Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DP2500-R8
Differential Pressure Transmitter
IS_DP2500-R8_Rev. A
Installation Instructions
Issue Date 11 2009
6
Figure 1: Dimensions
Figure 2: Installation
Figure 3: Electrical Connection
Building Efficiency
Headquarters: Milwaukee, Wisconsin, USA
Branch Offices: Principal Cities World-wide
®
Johnson Controls
is registered trademark of Johnson Controls, Inc.
All marks herein are the marks of their respective owners. © 2009 Johnson Controls, Inc.
www.johnsoncontrols.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Johnson Controls DP2500-R8
Resumen de contenidos para Johnson Controls DP2500-R8
- Página 1 Figure 3: Electrical Connection Building Efficiency Headquarters: Milwaukee, Wisconsin, USA Branch Offices: Principal Cities World-wide ® Johnson Controls is registered trademark of Johnson Controls, Inc. All marks herein are the marks of their respective owners. © 2009 Johnson Controls, Inc. www.johnsoncontrols.com...
-
Página 2: Mounting Instructions
INSTALLING AND SAVE IT FOR FUTURE USE General Features Each device has 8 jumper selectable measuring ranges. Each device is individually temperature compensated. Model 2500 Model: DP2500-R8 ( -D -AZ ) -100...+100 Pa - R8 for 8 measuring range 0...100 Pa - D for display 0...250 Pa... -
Página 3: Zero-Point Adjustment
The automatic zero point adjustment takes 4 seconds. Ordering Codes Selectable Range in Pa Item Codes Description Differential Pressure Sensor, DP2500-R8 X X X X X X X X with 8 Ranges Differential Pressure Sensor, DP2500-R8-AZ X X X X X X X X... -
Página 4: Technical Specifications
English IS_DP2500-R8 Rev. A_11 2009 Technical Specifications Response Time 0.8 / 4 s selectable push button Accuracy ±1,5% or (±6 Pa < 250 Pa) of selected pressure range Bursting pressure 30 kPa Suitable media Air and non-aggressive gases Measuring element Piezoresistive Electrical interface (3-wire) - Supply voltage 24 VAC or VDC... -
Página 5: Caractéristiques Générales
Caractéristiques générales Chaque dispositif a 8 plages de mesure sélectionnables par cavalier. Chaque dispositif est compensé individuellement en température. Modèle 2500 Modèle : DP2500-R8 ( -D -AZ ) -100…+100 Pa - R8 pour plage de mesure 8 0…100 Pa - D pour display (afficheur) 0...250 Pa... - Página 6 Références pour la commande Plage sélectionnable en Pa Codes des composants Description Capteur de pression différentielle, DP2500-R8 X X X X X X X X avec 8 plages Capteur de pression différentielle, DP2500-R8-AZ X X X X X X X X...
-
Página 7: Caractéristiques Techniques
Français IS_DP2500-R8 rév. A_11 2009 Caractéristiques techniques Temps de réponse 0,8/4 s, sélectionnable par bouton-poussoir Précision ±1,5% ou (±6 Pa < 250 Pa) de la plage de pression sélectionnée Pession de rupture 30 kPa Supports adaptés Air et gaz non agressifs Élément de mesure Piézorésistif Interface électrique (3 fils) -
Página 8: Allgemeine Merkmale
SORGFÄLTIG DURCH, UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERE REFERENZZWECKE AUF Allgemeine Merkmale Alle Geräte verfügen über acht per Jumper auswählbare Messbereiche. Für jedes Gerät erfolgt eine individuelle Temperaturkompensation. Modell 2500 Modell: DP2500-R8 ( -D -AZ ) -100...+100 Pa - R8 für acht Messbereiche 0...100 Pa - D für Display 0...250 Pa... -
