Manuales relacionados para Urmet 2VOICE 1083/41
Resumen de contenidos para Urmet 2VOICE 1083/41
- Página 1 Mod. 1083 DS1083-144A LBT20929 CENTRALITA 2VOICE SEGNALIBRO Interactive Links Ref. 1083/41 Ref. 1083/41A MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Interactive Links El documento contiene ENLACES INTERACTIVOS para que la consulta sea más rápida y eficiente. ÍNDICE SECCIÓN 1 1. DESCRIPCIÓN GENERAL ........................3 2. DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO ......................3 PANTALLA..........................4 TECLADO ..........................4 TIMBRE ............................ 4 3. TIPOS DE EMPLEO .......................... -
Página 3: Descripción General
SEZIONE 2 10 CONFIGURACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE DOS CENTRALITAS EN EL MODO DE EXCLUSIÓN RECÍPROCA (X-OR) ....................46 10.1 CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS DEL SISTEMA ............46 10.2 TRANSFERENCIA DE COMPETENCIA DE LA CENTRALITA ACTIVA A LA NO ACTIVA ..47 10.3 INSTALACIÓN DE LAS CENTRALITAS .................. -
Página 4: Pantalla
2.1 PANTALLA La centralita tiene una pantalla táctil capacitiva de colores TFT-LCD de 10” (Wide Angle). La pantalla de la centralita está iluminada en la cara posterior con un tiempo de espera de 60 segundos. La iluminación se activa cuando se toca un punto cualquiera de la pantalla o cuando se recibe una llamada o indicación de alarma. -
Página 5: Centralita Activa
3.2 CENTRALITA ACTIVA Cuando la centralita viene activada, esa retoma el servicio operativo DÍA o NOCHE anteriormente impostado. 3.3 SERVICIO NOCHE En esta condición el servicio de portería está inhibido y las llamadas procedentes desde las posiciones principales vienen mandadas directamente hacia los interfonos. La centralita puede recibir llamadas desde los interfonos que, si no responden, vienen salvadas en la memoria. - Página 6 Conectar el cable RJ11 del microteléfono en el puerto presente en la parte trasera de la centralita. 2VOICE El tachón de conexión tiene que ser fijada en la pared con el adhesivo anexo al producto o con los tornillos y tacos. Después de realizar las conexiones en la caja de conexión, conectar el cable de alimentación en el puerto 2VOICE de la centralita, presente en la parte trasera del dispositivo;...
-
Página 7: Descripción De Los Bornes De La Caja De Conexión
4.2 DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES DE LA CAJA DE CONEXIÓN LINE conexión con el sistema 2Voice POWER conexión a alimentación eléctrica suministrada señal repetición de llamada 5. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 5.1 ACTIVACIÓN Y APAGAMIENTO Caso 1: centralita sin contraseña de activación. La centralita se enciende pulsando el botón de encendido (1). -
Página 8: Página Principal
Después de 2 segundos aparece la siguiente pantalla: Escribir la contraseña de entrada programada por el instalador, y pulsar el botón para aceptar. La centralita entra en servicio en la modalidad de trabajo anterior del apagamiento. Si la centralita está en modo de funcionamiento DÍA, el led del botón de encendido (1) tiene una luz verde, mientras que si está... -
Página 9: Conmutación Día/ Noche
Registro de las llamadas perdidas de aparatos interiores Configuraciones de la centralita 5.3 CONMUTACIÓN DÍA/ NOCHE La conmutación entre los modos de funcionamiento DÍA y NOCHE se realiza pulsando el botón de conmutación DÍA / NOCHE presente en la pantalla. En el modo de funcionamiento DÍA, el led del botón de encendido (1) tiene una luz verde, y el botón de conmutación muestra el icono , mientras que en el modo NOCHE, el led del botón de encendido... -
Página 10: Llamada Desde Interfonos
5.6 LLAMADA DESDE INTERFONOS Durante una llamada que llega de un aparato interior la centralita suena y en la pantalla aparece lo siguiente: donde: Icono de llamada en curso (indica que la centralita aún no respondió la llamada) 00000: Código físico del que llegó la llamada (LNNNN* - en caso de código lógico) (*) NNNN indica el código lógico (de 4 o 6 cifras) asignado al aparato interior. - Página 11 Pulsando el botón aparece la siguiente pantalla: donde: Número progresivo de llamada en memoria 00000: Código físico del que llegó la llamada (LNNNN* - en caso de código lógico) (*) NNNN indica el código lógico (de 4 o 6 cifras) asignado al aparato interior. BRUNI: Nombre de la persona que llama Con los botones es posible recorrer la lista de llamadas perdidas (se puede memorizar un total...
