LELY WELGER E-LINK RP 445 Instrucciones De Manejo
Ocultar thumbs
Ver también para E-LINK RP 445:
- Instrucciones de manejo (180 páginas) ,
- Instrucciones de manejo (164 páginas) ,
- Instrucciones de manejo (142 páginas)
Manuales relacionados para LELY WELGER E-LINK RP 445
Resumen de contenidos para LELY WELGER E-LINK RP 445
- Página 1 LELY WELGER E-LINK RP 445 E-LINK 1759.99.13.02 02.11 (Traducción de las instrucciones de manejo originales) Instrucciones de manejo...
- Página 3 Conservar estas instrucciones siempre en las proximidades de la máquina. Lea las instrucciones de manejo por separado "LELY WELGER RP 415 / RP 445" ¡Observe todas las indicaciones de seguridad! No está permitida la reproducción sin una autorización expresa por escrito –...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Imagen de error: ¿CUCHILLA DE RED SUJETA? ....................49 10.9 Imagen de error: TAPA TRASERA ABIERTA POR UN LADO................49 10.10 Imagen de error: SIN FORMACION DE PRESION ....................50 10.11 Imagen de error: SOBREPRESION EN SISTEMA HIDRAULICO DE SUJECION........50 E-LINK • Lely Welger RP 445... - Página 5 12.3.6 Función "Compensación" (sólo en osciloscopio para sensores analógicos) ..............59 12.3.7 Designación de los canales sensores y canales actores....................60 12.4 Vista general de las funciones de tecla en "Osciloscopio": ....................61 ANEXO ...............................62 13.1 Desarrollo de atadura temporal en atadura automática....................62 E-LINK • Lely Welger RP 445...
-
Página 6: Seguridad
Este símbolo está junto a indicaciones de seguridad: Fallos y perjuicios de la evolución de la operación conforme a lo prescrito, posible daños materiales. ¡Nota! Este símbolo está junto a indicaciones útiles: Consejos de aplicación especiales para un uso óptimo de la máquina. E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 7: Utilización Determinada
• No están permitidas las modificaciones por cuenta propia ni el montaje no autorizado de piezas y equipamiento. • Las carcasas no deberán poder abrirse o modificarse constructivamente. • El software no podrá modificarse. E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 8: General
• Lea estas instrucciones de manejo. Lea estas instrucciones de manejo por separado"LELY WELGER RP 415 / RP 445". Las instrucciones de manejo aportan indicaciones importantes para el funcionamiento seguro de su máquina. -
Página 9: Sistema Eléctrico/Sistema Electrónico
• Desconectar de todos los polos el suministro de tensión entre el tractor y la máquina. • Observar el alto desarrollo térmico en los puntos de soldadura. Desmontar las piezas sensibles (cable, sensores, piezas de plástico) antes de la soldadura. E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 10: Compatibilidad Electromagnética (Emv)
CEM 2004/108/CE (antes: 89/336/CEE) en la versión vigente respectiva y llevar el símbolo CE. Puestos de trabajo en la máquina Operar la máquina en funcionamiento sólo desde los puestos de trabajo. Puestos de trabajo: Véanse las instrucciones de manejo separadas: "LELY WELGER RP 415 / RP 445". E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 11: Link
Requisitos del lado de la máquina • Tensión de a bordo ............12 V • Protección por fusible, en el lado de la máquina .... 20 A La operación en una red de 24 V no está permitida. E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 12: Los Menús
Activar vista general del menú: Pulsar la tecla Seleccionar menú: Teclas Confirmar la selección con la tecla Si no se debe seleccionar ningún menú: Tras 5 segundos sin accionar ninguna tecla se produce un salto hacia atrás automático al menú MONITOR E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 13: Menú "Monitor
• Tensión batería • Revoluciones del árbol de toma de fuerza Bajo el campo principal • Seleccionar • Desviador hidráulico (dispositivo cortador, fondo giratorio, recolector) • Parámetros operativos (diámetro de paca, capas de red) E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 14: La Pantalla
Atadura de cordel Regulación Densidad de prensado (presión) automática fondo giratorio Atadura manual de red Regulación dispositivo Número de capas de red cortador (aquí: 1,5 seleccionado) (aquí: 12 cuchillas seleccionadas) Atadura de red automática E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 15: Tipos De Atadura
