Manuales relacionados para Belkin F5U005
Resumen de contenidos para Belkin F5U005
- Página 1 P74082ea_F5U005ea.qxd 03-09-2002 11:59 Page 1 ADDENDUM FOR F5U005 P74082ea F5U005...
- Página 2 P74082ea_F5U005ea.qxd 03-09-2002 11:59 Page 2...
- Página 3 P74082ea_F5U005ea.qxd 03-09-2002 11:59 Page 3 English ......1 Français (Europe) ....5 Deutsch .
- Página 4 P74082ea_F5U005ea.qxd 03-09-2002 11:59 Page 4...
- Página 5 Windows CD that should have shipped with your PC, as Belkin cannot issue the CD or drivers from the CD. Should you need to enter your BIOS or adjust your IRQs during...
- Página 6 Find out what type of interface your device will work with. If it only supports a Universal Host Controller Interface, it may not work with the Belkin card, which uses an Open Host Controller Interface.
- Página 7 I already have the latest USB card support for my operating system. Make sure your PCI slots meet the requirement for the Belkin USB PCI card, version 2.1 or higher. If you are not sure what version PCI slots are on your motherboard, refer to your User...
- Página 8 P74082ea_F5U005ea.qxd 03-09-2002 11:59 Page 4...
- Página 9 ® nécessaire de le demander au fabriquant de l’ordinateur, du moment qu’il aurait du se trouver avec le PC: Belkin ne peut mettre à disposition ni le CD, ni les pilotes contenus dans le même CD. Si c’était nécessaire l’accès au BIOS du système, ou l’analyse des IRQ (interruptions) à...
- Página 10 BIOS pour le déshabiliter et/ou déplacer la carte dans un différent slot PCI. Si le problème persiste, adressez-vous au Service Technique après-vente de Belkin. Manière de vérifier qu’on dispose d’au moins un IRQ libre. 1. Windows 98\Me: a).
- Página 11 (UHCI), il peut ne pas fonctionner avec une carte Belkin, qui – elle – utilise un’ l’interface du contrôleur maître ouvert (OHCI). 2. Si le dispositif fonctionne avec une interface du contrôleur maître ouvert (OHCI), mais pas quand la carte est insérée,...
- Página 12 Assurez-vous que les slots PCI soient conformes aux exigences de la carte PCI Belkin USB, version 2.1 ou supérieur. Si vous n’êtes pas certain de la version des slots PCI de la carte mère, référez-vous au Manuel de l’utilisateur...
- Página 13 Ihren Computerhändler wenden, um von ihm die Windows- CD zu erhalten, die mit Ihrem PC geliefert worden sein sollte, da Belkin diese CD bzw. die Treiber von der CD nicht liefern kann. Sollten Sie für das Troubleshooting in Ihr BIOS gehen oder Ihre IRQs anpassen müssen, kann Ihnen der technische...
- Página 14 USB-Controller zu deaktivieren, und/oder stecken Sie die Karte in einen anderen PCI-Slot. Wenn das Problem dadurch nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an den technischen Support von Belkin. Nachsehen, ob freie IRQs vorhanden sind. 1. Windows 98\ME: a). Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf "My Computer"...
- Página 15 Universal Host Controller Interface unterstützt, funktioniert es möglicherweise nicht mit der Karte von Belkin, die ein Open Host Controller Interface besitzt. 2. Wenn Ihr Gerät mit einem Open Host Controller Interface funktioniert, jedoch nicht mit eingesteckter Karte, löschen Sie zuerst den Belkin-Eintrag aus dem Geräte-Manager und...
- Página 16 USB- Kartenunterstützung für mein Betriebssystem. Vergewissern Sie sich, dass Ihre PCI-Slots die Anforderungen für die USB-PCI-Karte von Belkin, Version 2.1 oder höher, erfüllen. Wenn Sie nicht sicher sind, welche PCI-Slots sich auf Ihrem Motherboard befinden, sehen Sie in Ihrer Bedienungsanleitung nach oder wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Computers.
- Página 17 Als u deze cd-rom niet hebt, moet u de fabrikant van uw computer om de Windows-cd-rom vragen die met uw computer meegeleverd had moeten zijn. Belkin kan u deze cd-rom of bepaalde stuurprogramma’s van deze cd-rom niet leveren. Mocht het tijdens het oplossen van problemen nodig...
- Página 18 BIOS om deze controller uit te schakelen en/of verplaats de kaart naar een andere PCI- sleuf. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met de technische ondersteuning van Belkin. Controleren of er nog IRQ’s vrij zijn. 1. Windows 98\Me: a).
- Página 19 2. Als uw apparaat werkt met een Open Host Controller Interface maar het toch niet doet wanneer het apparaat in de kaart is gestoken, verwijder dan eerst de Belkin- vermelding uit Device Manager (Apparaatbeheer) en steek de kaart vervolgens in een andere PCI-sleuf. Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met de technische ondersteuning van Belkin.