-
Página 12: Llamada De Un Interfono Con Código
5.8 LLAMADA DE UN INTERFONO CON CÓDIGO Pulsando el botón de la Página Principal es posible hacer una llamada a un aparato interior. Aparece la siguiente pantalla: Ingresar un código físico o un código lógico de un aparato interior utilizando el teclado. Los 0 iniciales de un código pueden ser omitidos. - Página 13 Cuando la centralita entra en comunicación con el usuario llamado, en el display aparece la siguiente pantalla: donde: 00000: Código fisico del usuario llamado (LNNNN* - en caso de código lógico) (*) NNNN indica el código lógico (de 4 o 6 cifras) asignado al aparato interior. BRUNI: Nombre del usuario llamado SEÑALACIÓN DE OCUPADO Cuando la centralita hace una llamada pero el sistema está...
-
Página 14: Llamada Desde Posiciones Principales
5.9 LLAMADA DESDE POSICIONES PRINCIPALES Durante el servicio de portería en el modo de funcionamiento DÍA (interceptación de las llamadas que llegan de los puestos principales y posible envío a los internos), cuando la centralita recibe una llamada de un puesto de llamada principal, ésta suena y aparece la siguiente pantalla: En la pantalla aparece la imagen de la persona que llama. - Página 15 Después de responder a una llamada desde un puesto de llamada principal, aparece la siguiente pantalla: Desde este estado el operador de la centralita podrá: • ponerse en contacto con el usuario llamado pulsando el botón • ponerse en contacto con los usuarios pulsando el botón e ingresando el código físico o lógico y luego pulsando el botón •...
-
Página 16: Funciones De Apertura Puerta
5.10 FUNCIONES DE APERTURA PUERTA La centralita permite la apertura de cualquier puerta para peatones o pasaje de vehículos asociados al puesto de llamada principal o secundario, en cualquier momento. APERTURA DE LA PUERTA PARA PEATONES Y DEL PASAJE DE VEHÍCULOS PRINCIPALES Se pueden haber las 2 siguientes condiciones: 1) Después de una llamada desde posición de llamada principal: Cuando la centralita está... - Página 17 Cuando la centralita NO está en conversación, para abrir el pasaje de vehículos de un puesto de llamada principal es suficiente pulsar el botón . Aparece la siguiente pantalla: ingresar el número del puesto de llamada principal (0÷3) y pulsar el botón para abrir el pasaje para vehículos.
