Tabla de contenido
Publicidad
INTRODUCCIÓN
Documentación ATEX
Este procedimiento sólo es aplicable a los países de
La Unión Europea.
GB
All instruction manuals for ATEX Ex related products are
available in English, German and French. Should you require
Ex related instructions in your local language, you are to
contact your nearest Yokogawa offi ce or representative.
DK
Alle brugervejledninger for produkter relateret til ATEX Ex
er tilgængelige på engelsk, tysk og fransk. Skulle De ønske
yderligere oplysninger om håndtering af Ex produkter på
eget sprog, kan De rette henvendelse herom til den nærmeste
Yokogawa afdeling eller forhandler.
I
Tutti i manuali operativi di prodotti ATEX contrassegnati
con Ex sono disponibili in inglese, tedesco e francese. Se si
desidera ricevere i manuali operativi di prodotti Ex in lingua
locale, mettersi in contatto con l'uffi cio Yokogawa più vicino
o con un rappresentante.
E
Todos los manuales de instrucciones para los productos
antiexplosivos de ATEX están disponibles en inglés, alemán y
francés. Si desea solicitar las instrucciones de estos artículos
antiexplosivos en su idioma local, deberá ponerse en contacto
con la ofi cina o el representante de Yokogawa más cercano.
NL
Alle handleidingen voor producten die te maken hebben
met ATEX explosiebeveiliging (Ex) zijn verkrijgbaar in het
Engels, Duits en Frans. Neem, indien u aanwijzingen op het
gebied van explosiebeveiliging nodig hebt in uw eigen taal,
contact op met de dichtstbijzijnde vestiging van Yokogawa of
met een vertegenwoordiger.
IM 01R06A00-01S-E
3ª edición, ene. 2007
SF
Kaikkien ATEX Ex -tyyppisten tuotteiden käyttöhjeet
ovat saatavilla englannin-, saksan- ja ranskankielisinä.
Mikäli tarvitsette Ex -tyyppisten tuotteiden ohjeita omalla
paikallisella kielellännne, ottakaa yhteyttä lähimpään
Yokogawa-toimistoon tai -edustajaan.
P
Todos os manuais de instruções referentes aos produtos Ex
da ATEX estão disponíveis em Inglês, Alemão e Francês.
Se necessitar de instruções na sua língua relacionadas com
produtos Ex, deverá entrar em contacto com a delegação mais
próxima ou com um representante da Yokogawa.
F
Tous les manuels d'instruction des produits ATEX Ex sont
disponibles en langue anglaise, allemande et française. Si
vous nécessitez des instructions relatives aux produits Ex
dans votre langue, veuillez bien contacter votre représentant
Yokogawa le plus proche.
D
Alle Betriebsanleitungen für ATEX Ex bezogene Produkte
stehen in den Sprachen Englisch, Deutsch und Französisch
zur Verfügung. Sollten Sie die Betriebsanleitungen für Ex-
Produkte in Ihrer Landessprache benötigen, setzen Sie sich
bitte mit Ihrem örtlichen Yokogawa-Vertreter in Verbindung.
S
Alla instruktionsböcker för ATEX Ex (explosionssäkra)
produkter är tillgängliga på engelska, tyska och franska. Om
Ni behöver instruktioner för dessa explosionssäkra produkter
på annat språk, skall Ni kontakta närmaste Yokogawakontor
eller representant.
GR
Ολα τα εγχειριδια λειτουργιαζ τωυ προιουτϖυ µε
ΑΤΕX Εx διατιΘευται στα Αγγλικα, Γερµαυικα
και Γαλλικα. Σε περιπτωση που χρειαζεοτε
οδηγιεζ σχετικα µε Ex στηυ τοπικη γλωσσα
παρακαλουµε επικοιυωυηστε µε το πλησιεστερο
γραϕειο τηζ Yokogawa η αντιπροσωπο τηζ.
viii
Publicidad
Tabla de contenido