- Página 20 USB-kaarten. Zorg ervoor dat uw PCI-sleuf beantwoordt aan de systeemeisen voor de Belkin USB PCI-kaart, versie 2.1 of hoger. Als u niet precies weet wat de versie is van de PCI- sleuven op het moederbord, raadpleeg dan de handleiding...
-
Página 21: Apéndice
BIOS del sistema o configurar la IRQ durante la solución de problemas, el representante de soporte técnico de Belkin no podrá ayudarle en esto, ya que son diferentes para cada sistema. Debe ponerse en contacto con el fabricante de su ordenador quien le proporcionará... - Página 22 BIOS del sistema para desactivar el controlador USB incorporado y/o quite la tarjeta e instálela en una ranura PCI distinta. Si el problema persiste póngase en contacto con el soporte técnico de Belkin. Cómo comprobar si tiene IRQ libres. 1. En Windows 98\Me: a).
- Página 23 (Controladora de host abierta), pero no cuando está instalada en la tarjeta, quite de la lista del Administrador de dispositivos el nombre Belkin y pruebe a instalar la tarjeta en una ranura PCI distinta. Si el problema persiste póngase en contacto con el soporte técnico de Belkin.
- Página 24 Asegúrese de que las ranuras PCI cumplan los requisitos de la tarjeta Belkin USB PCI, versión 2.1 o posterior. Si no está seguro de la versión de las ranuras PCI de su placa principal, consulte el manual de usuario de su ordenador o póngase en...
- Página 25 è necessario richiederlo al fabbricante del computer, dato che avrebbe dovuto trovarsi assieme al PC: la Belkin non può mettere a disposizione né il CD, né i driver contenuti nel CD stesso. Se si rendesse necessario l’accesso al BIOS del sistema, o l’analisi degli IRQ (interrupt) per risolvere un eventuale problema, il rappresentante tecnico della Belkin non potrà...
- Página 26 BIOS per disabilitarlo e/o spostare la scheda in un diverso slot PCI. Nel caso che il problema persista, rivolgersi al Servizio tecnico della Belkin. In che modo verificare di disporre di almeno un IRQ libero.
- Página 27 2. Se il dispositivo funziona con un’interfaccia del controllore principale aperto (OHCI), ma non quando viene inserita la scheda, rimuovere per prima cosa l’elemento Belkin dal Device Manager (gestione delle unità) e tentare quindi di spostare la scheda in uno slot PCI diverso. Se il problema persiste, richiedere l’aiuto del Servizio tecnico della Belkin.
- Página 28 Assicurarsi che gli slot PCI siano conformi alle esigenze della scheda PCI Belkin USB, versione 2.1 o superiore. Se non si è certi della versione degli slot PCI della scheda-madre, riferirsi al Manuale dell’utente o mettersi in contatto con il...
- Página 29 CD do Windows que deveria ter sido enviado com o seu PC, uma vez que a Belkin não pode enviar o CD nem os controladores contidos no CD. Se precisar de entrar no seu BIOS ou ajustar os seus IRQs durante a resolução de problemas, o...
- Página 30 BIOS para desactivar o seu controlador USB interno e/ou mudar a placa para uma ranhura PCI diferente. Se o problema persistir, contacte o Apoio Técnico da Belkin. Como verificar se existem ainda IRQs livres. 1. Windows 98\Me: a). Clique no botão direito do rato sobre "My Computer"...
- Página 31 2. Se o seu dispositivo funciona com um Open Host Controller Interface, mas não funciona quando está ligado à placa, primeiro retire a entrada da placa Belkin do Gestor de dispositivos e depois experimente mudar a placa para uma ranhura PCI diferente. Se o problema persistir, contacte o Apoio Técnico da Belkin.
- Página 32 USB no meu sistema operativo. Certifique-se de que as suas ranhuras PCI cumprem os requisitos para a placa PCI USB da Belkin, versão 2.1 ou superior. Se não tiver a certeza sobre quais as ranhuras PCI...
- Página 33 P74082ea_F5U005ea.qxd 03-09-2002 11:59 Page 29...
- Página 34 P74082ea_F5U005ea.qxd 03-09-2002 11:59 Page 30...
- Página 35 P74082ea_F5U005ea.qxd 03-09-2002 11:59 Page 31...
- Página 36 Belkin Components, Ltd. 7 Bowen Cresent • West Gosford • NSW 2250 • Australia Tel +61 (2) 4372 8600 Fax +61 (2) 4325 4277 © 2002 Belkin Components. All Rights Reserved. All Trade Names Are Registered Trademarks of Respective Manufacturers Listed.