-
Página 18: Gestión Códigos Para Servicios Especiales
Cuando la centralita NO está en conversación, para abrir el pasaje de vehículos de un puesto de llamada secundario es suficiente pulsar el botón durante 4 segundos. Aparece la siguiente pantalla: ingresar la dirección de columna correspondiente al puesto de llamada secundario (00÷31), escribir el número del puesto de llamada secundario (0÷1) y pulsar el botón para abrir el pasaje de vehículos. -
Página 19: Indicaciones Puertas Abiertas
5.12 INDICACIONES PUERTAS ABIERTAS La centralita cuenta con el botón que permite acceder a la lista de las puertas que quedaron abiertas. La indicación de una puerta abierta corresponde a un punto rojo que aparece como notificación en el botón. La función corresponde al estado del borne SP de los puestos de llamada y necesita un sensor de puerta abierta. -
Página 20: Activación/Desactivación Bloco Teclado
Botón que permite ver las posibles cámaras adicionales del puesto de llamada principal 0 y luego los otros puestos de llamada principales. Botón que permite modificar los siguientes parámetros vídeo: - Brillo - Contraste - Color Botón que permite aumentar o reducir la imagen, pasando la visualización de 4:3 a 16:9. Si se desea entrar en comunicación audio con la posición de llamada principal desde donde llegan las imagenes es suficiente descolgar el microteléfono como si la centralita hubiera sido llamada. -
Página 21: Función Desviación De Llamada Sobre Telefono Sin Cable
5.15 FUNCIÓN DESVIACIÓN DE LLAMADA SOBRE TELEFONO SIN CABLE Es posible desviar temporalmente el servicio de recepción llamadas por la centralita (en conformidad con el estado operativo día/noche) sobre un telefono sin cable conectado con una interfaz Ref. 1083/67 correctamente conectado con el sistema y configurado. Para ello, pulsar la tecla de función F4, F5 o F6. Las teclas de función F4, F5 y F6 deberán programarse previamente para la función (véase en el capítulo “Configuración”... -
Página 22: Configuración
– si el código fisico recibido 14123, en la agenda de la centralita NO corresponde a ningun usuario, la pantalla muestra: CONFIGURACIÓN Para entrar en el menú de configuración pulsar el botón de la Página Principal, aparece la siguiente pantalla: Para salir del menú... -
Página 23: Idioma
6.1 IDIOMA En esta pantalla es posible seleccionar el idioma de la interfaz de la centralita. Pulsar el idioma deseado y luego pulsar el botón para aceptar y volver al menú de configuración. 6.2 TIEMPO DE OCUPADO El valor programado en esta pantalla define el tiempo garantizado de comunicación, desde el momento de respuesta de una llamada. -
Página 24: Monitor
6.3 MONITOR En esta pantalla es posible activar y desactivar la función de autoactivación. Configurando el parámetro en NO la función se desactiva, configurando el parámetro en SÍ la función se activa. Para configurar este parámetro pulsar el recuadro correspondiente , y luego pulsar el botón para aceptar la selección y volver al menú... - Página 25 Configuración sistema en columna =SI Configuración sistema en columna =SI centralita centralita alimentación alimentación eléctrica eléctrica suministrada suministrada interfaz de columna alimentador alimentador posición de llamada posición de llamada Configuración sistema en columna =SI alimentación eléctrica suministrada centralita interfaz microaltavoces alimentador alimentador posición de llamada principal...
- Página 26 En los siguientes casos, la configuración del sistema en columna debe establecerse en NO. Configuración sistema en columna = NO posiciones interfaz de interfaz de de llamada columna columna secundarias posiciones de llamada secundarias alimentador alimentador centralita alimentación eléctrica suministrada alimentador posiciones de llamada...
