Página 1 Quick Start Guide ® 日本語繁体中文 교육 플랫폼을 简体中文 Nederlands dansk Deutsch norsk espanol polski français Português Italiano svenska...
Página 2 For full user manual, go to: support.stagesdash.com On/Off - Start/Stop Button: Press to power device on, then press to start/stop an activity. To power the device off, hold button for 3s. Lap: Select to mark a new lap, return to previous page within the menu.
Página 3 Charging Dash To charge you Dash, lightly lift the rubber dust cover to allow access to the Micro-USB port, insert the Micro-USB plug, and insert USB plug into certified USB 2.0 5V wall-mounted charger or USB 2.0 port on your computer. Installing the Mount 1.
Página 4 Installing/Removing Dash 1. Install mount to proper specification 2. Orient device in either portrait or landscape position and line up with mount 3. Make sure lip of the mount is behind the aluminum mounting rail 4. Slide Dash downward until the thumb tab audibly clicks into place 5.
Página 5 Power On/Off • To power ON the Dash: Press • To power OFF the Dash: Press and hold for 3s. Initial Setup When powering on the Dash for the first time, you will be prompted with a few questions to set up the Dash. These settings can always be changed from the Settings menu.
Página 6 Pausing a Ride Pressing the start/stop button will manually pause the ride. When a ride is paused, no data is collected from sensors, so all averages and totals will not change. This can be useful when stopping for longer periods. •...
Página 7 Stages Link The Dash is designed to fully integrate with the Stages Link online training platform. Through the Dash tab on Stages Link, you may set up activity profiles, customize data pages, update settings, as well as use the training platform to follow a training plan, sync workouts, and analyze rides.
Página 8 The Stages Dash™ and Stages Power devices may be protected by USA or foreign patents or patents pending. This document may contain trademarks or registered trademarks of Stages Cycling LLC as represented by the use of ™...
Página 9 若要查閱完整使用者手冊，請造訪：support.stagesdash.com 開/關 - 啟動/停止按鈕：按一下以開啟裝置電源，再按一下以開始/停止活動。要關閉裝置電源，按住按鈕 3 秒鐘圈數：選取此按鈕來標記一個新圈，回到功能表中的上一頁向上：捲動至上一功能表項目或頁輸入：在功能表或活動頁中選取項目向下：捲動至下一功能表項目或頁安裝位置 (x2)：兩個後部安裝位置，可在縱向或橫向模式下使用 USB 防塵罩：正確安裝後，可避免 Micro-USB 連接埠在惡劣環境下毀損 Micro-USB 連接埠：用於裝置充電和資料傳送...
Página 10 Dash 充電要給 Dash 充電，輕輕抬起橡膠防塵罩，將 Micro-USB 插入 Micro-USB 連接埠，並將 USB 連接埠插入經認證的 USB 2.0 5V 壁掛式充電器或電腦的 USB 2.0 連接埠安裝固定架 1. 將車把手夾圈 ⑤ 置於立管右側以及任何刹車電纜與車把手之間的位 2. 將兩個 M2.5 螺釘④插入孔中，並使用 2.5 公釐六角扳手③ 輕輕擰緊車把手上的環 ⑤ 3. 將固定架調整至所需的視角 4. 擰緊螺絲至 2 Nm 警告：切勿過度擰緊螺絲...
Página 11 安裝/拆除 Dash 1. 根據正確的規格安裝固定架 2. 將裝置的方向調整到縱向或橫向位置，並與固定架對齊 3. 確定固定架的邊緣位於鋁質安裝導軌之後 4. 將 Dash 向下滑動，直到您聽到拇指片卡入到位 5. 檢視以確定拇指片已正確安裝在安裝槽中 6. 要拆除 Dash，先將拇指片向後拉，再直接向上拔出 Dash 。拔出 Dash 應該很容易，如果很費力但還不能拆除，請朝著腳踏車方向將拇指片再往後拉...
Página 12 裝置開關 • 啟動 Dash：按下 • 關閉 Dash：按住 3 秒鐘. 初始設定首次啟動 Dash 時，系統將提示您回答一些問題來設定 Dash 。您隨時可以在設定功能表中變更這些設定活動資料活動資料是一組已經配對的計測器、資料頁以及設定，以便您針對不同騎行方式或腳踏車（或兩者）設定 Dash。若要更多資訊，請查閱完整的使用者手冊要新增 ANT+ 和 Bluetooth® 計測器，請轉到：主功能表>[活動資料]計測器>新增計測器在騎行中使用 Dash • 按下按鈕開始記錄檢視其他頁預設狀況下，所有騎行都將從第 1 頁開始顯示。騎行時可使用箭頭按鈕來捲動檢視目前活動資料中的資料頁.
Página 13 暫停記錄騎行按下啟動／停止按鈕來手動暫停騎行。暫停騎行後，計測器不再收集資料，因此全部平均資料與總資料都不會變更。如果長時間停止騎行，可以使用此功能 • 若要繼續騎行，只需再按下啟動／停止按鈕，或在螢幕上選取繼續騎行結束騎行按下，螢幕上會顯示暫停騎行，並提供以下選項： • 繼續騎行：繼續記錄騎行 • 結束騎行並儲存：顯示簡短的騎行摘要並將活動儲存到記憶體中。儲存騎行記錄後，您可使用箭頭按鈕檢視更詳細的騎行摘要 • 結束騎行並刪除：從總記憶體中刪除騎行記錄並回到主螢幕上載騎行記錄在 Dash 中，騎行記錄以 .rde（Stages 騎行記錄檔）格式儲存。已完成的活動可透過 Bluetooth （Stages Link 應用）或 USB（Stages Sync 或 USB 大容量儲存裝置）來上載並同步...
