijst op het apparaat. Schakel eerst de draadloze functie van het apparaat uit. Vervolgens kan het andere apparaat 4 De oordopjes zijn verbonden normaal zoeken, koppelen en verbinding maken.
-
Página 9: Fabrieksinstellingen Terugzetten
Neem de oordopjes uit het oplaaddoosje en blijf erop drukken gedurende meer dan 8 se- conden, steek de oordopjes vervolgens terug in het oplaaddoosje. Als u een LEDWOOD-product wilt retourneren, neem dan contact op met de verdeler waar u het product heeft gekocht. -
Página 10: German
Bluetooth-Funktion Ihres Geräts. Bis zu 4 stunden wiedergabedauer und 120 stunden standby-zeit 3 Nachdem die Suche abgeschlossen ist, wählen Sie „MAGELLAN” in der Geräteliste am Gerät aus. * batterielebensdauer & ladezeit können variieren, abhängig von nutzung & verwendeten gerätetypen 4 Der Kopfhörer wurde erfolgreich verbunden... - Página 11 4. AUSSCHALTEN rhalb des normalen Verbindungsbereichs. Bitte bringen Sie die Geräte näher zusammen. Um sie auszuschalten, legen Sie die Ohrhörer in die Ladebox und schließen Sie sie. Oder 3 Die Batterie des Kopfhörers ist entladen, bitte laden Sie diese wieder auf. drücken Sie die AUF WERKSEINSTELLUNG ZURÜCKSETZEN 5.
-
Página 12: Italian
Distanza di funzionamento ............fino a 10 metri in spazi aperti Alle Produkte von Ledwood werden so konzipiert und hergestellt, dass sie den Kunden die Entrambi gli auricolari s/d possono essere utilizzati separatamente bestmögliche Erfahrung in Bezug auf Qualität und die verwendeten Technologien bieten. -
Página 13: Risoluzione Dei Problemi
Bluetooth del dispositivo per la connessione. 3 Dopo la ricerca, selezionare «MAGELLAN» nell’elenco dei dispositivi sul dispositivo. Spegnere prima la funzione wireless dell’apparecchiatura e poi cercare, accoppiare e colle- 4 Auricolari collegati correttamente gare normalmente l’altra apparecchiatura. -
Página 14: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica
(SAR) : 0,005 W/kg NOTE Quando non sono collegati ad alcun dispositivo, gli auricolari si spegneranno automatica- Se si desidera restituire un prodotto LEDWOOD, contattare il rivenditore presso il quale è mente dopo 3 minuti. stato acquistato. PRECAUZIONI D’USO I nostri prodotti sono garantiti per due anni dalla garanzia di conformità... -
Página 15: Spanish
Bluetooth de su dispositivo Auriculares integrados con batería de litio recargable de 45 mAh 3 Después de buscar dispositivos, selecciona «MAGELLAN» en la lista de dispositivos. Estuche de carga con batería de litio recargable de 300 mAh integrada 4 Auriculares conectados con éxito Hasta 4 horas de reproducción y 120 horas en espera... -
Página 16: Resolución De Problemas
5. LLAMADAS NOTAS 1 toque ........responder llamada Cuando no están conectados a ningún dispositivo, los auriculares se apagarán automáticamente 1 toque ........colgar llamada transcurridos 3 minutos. Presión larga de 2 s: ....rechazar llamada PRECAUCIONES 6. MÚSICA Por favor, consulta este Manual de Uso antes de usar los auriculares para poder utilizarlos cor- 1 toque ........reproducir rectamente. -
Página 17: Portuguese
CARACTERÍSTICAS - Auscultadores estéreo sem fios de alta fidelidade Los productos Ledwood están diseñados y fabricados para ofrecer a sus clientes la mejor expe- - Verdadeira ligação sem fios riencia posible en términos de calidad y tecnología. Esta es la razón por la que la gran mayoría de - Ambos os auscultadores d/e podem ser utilizados separadamente nuestros productos cumplen con las expectativas y son impecables. - Página 18 A rede sem fios pode ser normalmente ligada e reproduzida, mas por vezes é interrompida 3 Depois da pesquisa, selecione «MAGELLAN» na lista de dispositivos disponíveis no dispositivo. 1 Existe uma barreira entre o telefone do dispositivo e o auricular, por favor retire-a.
