Publicidad
Installation Guide
ROMÂNĂ
Notă privind siguranţa
Pentru a evita rănirea şi pagubele provocate
persoanelor şi echipamentelor, este
absolut necesară citirea cu atenţie şi
înţelegerea acestor instrucţiuni înainte de
montare şi de punere în funcţiune.
Lucrările necesare de montaj, pornire şi
întreţinere trebuie efectuate numai de către
personal autorizat, instruit şi calificat.
Înainte de orice lucrări de montaj şi de
întreţinere la regulator, sistemul trebuie să
fie:
- depresurizat
- răcit
- golit
- curăţat
Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile
producătorului sistemului sau ale
operatorului sistemului.
MAGYAR
Biztonsági megjegyzések
A személyi sérülések és az eszközök
károsodásának elkerülése érdekében
elengedhetetlen ezeknek az utasításoknak
a figyelmes elolvasása az összeszerelés
előtt, és betartása az üzembe helyezés
során.
Az összeszerelést, üzembe helyezést és
karbantartást csak szakképzett, és arra
feljogosított személy végezheti.
A szerelési és karbantartási munkálatok
előtt a rendszert:
- nyomásmentesítse
- hűtse le
- ürítse le
- tisztítsa meg.
Kérjük, tartsa be a rendszer gyártójának és
üzemeltetőjének rendelkezéseit!
Danfoss Heating
AMV 335, AMV 435
Nu îndepărtaţi capacul până când
alimentarea cu electricitate nu este
complet deconectată.
Instrucţiuni de eliminare
Acest produs trebuie
dezmembrat şi, dacă este
posibil, componentele
acestuia sortate în diverse
grupe, înainte de reciclare
sau scoatere din uz.
Respectaţi întotdeauna reglementările
privind scoaterea din uz a produselor
valabile în regiunea dumneavoastră.
Montarea ❶
Ne távolítsa el a fedelet a tápfeszültség
teljes lekapcsolása előtt.
Hulladékelhelyezési utasítás
A hulladékban történő
elhelyezés, vagy
újrahasznosítás előtt ezt a
terméket, ha van rá mód,
szét kell szerelni, alkatrészeit
szét kell válogatni és csoportosítani.
Mindig tartsa be a helyi hulladékkezelési
szabályokat.
Szerelés ❶
VI.LE.I2.3B
Instalarea şi realizarea
conexiunilor electrice ❷
Nu atingeţi nimic pe PCB!
Deconectaţi linia de alimentare electrică
înainte de conectarea prin fire a
servomotorului! Tensiune mortală!
Faceţi conexiunile servomotorului în
conformitate cu schema de conexiuni.
* rapid (fast)
** lent (slow)
Comanda manuală ❸
Indicare funcţionare LED ❹
* verde (green)
** roşu (red)
Demontarea ❺
Beépítés és bekötés ❷
A nyomtatott áramköri kártyán semmit
ne érintsen meg! Kapcsolja le a táplálást,
mielőtt beköti a szelepmozgatót!
Magasfeszültség! Kösse be a
szelepmozgatót a huzalozási rajz szerint.
* Gyors (fast)
** Lassú (slow)
Kézi működtetés ❸
LED funkciókijelző ❹
* zöld (green)
** piros (red)
Leszerelés ❺
9 9
DH-SMT/SI
Publicidad