Página 14 Stages Link Dash 可以與 Stages Link 線上訓練平台完全整合。透過 Stages Link 中的 Dash 標籤，您可設定活動資料、自訂資料頁、更新設定以及使用訓練平台來執行訓練計畫、同步鍛煉資料並分析騎行狀況。Dash 更新可透過 Stages Sync (USB) 或 Stages Link 應用 (Bluetooth)同步到 Dash 中。 www.stagescycling.com/link 要建立一個帳戶，請造訪: Stages Link 應用 Stages Link 應用是一款與 Dash 和您的 Stages Link 帳戶配合使用、並利用 Dash 的 Bluetooth功能與您的智慧手機連結的移動應用程式。Stages Link 應用可自動上載已完成的活動，...
Página 15 充電裝置的分隔器和集線器疑難排除：若裝置不工作或螢幕凍結，您可按住電源按鈕 10 秒來執行硬重設。若要將裝置重設為出廠預設值，請參閱使用者手冊。若要搜尋疑難排除主題和常見問題的完整清單，或提交支援要求，請造訪：support.stagesdash.com. Stages Dash™ 及 Stages Power® 裝置受美國或外國專利或正在申請之專利的保護。本檔案中載有 Stages Cycling LLC 的商標或注冊商標，他們分別以 ™ 與 ® 表示。保留所有權利。Stages Dash™、Stages Link™、Stages Sync™ 以及 Stages Power® 乃為 Stages Cycling 的商標。 ANT+™ 是 Dynastream Innovations Inc 的商標。...
Página 16 support.stagesdash.com 如需查阅完整用户手册，请访问: 开/关 - 启动/停止按钮：按一下以开启设备电源，再按一下以开始/停止活动。要关闭设备电源，按住按钮 3 秒钟。圈数：选择此按钮来标记一个新圈，返回菜单中的上一页向上：滚动至上一菜单项或页面输入：在菜单或活动页面中选择项目向下：滚动至下一菜单项或页面安装位置 (x2)：两个后部安装位置，可在纵向或横向模式下使用 USB 防尘罩：正确安装后，可避免 Micro-USB 插头在恶劣环境下受损 Micro-USB 端口：用于设备充电和数据传送...
Página 17 Dash 充电要给 Dash 充电，轻轻抬起橡胶防尘罩，将 Micro-USB 插入 MIcro-USB 端口，并将 USB 端口插入经认证的 USB 2.0 5V 壁挂式充电器或计算机的 USB 2.0 端口安裝固定架 1.将车把手夹圈⑤置于立管右侧以及任何刹车电缆与车把手之间的位置 2.将两个 M2.5 螺钉④插入孔中，并使用 2.5 公厘六角扳手 ③轻轻拧紧车把手上的环⑤ 3..将固定架调整至所需的视角 4.拧紧螺丝至 2 Nm。警告：切勿过度拧紧螺丝...
Página 18 安装/拆除 Dash 1. 根据正确的规格安装固定架 2. 装置的方向调整到纵向或横向位置，并与固定架对齐 3. 确定固定架的边缘位于铝质安装导轨之后 4. Dash 向下滑动，直到您听到拇指片卡入到位 5. 检视以确定拇指片已正确安装在安装槽中 6. 要拆除 Dash，先将拇指片向后拉，再直接向上拔出 Dash 。拔出 Dash 应该很容易，如果很费力但还不能拆除，请朝着脚踏车方向将拇指片再往后拉...
Página 19 Power On/Off • 启动 Dash：按下 • 关闭 Dash：按住 3 秒钟。初始设定首次启动 Dash 时，系统将提示您回答一些问题来设定 Dash。您随时可以在设定菜单中变更这些设定活动资料活动数据是一组已经配对的计测器、数据页以及设定，以便您针对不同骑行方式或脚踏车（或两者）设定 Dash。若要更多信息，请查阅完整的使用者手册。要新增 ANT+ 和 Bluetooth® 计测器，请转到：主菜单 >[活动资料]计测器>新增计测器在骑行中使用 Dash 检视其他页 • 按下按钮开始记录检视其他页预设状况下，所有骑行都将从第 1 页开始显示。骑行时可使用箭头按钮来卷动检视目前活动数据中的数据页。...
Página 20 暂停记录骑行按下启动／停止按钮来手动暂停骑行。暂停骑行后，计测器不再收集数据，因此全部平均数据与总数据都不会变更。如果长时间停止骑行，可以使用此功能。 • 若要继续骑行，只需再按下启动／停止按钮，或在屏幕上选取继续骑行。结束骑行按下，屏幕上会显示暂停骑行，并提供以下选项： • 继续骑行：继续记录骑行 • 结束骑行并储存：显示简短的骑行摘要并将活动储存到内存中。储存骑行记录后，您可使用箭头按钮检视更详细的骑行摘要。 • 结束骑行并删除：从总内存中删除骑行记录并回到主上载骑行记录在 Dash 中，骑行记录以 .rde（Stages 骑行记录文件）格式储存。已完成的活动可透过 Bluetooth （Stages Link应用）或 USB（Stages Sync 或 USB 大容量储存装置）来上载并同步...
Página 21 Stages Link Dash 可以与 Stages Link 在线训练平台完全整合。透过 Stages Link 中的 Dash 标签，您可设定活动数据、自订数据页、更新设定以及使用训练平台来执行训练计划、同步锻炼资料并分析骑行状况。Dash 更新可透过 Stages Sync (USB) 或 Stages Link 应用 (Bluetooth)同步到 Dash 中。要建立一个账户，请造访:www.stagescycling.com/link Stages Link 应用 Stages Link 应用是一款与 Dash 和您的 Stages Link 帐户配合使用、并利用 Dash 的 Bluetooth功能与您的智能手机链接的移动应用程序。Stages Link 应用可自动上载已...
Página 22 入一个充电装置的分隔器和集线器。疑难排除：若装置不工作或屏幕冻结，您可按住电源按钮 / 10 秒来执行硬重设。若要将装置重设为出厂预设值，请参阅使用者手册。若要搜寻疑难排除主题和常见问题的完整清单，或提交支援要求，请造访：support.stagesdash.com. Stages Dash™ 及 Stages Power® 装置受美国或外国专利或正在申请之专利的保护。本档案中载有 Stages Cycling LLC 的商标或注册商标，他们分别以 ™ 与 ® 表示。保留所有权利。Stages Dash™、Stages Link™、Stages Sync™ 以及 Stages Power® 乃为 Stages Cycling 的商标。 ANT+™ 是 Dynastream Innovations Inc 的商标。...
