schmalz VS-V-A-EM Serie Manual De Instrucciones

Vakuumschalter  Vacuum Switch
Vacuostat  Conmutadores de vacío
Technische Daten
Meßmedium: Nicht aggressive Gase und trockene ölfreie Luft
Betriebsspannung: siehe unten, Steckanschluß M8 verpolungssicher
Einstellbereich: -200 bis -900 mbar
Hystereseeinstellung: 80 – 160 mbar bei –600 mbar
Überdrucksicherheit: 3 bar
Elektrischer Anschluß: Steckanschluß M8, 4-pin / Kabel 4-polig
Anschluß Meßmedium: M5 IG
Schutzklasse: IP 40 (mit Entlüftungsstopfen und -schlauch IP 65)
Wiederholgenauigkeit:  40 mbar
Schaltfrequenz: 3 Hz
Eigenstromaufnahme: < 20 mA
Arbeitstemperatur: 0 bis 60 °C
Lagertemperatur: -10 bis 80 °C
Typ / Type
Strom / Current
Betriebsspannung / Power supply
Gewicht / Mass
Kontaktöffnungsweite / Contact gap width
* Ohne Kabel / without cable
1. Vakuumleitung anschließen und das erforderliche Arbeitsvakuum
anlegen (0 bis -1 bar).
Achtung: Vakuumanschluß darf nicht eingeklebt werden
(Werkstoffunverträglichkeit)
2. Elektrischen Anschluss anbringen
3. Schalter VS-V-A-EM-M8: Überwurfmutter des Kabels am
M8-Anschluss des Schalters festschrauben.
4. Einstellschraube S (7,5 Umdrehungen) mit dem Schraubendreher
eindrehen, bis die LED-Anzeige aufleuchtet (Vakuumschaltpunkt).
Grundeinstellung: -0.6 bar.
5. Wird der Schalter in feuchter Umgebung eingesetzt, muß der
Entlüftungsstopfen mit einem Entlüftungsschlauch Øi 3 mm (optional)
verbunden sein, der in trockener Umgebung endet.
Schaltplan / Circuit
Abmessungen / Dimensions VS-V-A-EM-K ...
Typ A A1
VS-V-A-EM-K ... 46,6 2,4
VS-V-A-EM-M8 46,6 10,5
Accessories / Zubehör
1 Sechskant-Schraubendreher
2 Schraube M3 x 8 und M3 x 14
1 Dichtung
30.30.01.00036 Index 00
Status 01.2013
VS-V-A-EM-K
2,5 A
24 V DC
18 g / 0.64 oz *
-
Einstellungen
Schalter bei Vakuum /
Switch with vacuum
Pin-No. Aderfarbe / Wire color
NO (4) schwarz / black
V - (3) blau / blue
NC (2) weiß / white
V + (1) braun / brown
Einstellschraube für Schaltpunkt /
Trimmer for setting point
A2 B C D D1
3000 28 16 8,2 22
- - - 28 16 8,2 22
Hexhead-Screw driver
Screw M3 x 8 and M3 x 14
Seal
Operating range: -200 to -900 mbar
Max. overpressure: 3 bar
Electrical connection: Connector M8, 4-pin / Cable 4-pins
Air connection: M5F
Operation accuracy:  40 mbar
Switching frequency: 3 Hz
Current consumption: < 20 mA
Operating temperature
Storage temperature range: -10  80 °C / 14  176 °F
VS-V-A-EM-K-230 VS-V-A-EM-K-110
2,5 A
230 V AC
18 g / 0.64 oz * 18 g / 0.64 oz *
< 3 mm (µ)
1. Connect to vacuum line and apply required operating vacuum range
(0 ~ -1 bar (0 ~ -29.5 inHg))
Attention: Do not stick in the vacuum connection (material
incompatibility)
2. Connect cable to power supply
3. Switch VS-V-A-EM-M8: Screw swivel nut of cable on M8 base
of the switch.
4. Turn trimmer S (7.5-turns) with screwdriver up to LED in the base of
the connector M8 lights up (vacuum setting point).
Factory setting: -0.6 bar
5. In case of wet environment be sure to connect venting hose
Øi 3 mm (0.118") to venting nipple (optional) which other side ends
in dry environment.
Pinbelegung / Pin Connection VS-V-A-EM-M8
2
1
Abmessungen / Dimensions VS-V-A-EM-M8
Vakuumanschluß /
Steckeranschluß M8 /
Vacuum connection
Connector M8
E E1 F F1 G H
9 22 10 13,2 M5 7,2 8,5
9 22 10 13,2 M5 7,2 8,5
VS-V-A-EM
Series
Technical Data
Media: Non corrosive gases and non lubricated air
Power supply: see below, M8 reverse voltage protected
Hysteresis: 80 – 160 mbar at –600 mbar
Protection: IP 40 (with venting nipple and tube IP 65)
0  60 °C / 32 ~ 140°F
range:
VS-V-A-EM-K-48
2,5 A 1 A
110 V AC 48 V DC
18 g / 0.64 oz *
< 3 mm (µ) -
Setting
1 V+
4
2 NC
3 V-
3
4 NO
Einstellschraube für Schaltpunkt /
Trimmer for setting point
I J K
24,5 3,2
24,5 3,2
J. Schmalz GmbH, Aacher Straße 29, D-72293 Glatten
Tel 07443/2403-0, Fax -259
VS-V-A-EM-M8
2,5 A
24 V DC
20 g / (0.71 oz)
-
Vakuumanschluß /
Vacuum connection