TowSmart 1444 Instrucciones De Instalación

REV.1 PART# 1444
INSTALLATION INSTRUCTIONS
READ ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION
WARNING: CONSULT VEHICLE AND TRAILER OWNER'S MANUAL BEFORE INSTALLATION. CHECK FOR SENSORS, WIRES, OR COMPONENTS BEHIND THE
MOUNTING SURFACE PRIOR TO INSTALLATION.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
WIRING AND INSTALLING THE SOCKET
1. DISCONNECT VEHICLE POWER SUPPLY.
2. REMOVE THE TWO SMALL SCREWS FROM THE SIDE OF THE SOCKET AND REMOVE THE SOCKET PLUG.
3. PASS THE WIRE LEADS THROUGH THE SMALLER OPENING AT THE BACK OF THE SOCKET OUT THROUGH THE PLUG END. IT MAY BE NECESSARY TO
LOOSEN THE LARGE SET SCREW AT THE BACK OF THE CONNECTOR WHICH WILL ALLOW THE WIRE CLAMP TO MOVE FREELY.
4. CONNECT THE WIRE LEADS TO THE PROPER SOCKET PLUG TERMINALS (SEE DIAGRAM).
5. INSERT THE SOCKET PLUG BACK INTO THE FRONT OF THE SOCKET AND REINSTALL THE TWO SMALL SCREWS INTO THE SIDES.
6. TIGHTEN THE LARGE SET SCREW AT THE BACK OF THE SOCKET SO THAT THE WIRE CLAMP HOLDS THE WIRES SECURELY.
7. MOUNT THE SOCKET TO THE VEHICLE. SELECT A SUITABLE MOUNTING LOCATION. IT MAY BE NECESSARY TO USE THE SUPPLIED SOCKET BRACKET.
IF THE MOUNTING BRACKET IS NEEDED, PASS THE SOCKET WIRE LEADS THROUGH THE MOUNTING BRACKET BEFORE CONNECTING THE WIRE LEADS TO
THE VEHICLE CIRCUITS. CONNECT THE WIRE LEADS FROM THE SOCKET TO THE PROPER VEHICLE CIRCUITS.
8. SECURE ANY EXCESS WIRE.
WIRING THE PLUG
1. REMOVE THE SMALL SCREW FROM THE PLUG SIDE OF THE CONNECTOR AND REMOVE THE PLUG
2. PASS THE TRAILER WIRES THROUGH THE SMALLER OPENING AT THE BACK OF THE CONNECTOR AND OUT THROUGH THE PLUG END. IT MAY BE
NECESSARY TO LOOSEN THE LARGE SET SCREW AT THE BACK OF THE CONNECTOR WHICH WILL ALLOW THE WIRE CLAMP TO MOVE FREELY.
3. CONNECT THE WIRE LEADS TO THE PROPER PLUG TERMINALS (SEE DIAGRAM).
4. INSERT THE PLUG BACK INTO THE FRONT OF THE CONNECTOR AND REINSTALL THE SMALL SCREW INTO THE PLUG SIDE OF THE CONNECTOR.
5. TIGHTEN THE LARGE SET SCREW AT THE BACK OF THE CONNECTOR SO THAT THE WIRE CLAMP HOLDS THE WIRES SECURELY.
6. RECONNECT VEHICLE POWER SUPPLY.
7. ATTACH THE TRAILER CONNECTOR TO THE TOW VEHICLE AND TEST TRAILER FUNCTIONS.
LISEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
AVERTISSEMENT: CONSULTEZ LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU VÉHICULE ET DE LA REMORQUE AVANT L'INSTALLATION. VEILLEZ À CHERCHER LES
CAPTEURS, LES CÂBLES OU LES COMPOSANTS DERRIÈRE LA SURFACE DE MONTAGE AVANT L'INSTALLATION.
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
CÂBLAGE ET INSTALLATION DE LA DOUILLE
1. DÉBRANCHEZ L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU VÉHICULE.
2. RETIREZ LES DEUX PETITES VIS DU CÔTÉ DE LA DOUILLE ET RETIREZ LA FICHE DE DOUILLE.
3. FAITES PASSER LES FILS CONDUCTEURS DANS LA PLUS PETITE OUVERTURE À L'ARRIÈRE DE LA DOUILLE ET PAR L'EXTRÉMITÉ DE LA FICHE. IL PEUT
ÊTRE NÉCESSAIRE DE DESSERRER LA GRANDE VIS DE RÉGLAGE À L'ARRIÈRE DU CONNECTEUR, CE QUI PERMETTRA AU SERRE-FILS DE SE DÉPLACER
LIBREMENT.
4. CONNECTEZ LES FILS CONDUCTEURS AUX BORNES APPROPRIÉES DE LA PRISE DE LA DOUILLE (VOIR LE SCHÉMA).
5. RÉINSÉREZ LA FICHE DE DOUILLE DANS LA PARTIE AVANT DE LA DOUILLE ET RÉINSTALLEZ LES DEUX PETITES VIS SUR LES CÔTÉS.
6. SERREZ LA GRANDE VIS DE RÉGLAGE À L'ARRIÈRE DE LA DOUILLE DE MANIÈRE À CE QUE LE SERRE-FILS MAINTIENNE LES FILS BIEN EN PLACE.
7. MONTEZ LA DOUILLE SUR LE VÉHICULE. CHOISISSEZ UN EMPLACEMENT DE MONTAGE APPROPRIÉ. IL PEUT ÊTRE NÉCESSAIRE D'UTILISER LE SUPPORT
DE DOUILLE FOURNI. SI LE SUPPORT DE MONTAGE EST REQUIS, FAITES PASSER LES FILS CONDUCTEURS DE LA DOUILLE DANS LE SUPPORT DE MONTAGE
AVANT DE BRANCHER LES FILS CONDUCTEURS AUX CIRCUITS DU VÉHICULE. CONNECTEZ LES FILS CONDUCTEURS DE LA DOUILLE AUX CIRCUITS DE
VÉHICULE APPROPRIÉS.
8. FIXEZ TOUT EXCÉDENT DE FIL.
CÂBLAGE DE LA FICHE
1. RETIREZ LA PETITE VIS DU CÔTÉ DE LA FICHE DU CONNECTEUR ET RETIREZ LA FICHE.
2. FAITES PASSER LES FILS DE LA REMORQUE DANS LA PLUS PETITE OUVERTURE À L'ARRIÈRE DU CONNECTEUR ET FAITES-LES RESSORTIR PAR
L'EXTRÉMITÉ DE LA FICHE. IL PEUT ÊTRE NÉCESSAIRE DE DESSERRER LA GRANDE VIS DE RÉGLAGE À L'ARRIÈRE DU CONNECTEUR, CE QUI PERMETTRA AU
SERRE-FILS DE SE DÉPLACER LIBREMENT.