Página 23 For den fulde brugsvejledning gå til: support.stagesdash.com On/Off - Start/Stop-knap: Tryk på knappen for at tænde for apparatet, tryk igen for at starte/stoppe en aktivitet. Hold knappen trykket nede i 3 sekunder for at slukke for apparatet. Omgang: Vælg denne knap for at angive en ny omgang eller vende tilbage til den forrige side i menuen Op: Ruller tilbage til forrige element eller side Indtast: Vælger et element i menuen eller aktivitetssiden...
Página 24 Opladning af Dash For at oplade Dash skal du løfte gummistøvdækslet en smule for at få adgang til Micro-USB-porten, sæt Micro- USB-stikket i, og sæt derefter USB-stikket i en certificeret USB 2.0 5V vægoplader eller USB 2.0-porten på din computer. Installation af monteringsbeslaget 1.
Página 25 Installation/Afmontering af Dash 1. Installer monteringsbeslaget i overensstemmelse med specifikationerne 2. Placer apparatet enten lodret eller vandret, og juster det i forhold til beslaget 3. Sørg for, at monteringsbeslagets kant sidder bag monteringsskinnen i aluminium 4. Skub Dash nedad, indtil låseclipsen klikker på plads 5.
Página 26 Tænde/slukke • Tænde for Dash: Tryk på • Slukke for Dash: Tryk på i 3 sekunder. Første opsætning Første gang du tænder for Dash, får du stillet et par spørg- smål for at opsætte Dash. Disse indstillinger kan ændres i menuen Indstillinger.
Página 27 Sæt turen på pause Hvis du trykker på start/stop-knappen , sætter det turen manuelt på pause. Når en tur er sat på pause ind- hentes der ingen data fra sensorerne, det vil sige, at alle gennemsnit og totaler forbliver uændret. Dette kan være nyttigt, når du stopper i længere perioder.
Página 28 Stages Link Dash er udviklet til fuldt ud at integrere sig med Stages Link’s online træningsplatform. Du kan opsætte aktivitetsprofiler, brugerdefinere datasider, updatere indstillinger samt bruge træningsplatformen via fanen Dash på Stages Link for at følge en træningsplan, synkronisere træninger og analysere ture. Dash- opdateringer kan synkroniseres i Dash via Stages Sync (USB) eller Stages Link-appen (Bluetooth).
Página 29 For at søge i en liste over fejlfindingsemner, ofte stillede spørgsmål eller sende en supportanmodning skal du besøge: support.stagesdash.com. Stages Dash™ og Stages Power® apparaterne kan være beskyttet af patenter i USA, udenlandske patenter eller patentansøgninger. Dette dokument kan indeholde varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Stages Cycling LLC, som er repræsenteret ved brug af...
Página 30 Das vollständige Handbuch finden Sie unter support.stagesdash.com EIn/Aus - Start-/Stopptaste: Einmal drücken, um Gerät einzuschalten, erneut drücken, um eine Aktivität zu starten/ stoppen. Taste 3 Sekunden gedrückt halten, um Gerät auszuschalten. Runde: Neue Runde markieren oder im Menü zur vorherigen Seite zurückkehren Auf: Wechselt zu vorheriger Menüoption/Seite Eingabe: Wählt eine Menüoption/Aktivitätsseite aus Ab: Wechselt zu nächster Menüoption/Seite...
Página 31 Aufladen des Dash Um Ihren Dash zu laden, heben sie den Gummi-Staubschutz leicht an, um Zugang zum Micro-USB-Anschluss zu erh- alten, stecken Sie den Micro-USB-Stecker ein und verbinden sie den USB-Stecker dann mit einem zugelassenen USB 2.0 5V-Wandstecker oder einem USB 2.0 -Steckplatz an Ihrem Computer.
Página 32 Montieren/Entfernen des Dash 1. Bringen Sie die Halterung gemäß der Anleitung an. 2. Montieren Sie das Gerät hochkant oder quer an der Halterung. 3. Die Lasche der Halterung muss sich hinter der Aluminiumschiene befinden. 4. Schieben Sie den Dash nach unten, bis die Daumen lasche hörbar einrastet.
Página 33 Ein-/Ausschalten • Einschalten des Dash: Drücken Sie • Ausschalten des Dash: Halten Sie für 3 Sekunden gedrückt. Erstes Einrichten Wenn Sie den Dash zum ersten Mal einschalten, müssen Sie einige Fragen beantworten, um den Dash einzurichten. Diese Einstellungen können im Menü Einstell. jederzeit geändert werden.
Página 34 Unterbrechen einer Fahrt Durch Drücken der Start-/Stopptaste können Sie die Fahrt manuell unterbrechen. Solange eine Fahrt unterbro- chen ist, werden keine Daten von den Sensoren erfasst. Durchschnitts- und Gesamtwerte ändern sich also nicht. Dies ist hilfreich bei längeren Pausen. • Um eine Fahrt wieder fortzusetzen, drücken Sie einfach erneut die Start-/Stopptaste oder wählen Sie auf dem Bildschirm die Option Fahrt w.
Página 35 Stages Link Der Dash eignet sich ideal zum Einsatz mit der Stages Link-Online-Trainingsplattform. Auf der Registerkarte Dash in Stages Link können Sie Aktivitätsprofile einrichten, Datenseiten anpassen, Einstellungen aktualisieren und über die Trainingsplattform einen Trainingsplan befolgen, Trainingseinheiten synchronisieren und Fahrten analysieren. Dash-Updates können dann über Stages Sync (USB) oder die Stages Link-App (Bluetooth) mit Dash synchronisiert werden.
Página 36 Fragen oder die Möglichkeit, Support-Anfragen zu stellen, finden Sie unter: support.stagesdash.com. Stages Dash™ und Stages Power® sind möglicherweise durch US- amerikanische oder ausländische Patente oder Patentanmeldungen geschützt. Dieses Dokument kann Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Stages Cycling LLC enthalten. Dies wird durch die Verwendung von ™...