- Página 19 (SAR) : 0,005 W/kg Se desejar devolver um produto LEDWOOD, contacte por favor o revendedor onde o comprou. Os nossos produtos são garantidos durante dois anos pela garantia de conformidade legal europeia. Os produtos Ledwood são concebidos e produzidos para proporcionar a melhor experiência possível ao...
-
Página 20: Swedish
Både höger och vänster hörlur kan användas separat w urządzeniu. Inbyggd mikrofon för att svara på samtal från mobilen 3 Efter sökning, välj “MAGELLAN” i listan över enheter på enheten. Hörlurar inbyggt uppladdningsbart 45 mAh lithiumbatteri Laddningsfodral med inbyggt uppladdningsbart 300 mAh litiumbatteri 4 Hörlurar anslutna... - Página 21 ÅTERGÅ TILL FABRIKSINSTÄLLNINGAR Ta ut hörlurarna ur laddningsfodralet och rör på kontrollen kontinuerligt i mer än åtta sekunder. Om du vill returnera en LEDWOOD-produkt, kontakta återförsäljaren där du köpte den. Våra produkter garanteras i två år av den europeiska rättsliga överensstämmelsegarantin.
-
Página 22: Finnish
(SAR) : 0,005 W/kg FINNISH Ledwood-produkter är designade och tillverkade för att ge bästa möjliga kundupplevelse när det gäller kvalitet och tillförlitlig teknik. Det är därför de allra flesta av våra produkter tillgodoser ef- terfrågan och är klanderfria. OMINAISUUDET - Langattomat hi-fi-stereo-kuulokkeet - True wireless -yhteys Vissa produkter uppvisar dock designfel relaterade till produktionsserien, så... - Página 23 Sammuta ensin laitteiden langaton ominaisuus ja seuraava laite voi etsiä, muodostaa parin ja 2 Odota, kunnes merkkivalo sammuu ja toinen vilkkuu edelleen, aktivoi laitteen Bluetooth-toiminto yhteyden normaalisti. 3 Haettuasi sen esille, valitse ”MAGELLAN” laitteen laiteluettelosta. Langaton yhteys voi olla normaalisti kytkettynä päälle ja sitä käyttäen voidaan toistaaääntä, mutta 4 Kuulokkeet yhdistyvät onnistuneesti joskus toisto keskeytyy 1 Laitteen puhelimen ja kuulokkeiden välillä...
- Página 24 Suosittelemme myös, että käytät kuulokkeita vastuullisesti! Kuulokkeiden käyttäminen on vaarallista ja jopa kiellettyä tilanteissa, jotka vaativat täydellistä huomiota, kuten liikuttaessa autolla, moottoripyörällä tai polkupyörällä sekä jalankulkijana katua ylitettäessä (SAR) : 0,005 W/kg Jos haluat palauttaa LEDWOOD-tuotteen, ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit sen.
-
Página 25: Danish
2 Vent, indtil indikatorlampen er slukket, og den anden fortsætter med at blinke, aktiver Bluetoo- th-funktionen på din enhed. Høretelefoner med indbygget genopladeligt 45 mAh-lithiumbatteri 3 Efter søgning skal du vælge «MAGELLAN» i enhedslisten på enheden. Opladerboks med indbygget genopladeligt 300 mAh-lithiumbatteri 4 De trådløse høretelefoner er tilsluttet korrekt Op til 4 timer afspilningstid og 120 timers standbytid * batteriets levetid og opladningstid kan variere afhængigt af brug og typer af enheder, der bruges... - Página 26 3 Batteriet på høretelefonerne er afladet. Genoplad. fodgænger, når du krydser gaden og lignende. Hvis du ønsker at returnere et LEDWOOD-produkt, bedes du kontakte den forhandler, som du GENINDLÆS FABRIKSINDSTILLINGERNE Tag høretelefonerne ud af opladerboksen og berøringskonsollen i mereend 8 sekunder, og sæt købte det fra.
-
Página 27: Norwegian
(SAR) : 0,005 W/kg NORWEGIAN Ledwood-produkter er designet og produceret til at give den bedst mulige kundeoplevelse, hvad angår kvalitet og tilknyttede teknologier. Derfor opfylder langt de fleste af vores produkter efters- pørgslen og er hævet over al kritik. FUNKSJONER - high fidelity trådløse stereo øretelefoner... - Página 28 1 Det er en barriere mellom telefon og øretelefon, vennligst fjern den. 3 Etter søk, velg «MAGELLAN» i listen på enheten. 2 Avstanden mellom enheten og tilkoblet utstyr er for stor, utenfor normal rekkevidde. Reduser 4 Trådløse øretelefoner er tilkoblet avstanden.