Página 9: Optionales Autozero-Element
Displaywerten immer der letzte gemessene Wert ausgegeben bzw. angezeigt. Die automatische Nullpunktanpassung dauert vier Sekunden. Bestellcodes Auswählbarer Bereich in Pa Artikelcodes Beschreibung Differenzdrucksensor, DP2500-R8 X X X X X X X X mit acht Bereichen Differenzdrucksensor, DP2500-R8-AZ X X X X X X X X mit acht Bereichen... -
Página 10: Technische Daten
Deutsch IS_DP2500-R8 Rev. A_11 2009 Technische Daten Ansprechzeit 0,8/4 s, einstellbar durch Drucktaste Genauigkeit ±1,5 % oder (±6 Pa < 250 Pa) des ausgewählten Druckbereichs Berstdruck 30 kPa Geeignete Medien Luft und nicht aggressive Gase Messelement Piezoresistiv Elektrischer Anschluss (dreiadrig) - Versorgungsspannung 24 VAC oder VDC - Max. -
Página 11: Funzioni Generali
Ciascun dispositivo ha otto portate di misura selezionabili mediante ponticello ed è compensato in temperatura individualmente. Modello 2500 Modello: DP2500-R8 ( -D -AZ ) Da -100 a +100 Pa - R8: otto portate di misura Da 0 a 100 Pa... - Página 12 L’azzeramento automatico dura 4 secondi. Codici ordine Portata selezionabile in Pa Codice Descrizione Sensore di pressione differenziale, DP2500-R8 X X X X X X X X con 8 portate (+/-) Sensore di pressione differenziale, DP2500-R8-AZ X X X X X X X X...
-
Página 13: Specifiche Tecniche
Italiano IS_DP2500-R8 Rev. A_11 2009 Specifiche tecniche Tempo di risposta 0,8 / 4 s selezionabile mediante pulsante Precisione ±1,5% o (±6 Pa < 250 Pa) della portata di pressione selezionata Pressione di rottura 30 kPa Aeriformi adeguati Aria e gas non aggressivi Elemento di misura Piezoresistivo Interfaccia elettrica (3 fili) -
Página 14: Características Generales
Características generales Cada dispositivo tiene ocho rangos de medición seleccionables mediante puente. Todos cuentan con compensación individual de la temperatura. Modelo 2500 Modelo: DP2500-R8 ( -D -AZ ) -100... +100 Pa - R8: 8 rangos de medición 0... 100 Pa - D: display (pantalla) 0... -
Página 15: Descripción
Códigos de pedido Rango seleccionable en Pa Códigos de artículo Descripción Sensor de presión diferencial DP2500-R8 X X X X X X X X con 8 rangos Sensor de presión diferencial DP2500-R8-AZ X X X X X X X X con 8 rangos y función de cero automático... -
Página 16: Especificaciones Técnicas
Español IS_DP2500-R8 Rev. A_11 2009 Especificaciones técnicas Tiempo de respuesta 0,8/4 segundos seleccionable mediante botón Precisión ±1,5 % o (±6 Pa < 250 Pa) del rango de presión seleccionado Presión de estallido 30 kPa Medios adecuados Aire y gases no agresivos Elemento de medición Piezorresistivo Conexión eléctrica (3 cables) -
Página 17: Algemene Functies
HET IN DE TOEKOMST OOK NOG KUNT RAADPLEGEN Algemene functies Elk apparaat heeft 8 met jumpers selecteerbare meetbereiken. Elk apparaat heeft individuele temperatuurcompensatie. Model: DP2500-R8 ( -D -AZ ) Model 2500 -100...+100 Pa - R8 voor 8 meetbereik 0...100 Pa - D voor display 0...250 Pa... - Página 18 De automatische nulpuntaanpassing duurt 4 seconden. Bestelcodes Selecteerbaar bereik in Pa Itemcodes Beschrijving Differentiële druksensor, DP2500-R8 X X X X X X X X met 8 bereiken Differentiële druksensor, DP2500-R8-AZ X X X X X X X X met 8 bereiken en AutoZero-functie Differentiële druksensor,...