Página 37 Para consultar el manual completo, visite: support.stagesdash.com Act/Desact: Botón Iniciar/Detener: Púlselo para encender el dispositivo y después púlselo para iniciar o detener una actividad. Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón durante 3 segundos. Vuelta: Seleccione esta opción para marcar una nueva vuelta, volver a la página anterior en el menú.
Página 38 Carga del dispositivo Dash Para cargar el dispositivo Dash, levante ligeramente la tapa antipolvo de goma para acceder al puerto Micro-USB, inserte el conector Micro-USB y el conector USB en un cargador USB 2.0 5V de pared certificado o en el puerto USB 2.0 del ordenador.
Página 39 Instalar/Extraer el dispositivo Dash 1. Instale la unidad según la especificación correcta. 2. Oriente el dispositivo en la posición vertical u horizontal y alinéelo con la unidad. 3. Asegúrese que el reborde de la unidad está por detrás del carril de montaje de aluminio. 4.
Página 40 Encendido/apagado • Para encender el dispositivo Dash: Presione • Para apagar el dispositivo Dash: Mantenga pulsado durante 3 segundos. Configuración inicial Al encender el dispositivo Dash por primera vez, se le harán algunas preguntas para configurarlo. Esta configuración siempre se puede cambiar en el menú Ajustes.
Página 41 Pausar la marcha Si se pulsa el botón de inicio/detención, pausará man- ualmente la marcha. Cuando se pausa una marcha, no se recopilan datos de los sensores, por tanto no cambiarán los promedios y totales. Esto puede resultar útil en las detenciones prolongadas.
Página 42 Stages Link El dispositivo Dash está pensado para integrarse completamente con la plataforma de formación en línea Stages Link. En la pestaña Dash en Stages Link, puede configurar los perfiles de la actividad, personalizar páginas de datos, actualizar configuraciones, así como usar la plataforma de formación para seguir un plan de formación, sincronizar ejercicios y analizar marchas.
Página 43 Los dispositivos Stages Dash™ y Stages Power® pueden estar protegidos por patentes estadounidenses o de otros países, o por patentes pendientes. Este documento puede contener marcas comerciales o marcas registradas de Stages Cycling LLC, representadas, respectivamente, por los símbolos ™...
Página 44 Pour consulter le guide de l'utilisateur dans son intégralité, allez à : support.stagesdash.com On/Off - Bouton marche/arrêt : Met l'appareil sous tension, puis lance/arrête une activité. Pour mettre l'appareil hors tension, maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes. Tour : Permet de marquer un nouveau tour et de revenir à...
Página 45 Chargement du Dash Pour charger votre Dash, soulevez précautionneusement le couvercle USB antipoussière en caoutchouc de sorte à accéder au port Micro-USB, insérez la prise Micro-USB, puis insérez la prise USB dans un chargeur mural certifié USB 2.0 5V ou dans le port USB 2.0 de votre ordinateur. Installation du support 1.
Página 46 Installation/suppression du Dash 1. Installez le support selon les indications 2. Orientez l'appareil en position Portrait ou Paysage et alignez-le sur le support 3. Assurez-vous que le rebord du support soit à l'arrière du rail en aluminium 4. Faites glisser le Dash vers le bas jusqu'à ce que la languette émette un «...
Página 47 On/Off (Allumer/Eteindre) • Pour allumer le Dash : Appuyez sur le bouton • Pour éteindre le Dash : Maintenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes. Réglage initial Lorsque vous allumez le Dash pour la première fois, quelques questions vous sont posées en vue du réglage du Dash.
Página 48 Mettre en pause un parcours Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre manu- ellement en pause le parcours. Lorsqu'un parcours est en pause, aucune donnée n'est collectée par les capteurs. Ainsi, les moyennes et les totaux ne changent pas. Cette fonction est donc utile pour les arrêts durant un certain temps.
Página 49 Stages Link Le Dash est conçu pour une intégration totale avec la plate-forme de formation en ligne Stages Link. L'onglet Dash de Stages Link permet de définir des profils d'activité, de personnaliser des pages de données, de mettre à jour les réglages et d'utiliser la plate-forme de formation afin de suivre un plan de formation, synchroniser des entraînements et analyser des parcours.
Página 50 être en attente de brevet. Ce document peut contenir des marques commerciales ou des marques déposées de Stages Cycling LLC, comme indiqué respectivement par les mentions ™ et ®. Tous droits réservés. Stages Dash™, Stages Link™, Stages Sync™ et Stages Power® sont des marques commerciales de Stages Cycling.
Página 51 Per il manuale dell'utente completo, visitare il sito: support.stagesdash.com On/Off - Pulsante di avvio/arresto: Premere per accendere il dispositivo, quindi premere per avviare o interrompere un'attività. Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante per 3 secondi. Giro: Selezionare per eseguire un nuovo giro, tornare alla pagina precedente all'interno del menu Su: Passa alla voce o alla pagina di menu precedente Invio: Seleziona la voce di menu o la pagina di attività...
Página 52 Ricarica del Dash Per ricaricare il Dash, sollevare leggermente il riparo antipolvere in gomma per accedere alla porta Micro-USB, inserire il connettore Micro-USB, quindi inserire il connet- tore USB in un caricatore a parete USB 2.0 5V omologato o in una porta USB 2.0 del proprio computer. Installazione del supporto di fissaggio 1.
Página 53 Montaggio/Smontaggio del dispositivo Dash 1. Montare il supporto di fissaggio secondo le istruzioni 2. Orientare il dispositivo in posizione verticale o orizzontale e quindi allinearlo al supporto 3. Verificare che il labbro del supporto si trovi dietro alla guida di fissaggio in alluminio 4.
Página 54 On/Off • Per accendere (ON) il dispositivo Dash: Premere • Per spegnere (OFF) il dispositivo Dash: Premere e man tenere premuto per 3 secondi. Configurazione iniziale Quando si accende il dispositivo Dash per la prima volta, verranno visualizzate alcuni messaggi al fine di eseguire la configurazione.
