1
9
1. Maniglia di manovra
2. Nottolino regolazione protezione termica Ir
3. Selettore sgancio meccanico / test dielettrico
4. Nottolino regolazione I∆n
5. Nottolino regolazione ∆t
6. Feritoia per sigillo
7. Bandierina di segnalazione sganciatore differenziale
8. Tasto test differenziale
9. Tasto di sgancio meccanico
10. Modulo contatti ausiliari integrati (M.C.I.)
1. Toggle handle
2. Ir thermal regulation
3. Mechanical release selector / dielectric test
4. IΔn adjustment
5. Δt adjustment
6. Slot for seal
7. Signaling Lever RCD
8. Earth Leakage TEST button
9. Mechanical test button (push-to-trip button)
10. Integrated contacts module (M.C.I.)
TEST
RESET
1. Poignée
2. Régulation thermique Ir
3. Sélecteur de test dielectrique
4. IΔn règlage
5. Δt règlage
6. Louver pour sceau
7. Levier de l'indicateur de relâchement différentiel
8. Bouton de TEST bloc différentiel
9. Bouton de test mécanique
10. Module de contact auxiliaire intégré (M.C.I.)
1. Manejar
2. Ir regulación térmica
3. Selector de desbloqueo mecánico / test dieléctrico
4. Ajuste IΔn
5. Ajuste Δt
6. Ranura de sello
7. Palanca del indicador de liberación diferencial
8. Botón de test diferencial
9. Botón de test mecánico
10. Módulo de contacto auxiliar integrado (M.C.I.)
ON
OFF
PUSH TO TRIP
10
8
4
6
5
7
2
3
1. Manoeuvreer handgreep
2. Instelhendel voor thermische IR-bescherming
3. Mechanische selector voor dielectrische test
4. Instellen IΔn
5. Instellen Δt (s)
6. Gleuf voor afdichting
7. Signaalvlag differentiële vrijgave
8. Aardlek TEST knop
9. Mechanische Test
10. geïntegreerde hulpcontactmodule
1. Manusear
2. Ir regulação térmica
3. Selector disparo manual / teste dieléctrico
4. Ajuste IΔn
5. Ajuste Δt
6. Slot de vedação
7. Alavanca do indicador de liberação diferencial
8. Botão de TESTE diferencial
9. Botão de teste mecânico
10. Módulo de contato auxiliar integrado (M.C.I.)
1. Işlemek
2. Ir termal düzenlemesi
3. Mekanik açtırma / dielektrik test seçici
4. IΔn ayarı
5. Δt ayarı
6. Conta yuvası
7. Diferansiyel Serbest Bırakma Göstergesi Kolu
8. Kaçak akım TEST butonu
9. Mekanik test butonu
10. Entegre yardımcı kontak modülü (M.C.I.)
ONLY ADJ VERSION
3
5
6
Ir = x In
M7X23