- Página 29 (SAR) : 0,005 W/kg Hvis du ønsker å returnere et LEDWOOD-produkt, må du kontakte forhandleren der du kjøpte det. Våre produkter er garantert i to år av den europeiske samsvarsgarantien.
-
Página 30: Polish
Czas pracy nawet 4 godziny i 120 godzin w trybie gotowości 3 Po wyszukaniu wybrać z listy w urządzeniu pozycję MAGELLAN. * żywotność akumulatorka i czas ładowania mogą się różnić w zależności od sposobu 4 Słuchawki nawiązały połączenie. -
Página 31: Słuchanie Muzyki
4. WYŁĄCZANIE PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH Aby wyłączyć słuchawki, należy włożyć je do etui i zamknąć etui. Można także nacisnąć Wyjąć słuchawki z etui, dotknąć przycisk i przytrzymać go przez ponad 8 sekund, po czym przycisk i przytrzymać go przez 5 s. włożyć... -
Página 32: Greek
(SAR) : 0,005 W/kg ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ - Ασυρματα στερεοφωνικα ακουστικα high fidelity Zwrotu nabytego produktu marki LEDWOOD można dokonać w sklepie, w którym produkt - Πραγματικα ασυρματη συνδεση został zakupiony. - Και τα δυο ακουστικα α/δ μπορουν να χρησιμοποιηθουν χωριστα... - Página 33 ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth της συσκευής σας. μπορέσει να αναζητήσει, να συζευχθεί και να συνδεθεί αυτόματα. 3 Μετά την αναζήτηση, επιλέξτε “MAGELLAN” στη λίστα συσκευών της συσκευής. Η ασύρματη σύνδεση λειτουργεί κανονικά, αλλά ορισμένες φορές κάνει διακοπές 4 Τα ακουστικά συνδέθηκαν επιτυχώς.
- Página 34 Τα προϊόντα μας έχουν εγγύηση δύο ετών από την εγγύηση Ευρωπαϊκής νομικής συμμόρφωσης. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Τα προϊόντα Ledwood σχεδιάζονται και παράγονται για να παρέχουν στον πελάτη την καλύτερη Για ορθή χρήση ανατρέξτε στο παρόν Εγχειρίδιο Χρήσης πριν από τη χρήση. δυνατή εμπειρία όσον αφορά στην ποιότητα και στις σχετικές τεχνολογίες. Για τον λόγο αυτή η...
-
Página 35: Bulgarian
функцията Bluetooth на вашето устройство. Литиева батерия 300mAh вградена в кутията за зареждане 3 След търсене, изберете "MAGELLAN" от списъка на устройството ви. До 4 часа време за възпроизвеждане на музика и 120 часа в режим на готовност 4 Слушалките са свързани успешно... -
Página 36: Отстраняване На Неизправности
5. ПОВИКВАНЕ ЗАБЕЛЕЖКИ Едно докосване ......отговаряне на повикване Когато не са свързани към устройство, слушалките ще се изключат автоматично след 3 минути. Едно докосване ......затваряне на повикване Дълго натискане 2 секунди ..отхвърляне на повикване ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Моля вижте това ръководство на потребителя преди употреба за го използвате 6. - Página 37 Ако искате да върнете продукт на LEDWOOD, моля свържете се с магазина, където го купихте. Нашите продукти са гарантирани за две години от Европейската правна гаранция за съответствие. Продуктите на Ledwood са проектирани и произведени, за да осигурят възможно най- доброто...
-
Página 38: Ec Declaration Of Conformity
Declare that below product(s) : Product ....................Earphones Bluetooth Model number ....................... LD-S12-TWS Factory model number ......................S12 Commercial brand .....................LEDWOOD Complies (comply) to the essential provisions of the EC directive(s) : RED directive. (Sécurité, Article 3, section 1.a) ............2014/53/UE LVD directive ......................2014/35/UE ROHS directive .....................2015/863/UE... - Página 39 LEDWOOD is a trademark owned by Primetime - Copyright 2020 All rights reserved Primetime 2020 Imported by Primetime Moulins de la Lys business park - Fleur de Lin Street, Cell 7 59116 HOUPLINES - FRANCE Made in the PRC Download the instructions in .pdf format...