Página 55 Interruzione momentanea della corsa Premendo il pulsante di avvio/arresto si interrompe momentaneamente la corsa. Durante la pausa, i sensori non rilevano dati, e pertanto le medie ed i totali rimangono invariati. Questa funzione può essere utile nel caso di soste piuttosto prolungate. •...
Página 56 Stages Link Dash è progettato per potersi integrare perfettamente nella piattaforma di allenamento online Stages Link. Con la scheda Dash su Stages Link, è possibile impostare profili di attività, personalizzare pagine dati, aggiornare impostazioni e utilizzare la piattaforma di allentamento per seguire un programma di allenamento o allenamenti sincronizzati, e per analizzare le corse.
Página 57 Stages Cycling LLC come indicato rispettivamente dall'uso di ™ e ®. Tutti i diritti sono riservati. Stages Dash™, Stages Link™, Stages Sync™ e Stages Power® sono marchi registrati di Stages Cycling. ANT+™ è un marchio commerciale di Dynastream Innovations Inc.
Página 58 取扱説明書の完全版はウェブサイトに掲載されています support.stagesdash.com オン/オフ - 開始/停止ボタン：このボタンを押すと電源が入ります。再度押すとアクティビティが開始/停止します。電源を切るには、3秒間長押しします。ラップ：このボタンを選択すると新規ラップがマークされ、メニュー内の前のページに戻ります。上矢印：前のメニューアイテムまたはページにスクロールします実行：メニューアイテムまたはアクティビティページを選択します下矢印：次のメニューアイテムまたはページにスクロールしますマウント取り付け部（2か所あります）：マウント取り付け部が後部に2か所（縦向きと横向き）あります USBダストカバー：正しく取り付けられている場合、Micro-USBプラグを雨や風、埃、砂塵などから守ります Micro-USBポート：充電やデータ転送用のポートです...
Página 59 Dashの充電 Dashの充電は、ゴム製のダストカバーを少し開いてMicro- USBプラグの片方をMicro-USBポートに、もう片方を純正品のUSB 2.0 5Vウォールマンント充電器またはコンピュータのUSB 2.0ポートに差し込んで行ないます。マウントの取り付け 1. ハンドルバー締付リングはステムの右側を挟むように取り付けます（ケーブルがある場合はケーブルとハンドルバーの間に締付リングを通します） 2. M2.5ボルト 2本をそれぞれ所定の穴に差し込み、2.5mmの六角棒スパナでリングをゆるく締め付けます 3. マウントを見えやすい角度に調節します 4. 締付トルクが2 Nmになるまでボルトを締め付けます注意：ボルトを締めすぎないようご注意ください...
Página 60 Dashの取り付け/取りはずし 1. マウントを仕様に従い取り付けます 2. 本体を縦向きまたは横向きに、ぴったりとマウントに合わせます 3. マウントの端部がアルミ製マウントレールの後ろにきていることを確認します 4. カチッと音がしてツメが完全に差し込まれるまで Dash を下向きにスライドさせます 5. ツメがマウントのスロットにしっかり差し込まれていることを確認します 6. 取りはずす際は、Dashをツメから引き抜きまっすぐ上に持ち上げます Dashは簡単に取りはずせるようになっていますが、うまくはずれない場合はもっと自転車側に引き寄せます...
Página 61 パワーオン/オフ • Dashに電源を入れる場合：を押します • Dashの電源を切る場合：を3秒間長押しします初期設定初めてDashに電源を入れるといくつか質問が表示されます。これはDash設定のための質問です。このとき行なった設定は後で、設定メニューで変更することができますアクティビティプロファイル設定がペアリングされたもので、ライドタイプまたは自転車タイプ、あるいはその両方をDashで設定できるようになっています。詳しくは、取扱説明書の完全版をご覧ください。 ANT+センサーやBluetoothセンサーを追加する場合は、次の順に進みます。メインメニュー > [アクティビティプロファイル]センサー > センサーを追加 Dashを使用し走行する • 記録を開始するには、ボタンを押します他のページを表示する走行開始時は1ページ目が表示されます（デフォルト）。走行中にアクティビティプロファイルのデータページを変更するには、矢印ボタンを使用してスクロールします。...
Página 62 ライドの一時停止開始/停止ボタンを押すと走行が一時停止します。走行が一時停止するとセンサーからのデータ収集が行なわれないため、平均や合計はそのままとなります。これは、長時間停止する場合などに適しています。 • 走行を再開するには、開始/停止ボタンを再度押すか、画面に表示されているライドを再開を選択しす。ライドの終了を押すと、i画面にライドを一時停止しましたというメッセージが次のオプションとともに表示されます。 • ライドを再開：引き続きライドを記録します • ライドを終了して保存：簡潔なライドサマリーが表示され、アクティビティがメモリに保存されます保存すると、もっと詳しいサマリを表示できるようになります。表示するには、矢印ボタンを使用します。 • ライドを終了して削除：メモリからライドが削除され、ホーム画面に戻ります。ライドのアップロードライドは.rde（Stagesライドファイル）形式でDashに保存されます。完了したアクティビティのアップロードと同期は、Bluetooth（Stages Linkアプリ）または USB（Stages SyncまたはUSBマスストレージ）経由で行ないます。...
Página 63 Stages Link DashはオンラインプラットフォームStages Linkと統合することができます。アクティビティプロファイルの設定やデータページのカスタマイズ、設定の更新はStages LinkのDashタブで行ないます。また、トレーニングプランの実行やワークアウトの同期、ライドの分析もこのトレーニングプラットフォームで行ないます。Dashタブで行なった更新は、Stages Sync（USB）またはStages Linkアプリ（Bluetooth）経由でDashに同期されます。 www.stagescycling.com/ アカウントの作成は、ウェブサイト link で行ないます。 Stages Linkアプリ Stages Linkアプリは、DashならびにStages Linkアカウントと連動するモバイルアプリケーションです。DashとスマートフォンはDashのBluetoothで接続します。Stages Linkアプリは、完了したアクティビティの自動アップロードやワークアウトの同期、Dash設定の更新（アプリ内またはStages Linkで変更）、Dashファームウェアの更新などに使用します。詳しくは、ウェブページをご覧ください。 www.stagescycling.com/link Stages Sync Stages Syncは、DashならびにStages Linkアカウントと連動するデスクトップアプリケーションです。Dashとコンピュータは USB経由で接続します。デスクトップアプリケーションStages Syncは、完了したアクティビティのアップロードやワークアウトの同期、Dash設定の更新（Stages Linkで変更）、Dashファ...