-
Página 27: Repetición De Llamada (S+, S-)
6.5 REPETICIÓN DE LLAMADA (S+, S-) En esta pantalla es posible decidir si la repetición del timbre tiene que ser activada o no y si esta tiene que ser activada solo en determinados tipos de llamada; la pantalla que aparece es la siguiente: Los valores seleccionables son: NO Repetición de llamada sobre S+ y S- desactivada EX Repetición de llamada sobre S+ y S- activa solo para llamadas procedentes desde posiciones de... -
Página 28: Contraseña De Encendimiento
6.7 CONTRASEÑA DE ENCENDIMIENTO En esta pantalla es posible programar la contraseña necesaria para el encendimiento de la centralita. Pulsar el teclado numérico para ingresar la contraseña. La contraseña puede ser compuesta por un máximo de 6 carácteres numéricos. Si no se desea proteger la activación de la centralita con una contraseña programar el valor 000000. Después de configurar la contraseña pulsar el botón para aceptar la selección y volver al menú... -
Página 29: Teclas Función
6.9 TECLAS FUNCIÓN En la centralita existen 6 teclas función programables (F1 ÷ F6). A las teclas de función se pueden asociar: • un código especial para la activación del descifre especial Ref. 1083/80 • un código de desvío de llamada sobre telefono administrado por el interfaz Ref. 1083/67 La pantalla de configuración de las teclas de función programables es la siguiente: Presione la tecla para cambiar la tecla de función a programar. -
Página 30: Gestión Nombres
6.10 GESTIÓN NOMBRES En esta pantalla se puede introducir, modificar y eliminar un usuario de la agenda del dispositivo. Para introducir un nombre pulsar el botón INS. • Utilizando el teclado alfanumérico, ingresar el código físico seguido del botón , el código lógico (éste no se pide cuando el dispositivo está... - Página 31 Para modificar un nombre pulsar el botón CAM. • Utilizando los botones recorrer la lista y seleccionar el nombre a modificar pulsando el botón . Proceder con las mismas modalidades descriptas en la sección de introducción de los nombres. Después de ingresar todos los datos pulsar el botón para aceptar las modificaciones, o pulsar para anular.
-
Página 32: Servicios De Diagnóstico (Sondeo)
Para borrar toda la lista presente en la memoria pulsar el botón BORR. NOM., aparece la siguiente • pantalla de eliminación de nombres: Pulsar el botón SÍ para borrar toda la lista de nombres presentes en la agenda, o pulsar el botón No para anular la operación y volver a la pantalla inicial. - Página 33 Seleccionando PI aparece la siguiente pantalla: • Ingresar el código físico del aparato interior, pulsar el botón , ingresar el código interno y pulsar el botón para consultar el dispositivo; en la pantalla aparece, en algunos segundos, el estado del dispositivo con su versión FW: si en el sistema no hay ningún aparato interior con el código físico o el código interno ingresados, el dispositivo muestra la siguiente pantalla:...
- Página 34 Seleccionando MLP aparece la siguiente pantalla: • Ingresar el número del puesto de llamada principal (0÷3) y pulsar el botón para consultar el dispositivo; en la pantalla aparece, en algunos segundos, el estado del dispositivo con su versión FW: si en el sistema no hay ningún puesto de llamada principal con el código ID ingresado, el dispositivo muestra la siguiente pantalla: DS1083-144A...
- Página 35 Seleccionando MLS aparece la siguiente pantalla: • Ingresar la dirección de columna correspondiente al puesto de llamada secundario (0÷31) y pulsar el botón , ingresar el número del puesto de llamada secundario (0÷1) y pulsar el botón para consultar el dispositivo;...
-
Página 36: Swi Id
6.12 SWI ID# En esta pantalla se puede definir el código de identificación (código ID) de la centralita. Esta función sirve para permitir el uso de dos centralitas en modo de funcionamiento de exclusión recíproca, es decir, con una sola activa a la vez en un mismo sistema (Véase SECCIÓN 2”). 6.13 VOLUMEN TIMBRE En esta pantalla es posible ajustar el volumen del timbre;... -
Página 37: Ajustes De Video
6.14 AJUSTES DE VIDEO En esta pantalla es posible ajustar los siguientes parámetros vídeo; brillo , contraste y color Para ajustar los parámetros pulsar los botones Pulsar el botón para aceptar la selección y volver al menú de configuración. 6.15 REGULACIÓN FECHA/HORA En esta pantalla se pueden configurar y/o modificar la fecha y la hora. -
Página 38: Versión
6.16 VERSIÓN En esta pantalla se pueden ver la versión de los dos microcontroladores (1083/41 y BRIDGE) y la versión de la interfaz gráfica de la centralita (GUI). Pulsar el botón para volver al menú de configuración. 6.17 RESET Esta función permite restablecer la centralita con los valores de fábrica. Pulsar el botón SÍ... -
Página 39: Programación Por Medio De Pc
Siga el procedimiento a continuación para programar desde la PC. 1. Mediante el cable USB, conectar la centralita al PC en el que se instaló el software 2Voice_PC (que se puede descargar del sitio www.urmet.com). 2VOICE 2. Iniciar el software 2Voice_PC en el ordenador. -
Página 40: Esquemas De Conexion
9. ESQUEMAS DE CONEXION 9.1 NOTAS RELACIONADAS CON LOS ESQUEMAS VD.007 - Tecla llamada al piso. VV.004 - Nota: en el ultimo interfaz de la columna no quitar el puente de conexiones entre los bornes Z. VV.007A Para utilizar el servicio de señalización de puertas abiertas en los dispositivos predispuestos deben realizarse en estación de... - Página 41 Conexión de 1 dorsal de videointerfonos y interfonos hacia 1 videoportero eléctrico (VPE) y hacia 1 centralita de portería con módulo video. SV 124-1098D Ref.1083/55 Distribuidor 4 usuarios (VX.037) HACIA LOS DISTRIBUIDORES Ref.1072/59 SIGUIENTES Timbre adicional Ref.1083/55 Distribuidor 4 usuarios Tachón anexo Ref.1083/41A con la...