Atadura manual de • cordel Atadura de cordel • automática Atadura manual de • Atadura de red • automática Los tipos de atadura se pueden seleccionar con la tecla izquierda. Activar atadura: Accionar tecla <Start/Stop> E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 16: Desviación Hidráulica
Los grupos se seleccionan con la tecla media. El grupo seleccionado se muestra en la pantalla (directamente por la tecla media): Grupo Símbolo Recogedor Fondo giratorio Dispositivo cortador El grupo seleccionado se desplaza con la válvula de mando del tractor. E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 17: Desviador Hidráulico: Recogedor
Desplazar el fondo giratorio con la válvula de mando del tractor. Si se abre el fondo giratorio tras una obstrucción, entonces se indica este estado con una ventana de indicación en la ventana (símbolo fondo giratorio; con signo de exclamación parpadeante). E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 18: Desviador Hidráulico: Dispositivo Cortador
En la pantalla se mostrarán ahora los grupos de trabajo que se pueden girar hacia dentro o hacia fuera en el momento actual, p. ej. (aquí: Grupo de corte de 12-cuchillas). E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 19: Parámetros Operativos
Leer el diámetro de pacas: El diámetro de las pacas alcanzado actualmente se puede leer en el instrumento indicador de la máquina (véase figura izquierda) o en la pantalla del aparato de mando (véase figura derecha). E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 20: Parámetros Operativos: Ajustar / Leer La Densidad De Prensado
La siguiente vista general muestra los posibles valores numéricos para la densidad de prensado: Densidad de prensado Mayor densidad más pequeña de prensado Leer densidad de prensado (presión): La densidad de prensado alcanzada actualmente se puede leer en el manómetro de la máquina (véase la figura). E-LINK • Lely Welger RP 445... - Página 21 (la mayor densidad de prensado). [2] Si se desea una densidad de prensado menor, se puede volver a girar al rueda manual en sentido contrario a las agujas del reloj. E-LINK • Lely Welger RP 445...
- Página 22 (la mayor densidad de prensado). Si se quiere ajustar una densidad de prensado más baja, puede volver a girarse el tornillo moleteado [6] en sentido contrario a las agujas del reloj. E-LINK • Lely Welger RP 445...
-
Página 23: Parámetros Operativos: Ajustar La Longitud De La Red
Muchas capas de red Después de que ha transcurrido la longitud de la red (que es necesaria para las capas de red ajustadas), se activa automáticamente la cuchilla de red y se termina la atadura. E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 24: Estado De La Máquina: Prensar
Estado de la máquina: Abrir tapa trasera Tras finalizar una atadura se solicita con una flecha parpadeante y un señal sonora que se abra la tapa trasera. No pasa más material a la empacadora. E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 25: Estado De La Máquina: Tapa Trasera Abierta
Estado de la máquina: Cerrar tapa trasera Después de que la paca ha salido de la empacadora, se solicita con una flecha parpadeante que se cierre la tapa trasera. No pasa más material a la empacadora. E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 26: Vista General De Las Funciones De Tecla En El Menú "Monitor
Reducir el valor especificado para los parámetros operativos seleccionados • Diámetro de pacas • Densidad de prensado • Capas de red – sin función – Confirmar mensaje de error (quitar) (véase capítulo 10 Mensajes de error) Activar menú E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 27: Menú "Instalacion
Modificar parámetros: Teclas Volver a vista general del menú: Pulsar la tecla O volver al menú : Pulsar la tecla MONITOR 3 s. Retroceder página y avanzar página de la pantalla: Tecla izquierda y derecha. E-LINK • Lely Welger RP 445... - Página 28 Sonido de tecla 0 ... 50 Volumen zumbador 0 ... 5 Ángulo de lectura de la pantalla 0 ... 9 Iluminación de la pantalla LCD sí / no Iluminación de las teclas sí / no E-LINK • Lely Welger RP 445...