Página 64 源アダプタをご使用になる場合は、特別な注意が必要です。また、電源はダイレクトプラグインタイプのみをご使用になり、スプリッタやハブをご使用になる場合は1台のみ充電するようにしてください。トラブルシューティング：本体またはディスプレイの機能が停止してしまった場合は、ハードリセット（電源ボタンを10秒間長押し）を実行します。本体を出荷時の設定にリセットする場合は、「取扱説明書」を参照してください。トラブルシューティングやよくある質問の検索、サポートのご要請については、ウェブサイトをご覧ください。support.stagesdash.com. Stages Dash™およびStages Power®デバイスは米国またはその他の国の特許または出願中の特許で保護されている場合があります。本書には、Stages Cycling LLCの商標（™）または登録商標（®）が含まれています。不許複製。Stages Dash™、Stages Link™、Stages Sync™ 、Stages Power®はStages Cyclingの商標です。 ANT+™はDynastream Innovations Incの商標です。 Bluetooth®はBluetooth SIG, Incの商標です。その他の商標および名称は各権利者に帰属します。 Copyright ©Stages Cycling, LLC 2017...
Página 65 전체 사용자 매뉴얼은 아래에 있습니다. support.stagesdash.com 켜짐/꺼짐 - 시작/중지 버튼: 누르면 장치가 켜지 고, 누르면 활동을 시작/중지함 장치를 끄려면 3초 간 누르면 됨 랩: 새로운 랩 표시위해 선택, 메뉴의 이전 페이지로 복귀. 위로: 이전 메뉴 항목이나 페이지로 스크롤 입력: 메뉴나 활동 페이지에서 항목 선택 아래로: 다음...
Página 66 Dash 충전 Dash를 충전하려면, 고무 먼지 커버를 살짝 들어올려서 Micro- USB 포트에 접근해서 Micro-USB 플러그를 삽입하고, USB 플러그를 인증된 USB 2.0 5V 충전기 또는 컴퓨터의 USB 2.0 포트에 삽입합니다. 거치대 장착하기 1. 핸들바 클램프 링 ⑤을 핸들의 우측과 케이블 및 핸들바의 사이 에...
Página 67 Dash 설치/제거 1. 올바른 사양에 맞게 장착합니다. 2. 세로 또는 가로 위치로 장치를 놓고 마운트를 일치시킵니다. 3. 마운트의 테두리가 알루미늄 마운트 레일의 뒤로 가게 하 십시오. 4. 엄지 탭이 딸깍하면서 자리잡을 때까지 Dash를 아래로 밉니다. 5. 엄지 탭이 마운트 슬롯에 올바로 자리잡았는지 확인하십 시오.
Página 68 전원 켜짐/꺼짐 • Dash 전원 켜기: 을 누릅니다. • Dash 전원 끄기: 을 3초간 누릅니다. 초기 설정 Dash를 처음 켤 때, Dash 설정을 위한 몇 가지 질문이 나옵니다. 이 설정은 설정 메뉴에서 언제든 변경 가능합니다. 활동 프로필 활동 프로필은 여러 유형의 탑승, 여러 자전거를 위해 Dash를 설 정할...
Página 69 탑승 중지 시작/중지 버튼을 누르면 수동으로 탑승을 중지할 수 있습 니다. 탑승이 중지되면, 센서에서 데이터를 모으지 않으므로 모 든 평균 및 합계가 변하지 않습니다. 이는 장기간 중지할 경우 유 용합니다. • 탑승을 다시 시작하려면, 시작/중지 를 누르고 화면 메시지 에서 탑승 다시 시작을 선택하면 됩니다. 탑승...
Página 70 Stages Link Dash는 Stages Link 온라인 교육 플랫폼과 완전하게 통합되도록 설계되었습니다. Stages Link의 Dash를 통해 활동 프로필을 설정하고, 데이터 페이지를 사용자 정의하고, 설정을 업데이트할 수 있으며, 교육 플랫폼을 사용해서 교육 플랜을 이수하고, 운동을 동기화하고, 탑승을 분석할 수 있습니다. 그리고 Stages Sync (USB) 또는 Stages Link 앱(Bluetooth)을 통해 Dash 업데이트를...
Página 71 또는 특허 출원에 의해 보호될 수 있습니다. 이 문서에는 Stages Cycling LLC의 상표 또는 등록 상표가 있을 수 있으며 이는 각각 ™ 및 ® 표시가 있습니다. 모든 권한 보유. Stages Dash™, Stages Link™, Stages Sync™, Stages Power®는 Stages Cycling의 상표입니다.
Página 72 De volledige gebruikershandleiding is te vinden support.stagesdash.com Aan/Uit - Start/Stop-toets: Met deze toets start u eerst het apparaat op. Vervolgens kunt u de toets gebruiken om een activiteit te starten/stoppen. Om het apparaat uit te schakelen houdt u de toets gedurende 3 sec.
Página 73 Opladen van de Dash Als u de Dash wilt opladen, houd de rubberen stofkap dan lichtjes omhoog en sluit de Micro-USB-stekker op de Micro-USB-poort aan. Steek de USB-stekker vervolgens in een gecertificeerde USB 2.0 5V-lader in de wand of een USB 2.0-poort op uw computer.
Página 74 Installeren/verwijderen van de Dash 1. Installeer de steun volgens de specificaties 2. Oriënteer het apparaat in portret- of landschaps stand en plaats het gelijk met de steun 3. Zorg ervoor dat de lip van de steun achter de aluminium bevestigingsrail zit 4.