-
Página 19: Technische Specificaties
Nederlands IS_DP2500-R8 Rev. A_11 2009 Technische specificaties Responstijd 0,8 / 4 s selecteerbaar drukknop Nauwkeurigheid ±1,5% of (±6 Pa < 250 Pa) van geselecteerd drukbereik Burst-druk 30 kPa Geschikte media Lucht en niet-agressieve gassen Meetelement Piëzoresistief Elektrische interface (3 draden) - Voedingsspanning 24 VAC of VDC - Max. -
Página 20: Allmänna Funktioner
DU INSTALLERAR MODULEN OCH SPARA DEM FÖR FRAMTIDA BRUK Allmänna funktioner Varje enhet har 8 mätområden som väljs med bygel. Varje enhet är individuellt temperaturkompenserad. Modell: DP2500-R8 ( -D -AZ ) Model 2500 –100...+100 Pa - R8 för 8 mätområden 0...100 Pa... - Página 21 Den automatiska nollpunktsjusteringen tar 4 sekunder. Beställningskoder Valbart område i Pa Artikelkod Beskrivning Differentialtryckssensor, DP2500-R8 X X X X X X X X med 8 områden Differentialtryckssensor, DP2500-R8-AZ X X X X X X X X med 8 områden och automatisk...
-
Página 22: Tekniska Specifikationer
Svenska IS_DP2500-R8 ver. -_11 2009 Tekniska specifikationer Svarstid 0,8/4 s valbart med tryckknapp Noggrannhet ±1,5 % eller (±6 Pa < 250 Pa) av valt tryckområde Sprängtryck 30 kPa Lämpliga medier Luft och icke aggressiva gaser Mätelement Piezoresistivt Elektriskt gränssnitt (3 trådar) - Matarspänning 24 V AC eller V DC - Max. -
Página 23: Montážní Pokyny
USCHOVEJTE JE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ. Všeobecné vlastnosti Každé zařízení disponuje 8 měřicími rozsahy volitelnými pomocí můstku. Každé zařízení umožňuje vlastní kompenzaci teploty. Model 2500 Model: DP2500-R8 (-D -AZ) -100...+100 Pa - R8 znamená měřicí rozsah 8; 0...100 Pa - D znamená displej;... - Página 24 4 sekundy. Objednací kódy Volitelný rozsah v Pa Kód Popis Diferenciální snímač tlaku, DP2500-R8 X X X X X X X X s 8 rozsahy Diferenciální snímač tlaku, DP2500-R8-AZ X X X X X X X X s 8 rozsahy a automatickým nulováním...
-
Página 25: Technické Údaje
Česky IS_DP2500-R8 Rev. A_11 2009 Technické údaje Doba odezvy 0,8 / 4 s volitelná stisknutím tlačítka Přesnost ± 1,5 % nebo (± 6 Pa < 250 Pa) zvoleného tlakového rozsahu Tlak způsobující prasknutí 30 kPa Vhodná média Vzduch a neagresivní plyny Měřicí... -
Página 26: Informacje Ogólne
DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ORAZ ZACHOWAĆ JE W CELU PÓNIEJSZEGO UŻYCIA Informacje ogólne Każde urządzenie ma 8 zakresów pomiarowych wybieranych zworkami, jak również indywidualną kompensację temperatury. Model 2500 Model: DP2500-R8 ( -D -AZ) od –100 do +100 Pa - R8 oznacza 8 zakresów pomiaru 0–100 Pa - D oznacza wyświetlacz 0–250 Pa... - Página 27 Regulacja trwa 4 sekundy. Kody do zamówienia Wybór zakresu (Pa) Kody produktów Opis Czujnik ciśnienia różnicowego DP2500-R8 X X X X X X X X 8-zakresowy Czujnik ciśnienia różnicowego DP2500-R8-AZ X X X X X X X X 8-zakresowy z funkcją...
-
Página 28: Dane Techniczne
Polski IS_DP2500-R8 Rev. A_11 2009 Dane techniczne Czas reakcji 0,8 / 4 s zależnie od ustawienia przyciskiem Precyzja ±1,5% lub (±6 Pa < 250 Pa) wybranego zakresu ciśnienia Ciśnienie rozrywające 30 kPa Odpowiednie środowisko powietrze i gazy nieagresywne Element pomiarowy piezo-rezystancyjny Interfejs elektryczny (3-przewodowy) - napięcie zasilania 24 V AC lub V DC...