-
Página 29: Vista General De Las Funciones De Tecla En El Menú "Instalacion
Avanzar página de pantalla Tecla derecha – sin función – Modificar parámetros Modificar parámetros Seleccionar parámetros Seleccionar parámetros Activar la vista del menú: breve pulsación de tecla atrás al menú Monitor: 3 s pulsación de tecla E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 30: Menú "Información Del Sistema
SISTEMA exclusivamente como información. En el menú pueden INFORMACION SISTEMA especificar ni seleccionar datos. Volver a vista general del menú: Pulsar la tecla O volver al menú : Pulsar la tecla MONITOR 3 s. E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 31: Vista General De Las Funciones De Teclas En El Menú "Información Del Sistema
– sin función – – sin función – – sin función – – sin función – Activar la vista del menú: breve pulsación de tecla atrás al menú Monitor: 3 s pulsación de tecla E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 32: Menú "Diagnóstico
Selección mediante una combinación especial de teclas. ¡Atención, peligro de lesiones! El diagnóstico ampliado tiene lugar con la máquina en funcionamiento. ¡Sólo para el personal de servicio formado e instruido! E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 33: Diagnóstico Estándar
"Instalacion" (véase el capítulo 6 Menú "Instalacion"). Para el estado del sensor se utilizan los siguientes símbolos: Tipo de sensor Símbolo Estado Sensores de metalizado por vacío aproximación ("Véase" metal) sin metalizar por vacío ("véase" sin metal) Interruptor abierto cerrado E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 34: Digitales
últimos 500 s. También es posible la observación de todas las señales en tiempo real. Sobre el osciloscopio: Pulsar la tecla media E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 35: Diagnóstico Estándar - Sensores Analógicos
VALOR DE CALIBRACION cero hidráulico del sensor de presión. está normalmente entre 0 .. 20 % Indica el tipo de sensor de presión reconocido: TIPO DE SENSOR DE PRESION Tipo 1 / Tipo 2 E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 36: Diagnóstico Estándar - Sensores Analógicos (Válvula Proporcional Invertida Sin Sensor De Presión)
VALOR DE CALIBRACION cero hidráulico del sensor de presión. está normalmente entre 0 .. 20 % Indica el tipo de sensor de presión reconocido: TIPO DE SENSOR DE PRESION Tipo 1 / Tipo 2 E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 37: Diagnóstico Estándar - Actores
El número de actores representados o de páginas de pantalla depende ajustes menú "Instalacion" (véase el capítulo 6 Menú "Instalacion"). Véanse los siguientes apartados: "Diagnóstico estándar – Actores – Manual" página 38" "Diagnóstico estándar – Actores – Automático" página 39 E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 38: Diagnostico De Actores Manual
Atadura de cordel Motor-alimentación cordel HIL.MOT. * Estas designaciones están en las clavijas o en el bloque hidráulico (según el modelo de la máquina). Volver al menú : Pulsar la tecla 3 s. MONITOR E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 39: En El Diagnostico De Actores Automatico
últimos 500 s. También es posible la observación de todas las señales en tiempo real. Sobre el osciloscopio: Pulsar la tecla media O volver al menú : Pulsar la tecla MONITOR 3 s. E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 40: Diagnóstico Ampliado
Atadura de cordel el diagnóstico ampliado. Características del diagnóstico ampliado: El símbolo ) parpadea. AUTOMÁTICO Atadura de red Atadura de cordel E-LINK • Lely Welger RP 445... - Página 41 Activar vista general de menú: Pulsar la tecla Activar diagnóstico ampliado: Pulsar simultáneamente la tecla media y la tecla Volver a la selección de menú: Pulsar la tecla O volver al menú : Pulsar la tecla MONITOR 3 s. E-LINK • Lely Welger RP 445...
-
Página 42: Vista General De Las Funciones De Teclas En El Menú "Diagnóstico
Cambiar entre diagnóstico de actores automático y manual Conectar canal actor Desconectar canal actor Seleccionar actor Seleccionar actor Activar la vista del menú: breve pulsación de tecla atrás al menú Monitor: 3 s pulsación de tecla E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 43: Menú "Estadística
Tiempo de funcionamiento de la máquina (contador diario) (aquí p. ej. contador diario número 3) Volver a la selección de menú: Pulsar la tecla O volver al menú : Pulsar la tecla MONITOR 3 s. E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 44: Vista General De Las Funciones De Tecla Del Menú "Estadística
Seleccionar contador diario (#1, #2, #3, ... #20) Seleccionar contador diario (#1, #2, #3, ... #20) Activar la vista del menú: breve pulsación de tecla atrás al menú Monitor: 3 s pulsación de tecla E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 45: Mensajes De Error
Si algunos errores no se pueden eliminar: Informe al servicio al cliente. Comunique al servicio al cliente los mensajes de error mostrados. Los mensajes de error indican al servicio al cliente información importante sobre las causas de las posibles funciones erróneas. E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 46: Mensajes De Errores Del Sistema
Desacoplar el aparato de mando: Sacar la clavija redonda de 7 polos [2]. Establecer el suministro de corriente: Enchufar la clavija [1] en la caja del tractor. Véanse las instrucciones de manejo de la máquina, capítulo "Servicio de emergencia": La E-LINK • Lely Welger RP 445... - Página 47 Para activar la atadura de red, se enciende brevemente la luz de posición (luz de cruce o larga) hasta que las pacas hayan cogido la red (se reconoce por una rotación más rápida del carrete de red). E-LINK • Lely Welger RP 445...