Página 75 In- en uitschakelen van het apparaat • De Dash inschakelen: Druk op • De Dash uitschakelen: Houd gedurende 3 sec. ingedrukt. Initiële installatie Wanneer u de Dash voor de eerste keer opstart, moet u een aantal vragen beantwoorden om de Dash in te stellen.
Página 76 Een rit pauzeren Door op de Start/Stop-toets te drukken, wordt de rit handmatig gepauzeerd. Wanneer een rit gepauzeerd is, worden er geen gegevens meer verzameld door de sensoren en blijven alle gemiddelden en totalen dus onge- wijzigd. Dit kan handig zijn wanneer u voor een langere tijd stopt.
Página 77 Stages Link De Dash is zo ontworpen dat hij volledig kan worden geïntegreerd met het Stages Link-onlinetrainingsplatform. Via het Dash-tabblad op Stages Link kunt u activiteitsprofielen instellen, gegevenspagina's aanpassen en instellingen updaten. U kunt ook het trainingsplatform gebruiken om een trainingsplan te volgen, trainingen te synchroniseren en ritten te analyseren.
Página 78 De apparaten Stages Dash™ en Stages Power® zijn mogelijk beschermd door octrooien of octrooien in behandeling afkomstig van de Verenigde Staten of andere landen. Dit document kan handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Stages Cycling LLC bevatten, respectievelijk aangegeven door ™...
Página 79 For den fullstendige brukerhåndboken, gå til: support.stagesdash.com På/Av – start/stopp-knapp: Trykk for å slå enheten på, og trykk deretter på for å starte/ stoppe en aktivitet. For å slå enheten av, hold inne knappen i 3 s Runde: Velg for å markere en ny runde, og gå tilbake til forrige side i menyen Opp: Ruller til forrige menyelement eller side Angi: Velger element på...
Página 80 Lade Dash For å lade Dash skal du løfte gummistøvdekselet litt for tilgang til Micro-USB-porten, sette inn Micro-USB-pluggen og sette USB-pluggen inn i en sertifisert, veggmontert USB 2.0 5V-lader eller USB 2.0-port på datamaskinen. Montere festet 1. Sett klemring for styret mellom høyre side av stangen og imellom eventuelle kabler og styret.
Página 81 Montere/fjerne Dash 1. Monter festet til riktige spesifikasjoner. 2. Sett enheten i stående eller liggende posisjon, og still inn i henhold til festet. 3. Sørg for at leppen på festet er bak festeskinnen av aluminium. 4. Skyv Dash nedover helt til du hører at tommelklaf fen klikker på...
Página 82 Strøm på/av • Slik slår du PÅ Dash: Trykk på • Slik slår du AV Dash: Trykk og hold inne i 3 s. Innledende oppsett Når du slår på Dash for første gang, blir du stilt noen spørsmål for å konfigurere Dash. Disse innstillingene kan når som helst endres fra Innstill.-menyen.
Página 83 Sette en tur på pause Trykk på start/stopp-knappen for å sette turen på pause manuelt. Når en tur er satt på pause, blir ingen data samlet inn fra sensorer, så ingen av gjennomsnitts- og totalsummene blir endret. Dette kan være nyttig hvis du stopper i lengre perioder.
Página 84 Stages Link Dash er utformet for å fullt integreres med den nettbaserte opplæringsplattformen Stages Link. Gjennom Dash-fanen på Stages Link kan du konfigurere aktivitetsprofiler, tilpasse datasider, oppdatere innstillinger samt bruk opplæringsplattformen for å følge en opplæringsplan, synkronisere treningsøkter og analysere turer. Dash- oppdateringer kan deretter bli synkronisert til Dash via Stages Sync (USB) eller Stages Link-appen (Bluetooth).
Página 85 Dette dokumentet kan inneholde varemerker eller registrerte varemerker for Stages Cycling LLC som vises ved bruk av henholdsvis ™ og ®. Med enerett. Stages Dash™, Stages Link™, Stages Sync™ og Stages Power® er varemerker for Stages Cycling.
Página 86 Kompletna instrukcja użytkownika znajduje się na stronie: support.stagesdash.com Wł./Wył. – przycisk start/stop: Naciśnij, aby włączyć urządzenie, a następnie naciśnij, aby włączyć/wyłączyć aktywność. Aby wyłączyć urządzenie, przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy Okrążenie: Wybierz, aby zaznaczyć nowe okrążenie lub wrócić do poprzedniej strony menu W górę: Przechodzi do poprzedniego elementu z menu lub poprzedniej strony Enter: Wybiera element w menu lub stronę...
Página 87 Ładowanie Dash Aby naładować Dash należy delikatnie unieść gumową osłonkę przeciwkurzową, tak aby uzyskać dostęp do portu Micro-USB, wsunąć wtyczkę Micro-USB, a następnie wsunąć drugą wtyczkę USB do certyfikowanej ładowarki USB 2.0 5V (podłączana do kontaktu) lub do portu USB 2.0 komputera. Instalacja uchwytu 1.
Página 88 Montaż/demontaż Dash 1. Zamontować uchwyt zgodnie z określoną specyfikacją. 2. Ustawić urządzenie w poziomie lub w pionie i wyrównać z uchwytem. 3. Sprawdzić, czy krawędź uchwytu znajduje się za aluminiową szyną montażową. 4. Przesunąć Dash w dół tak, aby zatrzask został prawidłowo osadzony (sygnalizowane kliknięciem).
Página 89 Wł./Wył. zasilania • Aby WŁĄCZYĆ Dash: nacisnąć • Aby WYŁĄCZYĆ Dash: nacisnąć i przytrzymaj przycisk przez 3 sek. Ustawienia wstępne Podczas pierwszego uruchamiania urządzenia Dash należy wprowadzić kilka danych, które umożliwiają konfigurację Dash. Wprowadzone wówczas dane można zawsze zmienić z poziomu menu Ustawienia. Profile aktywności Profil aktywności to grupa sparowanych czujników, stron z danymi oraz ustawień...