- Página 42 Conexión de N columnas, cada una con un máx de 4 dorsales, de más videointerfonos y interfonos con 4 videoporteros eléctricos (VPE) principales y hacia 1 centralita de portería con módulo video. Ademas cada columna está conectada con 1 o 2 VPE secundarios. SV 124-1099D COLUMNA 1 DORSAL...
- Página 43 COLUMNA 2 COLUMNA 2 DORSAL DORSAL DORSAL DORSAL DORSAL DORSAL DORSAL DORSAL "5" "5" "6" "6" "7" "7" "8" "8" CONEXIONES/EQUIPAJES DORSALES CONEXIONES/EQUIPAJES DORSALES “5-6-7-8” COMO DORSAL “1” “5-6-7-8” COMO DORSAL “1” Ref. 1083/50 Ref. 1083/50 INTERFAZ DE COLUMNA INTERFAZ DE COLUMNA HACIA HACIA INTERFACES...
- Página 44 Conexión de N columnas de máx. 4 dorsales cada una, dorsales de N videointerfonos y interfonos, con 1 videoportero eléctrico (VPE) principal y con 1 centralita de portería con módulo video. Ademas cada grupo está conectado con 1 o 2 VPE secundarios. SV 124-1100D COLUMNA 1 DORSAL...
- Página 45 COLUMNA 2 COLUMNA 2 DORSAL DORSAL DORSAL DORSAL DORSAL DORSAL DORSAL "5" "6" "5" "7" "6" "8" "7" CONEXIONES/EQUIPAJES DORSALES CONEXIONES/EQUIPAJES DORSALES “5-6-7-8” COMO DORSAL “1” “5-6-7-8” COMO DORSAL “1” Ref. 1083/50 Ref. 1083/50 INTERFAZ DE COLUMNA INTERFAZ DE COLUMNA HACIA INTERFACES SIGUIENTES...
-
Página 46: Configuración De Parámetros Del Sistema
SECCIÓN 2 10 CONFIGURACIÓN Y FUNCIONAMIENTO DE DOS CENTRALITAS EN EL MODO DE EXCLUSIÓN RECÍPROCA (X-OR) En este suplemento se detallan todas las instrucciones para permitir el uso de dos centralitas en el modo de funcionamiento de exclusión recíproca, es decir, con una sola de ellas activa a la vez, en un mismo sistema. En detalle, la centralita activa puede transferir la “competencia”... -
Página 47: Transferencia De Competencia De La Centralita Activa A La No Activa
CENTRALITA 2 Para configurar el CÓDIGO ID con el valor 01, pulsar la tecla 1 del teclado alfanumérico (12) y aceptar con la tecla ¡ATENCIÓN! La configuración coherente de las ID de las dos centralitas es indispensable para el correcto funcionamiento de los dos dispositivos conectados en el sistema. En los sistemas donde se utiliza una sola centralita, el parámetro SWI ID # debe estar configurado en 00;... - Página 48 La transferencia de competencia se activa, desde la centralita activa y se enciende en la PÁGINA PRINCIPAL. Mantener pulsado el botón hasta que en la centralita activa aparezca la pantalla con un punto en movimiento de izquierda a derecha y se oiga un primer pitido de respuesta. Esta fase dura algunos segundos (dependiendo del tráfico presente en el sistema).
