Introducción; Importante - YOKOGAWA DY Manual Del Usuario

INTRODUCCIÓN
La serie DY de medidores de caudal vortex se ha ajustado
a las especifi caciones de su pedido antes del envío. Antes
de su uso, lea atentamente este manual y familiarícese
con las características, operaciones y funcionamiento de
digitalYEWFLO para que el instrumento proporcione su
capacidad máxima y para garantizar su uso efi ciente y
correcto.
Advertencias acerca de este manual
• El usuario fi nal debería disponer de este manual.
• El contenido está sujeto a cambios sin previo aviso.
• Todos los derechos están reservados. No se puede
reproducir o transmitir parte de este documento de
cualquier forma o a través de cualquier medio sin el
permiso escrito de Yokogawa Electric Corporation (a
partir de ahora referido como Yokogawa).
• Este manual no garantiza la comercialización de este
instrumento, ni tampoco garantiza que el instrumento se
adecúe a los objetivos concretos del usuario.
• Se ha hecho todo lo posible para garantizar la precisión
de los contenidos de este manual. Sin embargo, si
tiene alguna pregunta o detecta algún error, póngase en
contacto con el punto de venta Yokogawa más cercano
que encontrará en la parte trasera de este manual o con el
representante de ventas que le vendió el producto.
• Este manual no está pensado para modelos con
especifi caciones personalizadas.
• No se realizarán siempre revisiones de este manual junto
con los cambios en las especifi caciones, construcciones
y / o componentes si se considera que estos cambios no
afectan la funcionalidad o rendimiento del instrumento.
Advertencias de seguridad y modifi cación
• Para la protección y seguridad del personal, el
instrumento y el sistema que contiene el instrumento,
asegúrese de seguir las instrucciones de seguridad
descritas en este manual al utilizar el producto. Si utiliza
el instrumento de manera diferente a estas instrucciones,
Yokogawa no puede garantizar la seguridad.
• Si este instrumento se utiliza de una forma distinta a la
especifi cada en este manual, la protección proporcionada
por el instrumento puede verse deteriorada.
• En cuanto al modelo antidefl agrante, si repara o modifi ca
el instrumento y no consigue devolverlo a su estado
original, la construcción antiexplosiva del instrumento
se verá deteriorada y se crearán así unas condiciones
peligrosas. Asegúrese de consultar a Yokogawa para
reparaciones y modifi caciones.
Precauciones de seguridad y modifi cación
• Deben observarse las siguientes precauciones de seguridad
general durante todas las fases de operación, servicio
y reparación de este instrumento. De no cumplirse
estas precauciones o las ADVERTENCIAS específi cas
detalladas en este manual, mermarán los estándares
de seguridad de diseño, fabricación y uso previsto del
instrumento. Yokogawa no asumirá responsabilidad
alguna si el cliente no cumple con estos requisitos. Si
este instrumento se utiliza de una forma distinta a la
especifi cada en este manual, la protección proporcionada
por el instrumento puede verse deteriorada.
• Este manual de usuario y instrumento utiliza los siguientes
símbolos de seguridad.
ADVERTENCIA
Un signo de ADVERTENCIA denota un peligro. Avisa
de procedimientos, prácticas, condiciones o similares
que, de no realizarse o seguirse correctamente,
podrían provocar lesiones o muerte al personal.
PRECAUCIÓN
Un signo de PRECAUCION denota un peligro. Avisa
de procedimientos, prácticas, condiciones o similares
que, de no realizarse o seguirse correctamente,
podrían provocar daños o la destrucción de parte o
todo el producto.

IMPORTANTE

Un signo IMPORTANTE denota que debe prestarse
atención para evitar daños en el instrumento o fallos
en el sistema.
NOTA
Un signo de NOTA denota información necesaria
para entender el operación y la características.
Terminal de puesta a tierra funcional
Corriente continua
v
INTRODUCCIÓN
IM 01R06A00-01S-E
3ª edición, ene. 2007