Página 90 Pauzowanie jazdy Naciśnięcie przycisku start/stop spowoduje ręczne zatrzymanie (pauzę) jazdy. Po włączeniu pauzy dane z żadnego czujnika nie będą gromadzone – oznacza to, że średnie i całkowite dane nie będą zmieniane. Funkcja przydaje się szczególnie podczas dłuższego postoju. • Aby wznowić jazdę, naciśnij ponownie przycisk start/ stop lub wybierz opcję...
Página 91 Stages Link Urządzenie Dash zapewnia całkowitą integrację z platformą treningową online Stages Link. Dzięki zakładce Dash dostępnej z poziomu Stages Link możesz skonfigurować profile aktywności, dostosować strony z danymi do własnych potrzeb, aktualizować ustawienia oraz korzystać z platformy treningowej jako szablonu dla danego planu treningowego, synchronizacji ćwiczeń...
Página 92 USA lub innych krajach. Niniejszy dokument może zawierać znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe Stages Cycling LLC, o czym informują znaki ™ lub ®. Wszelkie prawa zastrzeżone. Stages Dash™, Stages Link™, Stages Sync™ oraz Stages Power® są znakami towarowymi Stages Cycling.
Página 93 Aceda ao manual do utilizador completo em: support. stagesdash.com Ligar/desl - Botão iniciar/parar: Prima para ligar o dispositivo e, de seguida, prima para iniciar/parar uma atividade. Para desligar o dispositivo, mantenha o botão premido durante 3 segundos Volta: Selecione este botão para marcar uma nova volta e regressar à...
Página 94 Carregar o Dash Para carregar o seu Dash, levante ligeiramente a tampa de proteção de borracha para aceder à entrada Micro-USB, insira a ficha Micro-USB e, de seguira, insira a ficha USB no carregador USB 2.0 5V certificado montado na parede ou na entrada USB 2.0 do seu computador.
Página 95 Instalar/remover o Dash 1. Instale o suporte em conformidade com as especificações adequadas 2. Oriente o dispositivo na vertical ou horizontal e alinhe-o com o suporte 3. Certifique-se de que o rebordo do suporte fica por trás da calha de montagem em alumínio 4.
Página 96 Ligar/desligar • Para ligar o Dash: Prima • Para desligar o Dash: Prima e mantenha premido durante 3 segundos. Configuração inicial Quando liga o Dash pela primeira vez, irão surgir algumas perguntas que permitem configurar o Dash. Estas definições podem ser modificadas a qualquer momento no menu Definições.
Página 97 Colocar uma atividade de condução em pausa Premir o botão iniciar/parar irá colocar manualmente a atividade de condução em pausa. Quando uma atividade de condução é colocada em pausa, não são recolhidos dados com os sensores, pelo que todas as médias e to- tais permanecerão inalterados.
Página 98 Stages Link O Dash foi concebido de modo a integrar-se plenamente com a plataforma de treino online Stages Link. No separador Dash no Stages Link, pode configurar perfis de atividade, personalizar páginas de dados, atualizar definições e utilizar a plataforma de treino para seguir um plano de treinos, sincronizar exercícios e analisar atividades de condução.
Página 99 Para procurar numa lista completa de tópicos de deteção e resolução de problemas, perguntas frequentes ou enviar um pedido de assistência, visite: support.stagesdash.com. Os dispositivos Stages Dash™ e Stages Power® poderão estar protegidos por patentes ou patentes pendentes nos EUA ou noutros países. Este documento poderá conter marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Stages Cycling LLC tal como indicado pela utilização dos símbolos ™...
Página 100 För fullständig användarmanual, gå till: support.stag- esdash.com På/Av - Start/Stopp-knapp: Tryck för att slå på enheten, tryck sedan för att starta/stoppa en aktivitet. För att stänga av enheten, håll ned knappen i 3 sek. Varv: För att markera ett nytt varv, gå tillbaka till föregående sida i menyn Upp: Bläddrar till föregående menyalternativ eller sida...
Página 101 Ladda Dash För att ladda din Dash, lyft lätt på gummidammskyddet för att komma åt Micro-USB-porten, sätt i Micro-USB- kontakten, och sätt i USB-kontakten i en certifierad väggmonterad USB 2.0 5V-laddare eller USB 2.0-port på din dator. Montering av hållare 1.
Página 102 Montera/Ta bort Dash 1. Montera hållaren till rätt specifikation 2. Rikta enheten i antingen porträtt- eller landskapsläge och placera i linje med hållaren 3. Se till att kanten på hållaren sitter bakom monter ingsspåret i aluminium 4. Skjut Dash nedåt tills tumfliken ljudligt klickar på plats 5.
Página 103 Ström På/Av • För att slå PÅ Dash: Tryck • För att stänga AV Dash: Tryck och håll ned i 3 sek. Första installationen När du slår på Dash för första gången kommer du att ställas några frågor för att kunna installera Dash. Dessa inställningar kan alltid ändras i inställningsmenyn.
Página 104 Pausa en åkning Genom att trycka på start/stopp-knappen pausas åkningen manuellt. När en åkning är pausad samlas ingen data in från sensorerna vilket betyder att alla genomsnitt och summor inte kommer ändras. Detta kan vara användbart när du stannar längre perioder. •...
Página 105 Stages Link Dash är utformad att helt integreras med Stages Links webbaserade utbildningsplattform. Genom Dash- fliken på Stages Link kan du skapa aktivitetsprofiler, anpassa datasidor, uppdatera inställningar, samt använda utbildningsplattformen för att följa en kursplan, synkronisera workouts och analysera åkningar. Dash- updateringar kan sedan synkroniseras till Dash via Stages Sync (USB) eller Stages Link-appen (Bluetooth).
Página 106 Stages Cycling LLC som representeras genom användningen av ™ och ® respektive. Alla rättigheter förbehålles. Stages Dash™, Stages Link™, Stages Sync™, och Stages Power® är varumärken tillhörande Stages Cycling. ANT+™ är ett varumärke tillhörande Dynastream Innovations Inc.
Página 108 000-5242 Rev.001...

Stages cycling Stages Dash Guia De Inicio Rapido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Stages cycling Stages Dash

Resumen de contenidos para Stages cycling Stages Dash