-
Página 48: Mensajes De Errores Estándar
Se ha reconocido una rotura del cable o una carga no conectada. El mensaje de error se puede confirmar o desaparece automáticamente si se conecta de nuevo la carga. Confirmar mensaje de error: Pulsar la tecla E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 49: Imagen De Error: Tensar La Cuchilla De La Red
El mensaje de error se puede confirmar o desaparece automáticametne si los dos ganchos de bloqueo se abren o si los dos ganchos de bloqueo están cerrados. Confirmar mensaje de error: Pulsar la tecla E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 50: Imagen De Error: Sin Formacion De Presion
SOBREPRESION EN SISTEMA HIDRAULICO DE SUJECION Después de abrir la tapa trasera no se reduce la presión del sistema hidráulico de sujeción El mensaje de error se puede confirmar. Confirmar mensaje de error: Pulsar la tecla E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 51: Configuracion Del Sistema
11.1 Activar el menú "Servicio del sistema" Activar el : Mantener SERVICIO DEL SISTEMA pulsada la tecla media al encender la tensión de mando (aprox. 10 segundos). Seleccionar submenú: Teclas Activar submenú seleccionado: Tecla E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 52: Submenú "Monitor
Seleccionar el grupo de máquinas: Teclas Activar el grupo de máquinas seleccionado: Tecla Ahora el mando salta automáticamente al menú (véase capítulo Menú INSTALACION "Instalacion", página 27). Para guardar el ajuste modificado: Guardar la selección con la tecla E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 53: Submenú "Contenido Eeprom
Seleccionar el menú : Teclas AUTO-TEST Confirmar la selección con la tecla De vuelta al SERVICIO DEL SISTEMA: Pulsar la tecla E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 54: Vista General De Las Funciones De Tecla Del Menú "Servicio Del Sistema
Seleccionar submenú Avanzar una página (8 líneas) Activar la vista del menú: Activar la configuración Vuelta al menú Vuelta al menú del grupo de máquinas SERVICIO DEL SERVICIO DEL Activar submenú seleccionado SISTEMA SISTEMA seleccionado E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 55: Osciloscopio
últimos 500 segundos (aprox. 8 minutos). También es posible la observación de todas las señales en tiempo real. En cada pantalla de diagnóstico (véase el capítulo 8 "Menú "Diagnóstico"") lleva la tecla media al osciloscopio correspondiente. E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 56: Osciloscopio Para Los Sensores Digitales Y Actores
Low: no metalizado/desconectado (véase el capítulo 12.3.7) Ventana de tiempo aquí: ajustado a 10 s. Registro de datos de medición: HOLD: Canales no ocupados Posición del cursor Cursor aquí: 495,2 segundos E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 57: Osciloscopio Para Sensores De Distancia
Factor zoom (aquí: Factor 2,5) Compensación (punto cero) Valor de medición actual (en modo HOLD se muestra aquí el valor en la posición del cursor) (aquí: 2,02 V) Posición del cursor Cursor (aquí: 490,2 s.) E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 58: Manejo Del Osciloscopio
"cursor" se pueden ver todos los puntos temporales en el desarrollo registrado: Poner las barras de selección (negras) con las teclas en la función "cursor" (véase círculo en trazos). Mover el cursor a la posición deseada: Teclas E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 59: Función "Zoom" (Sólo En Osciloscopio Para Sensores Analógicos)
1. Poner las barras de selección (negras) con las teclas en la función "Compensación". Ajustar el valor de compensación con las teclas E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 60: Designación De Los Canales Sensores Y Canales Actores
Dispositivo cortador Válvula B2 S.W.2 BODN Fondo giratorio Válvula B3 FA. L Recorrido del cordel izquierda Válvula B45 FA. R Recorrido del cordel derecha NETZ Motor del cordel V.R. Bloqueo derecho Expulsor de pacas E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 61: Vista General De Las Funciones De Tecla En "Osciloscopio
- Factor zoom (1x - 2,5x - 5x - 10x) (sólo en osciloscopio para sensores de analógicos) Activar la vista del menú: breve pulsación de tecla atrás al menú Monitor: 3 s pulsación de tecla E-LINK • Lely Welger RP 445... -
Página 62: Anexo
El valor "Retardo" se puede ajustar en Instalacion (véase el capítulo 6 Menú "Instalacion"). Atadura de cordel Zumbador Retardo 0 .. 5.0 s 3.0 s Motor del cordel 8.0 s Atadura de red Zumbador 3.0 s Imán red Retardo 0 .. 5.0 s 3.0 s E-LINK • Lely Welger RP 445...