-
Página 49: Instalación De Las Centralitas
10.3 INSTALACIÓN DE LAS CENTRALITAS El siguiente procedimiento se puede utilizar, tanto para los sistemas donde ya hay una centralita, como para los sistemas donde se quieren instalar dos centralitas ex-novo. ¡ATENCIÓN! En los sistemas donde ya hay una centralita, comprobar que ésta tenga la versión de FW apropiada (2Voice ≥... -
Página 50: Configuración De Sistema Con 1 Solo Puesto De Llamada
CONFIGURACIÓN DE SISTEMA CON 1 SOLO PUESTO DE LLAMADA posiciones posiciones de llamada de llamada interfaz de interfaz de secundarias secundarias columna columna alimentador alimentador d = 50 m max alimentación eléctrica distribuidor suministrada centralita 00 alimentación eléctrica distribuidor suministrada centralita 01 alimentador posiciones... -
Página 51: Configuración De Sistema Con Un Máximo De 4 Puestos De Llamada
CONFIGURACIÓN DE SISTEMA CON UN MÁXIMO DE 4 PUESTOS DE LLAMADA posiciones posiciones de llamada de llamada interfaz de interfaz de secundarias secundarias columna columna alimentador alimentador distribuidor centralita 01 alimentación alimentación eléctrica eléctrica suministrada suministrada centralita 00 Interfaz microaltavoces alimentador alimentador posiciones... -
Página 52: Diagramas De Conexión Con Dos Centralitas En El Modo De Exclusión Recíproca
DIAGRAMAS DE CONEXIÓN CON DOS CENTRALITAS EN EL MODO DE EXCLUSIÓN RECÍPROCA Conexión de N columnas de máx. 4 columnas de cables cada una, columnas de cables de N videointerfonos e interfonos, a 1 videoportero eléctrico (VPE) principal y a 2 centralitas de portería con módulo vídeo. - Página 53 COLUMNA 2 COLUMNA 2 DORSAL DORSAL DORSAL DORSAL DORSAL DORSAL DORSAL DORSAL "5" "5" "6" "6" "7" "7" "8" "8" CONEXIONES/EQUIPAJES DORSALES CONEXIONES/EQUIPAJES DORSALES “5-6-7-8” COMO DORSAL “1” “5-6-7-8” COMO DORSAL “1” Ref.1083/50 Ref.1083/50 LINE 2 LINE 3 LINE 2 LINE 3 LINE 1 LINE 4...
- Página 54 Conexión de N columnas, cada una con máx. 4 columnas de cables, de varios videointerfonos e interfonos, a 4 videoporteros eléctricos (VPE) y a 2 centralitas de portería con módulo vídeo. Además, cada columna está conectada con 1 o 2 VPE secundarios. SV124-1297D COLUMNA 1 "1"...
- Página 55 COLUMNA 2 COLUMNA 2 DORSAL DORSAL DORSAL DORSAL DORSAL DORSAL DORSAL DORSAL "5" "5" "6" "6" "7" "7" "8" "8" CONEXIONES/EQUIPAJES DORSALES CONEXIONES/EQUIPAJES DORSALES “5-6-7-8” COMO DORSAL “1” “5-6-7-8” COMO DORSAL “1” Ref.1083/50 Ref.1083/50 LINE 2 LINE 2 LINE 3 LINE 3 LINE 1 LINE 1...
- Página 56 DS1083-144A LBT20929 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: info@urmet.com +39 011.24.00.300 - 323...