SILENTRON 5409 SENTINEL Manual De Instrucciones

Dichiarazione di conformità CE: Silentron s.p.a. dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti descritti nel presente manuale sono conformi ai requisiti stabiliti dalle
IT
Direttive e relative Norme e/o specifiche tecniche che seguono:
1) Direttiva CE 1999/5/CE - R&TTE - del 9 marzo 1999 (in Italia D.L. 9/05/2001 n. 269) riguardante le apparecchiature radio, le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il
reciproco riconoscimento della loro conformità. Le Norme e/o specifiche tecniche applicate sono le seguenti:
- LVD e protezione della salute (art. 3(1)(a)): EN 60950-1 (2006-04), EN 50371 (2002-03)
- EMC (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08), EN 301 489-7 V1.3.1 (2005-11)
- Spettro radio (art. 3(2)): EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04), EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06)
In accordo alla direttiva citata, allegato IV, il prodotto risulta di classe 2pertanto può essere commercializzato e messo in servizio senza limitazioni.
2) Direttiva CE 2004/108 del 15 dicembre 2004, per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica. Le Norme e/o specifiche tecniche
applicate sono le seguenti: EN 50130-4 (1995-12) + A1 (1998-04) + A2 (2003-01) - EN 55024 (1998-09) +A1 (2001-10) + A2 (2003-01) - EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04) - EN 301489-3 V. 1.4.1
(2002-08) - EN 301489-7 V1.3.1 (2005-11).
3) Direttiva CE 2006/95 del 12 dicembre 2006, per il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di
tensione. E' applicata la Norma EN 60950-1 (2006-049).
CARATTERISTICHE GENERALI E DI IMPIEGO
Sentinel è un apparecchio di controllo e ripetizione di tutti i segnali radio con protocollo Silentron, con funzioni aggiuntive di segnalatore di assenza rete; dispone inoltre di un ingresso per
segnali di allarme ausiliari: tutti questi allarmi possono essere trasmessi ad una centrale e/o ad un combinatore telefonico e/o a ricevitori RX1 - RX2. Sentinel non richiede installazione:
basta collegarlo ad una presa e appoggiarlo a terra, nascosto alla vista: una batteria tampone garantisce il funzionamento per ore anche in assenza di rete.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione: 230 V CA
Assorbimento: 12 mA circa in stand-by
Autonomia: 3 gg con batteria PB 6V 1,2Ah
Visualizzazioni: led verde presenza rete - led rosso di trasmissione e, con JP chiuso, avviso di sistema inserito (ved. figura)
Ricetrasmissione radio: due ricevitori supereterodina >400MHz e > 850MHz - sensibilità - 105 db + due trasmettitori controllati al quarzo - frequenze e caratteristiche a norma di legge,
indicate approssimativamente per motivi di sicurezza.
Dimensioni: mm 126x66x48
Peso: 1,2Kg
Box: ABS Nero
Temperatura operativa e di stoccaggio: -10° +40°C
N.B. Ai fini della visualizzazione, per memorizzare un nuovo codice centrale, disalimentare il Sentinel e prima di rialimentare assicurarsi che il DIP 9 sia in OFF e che il JP sia aperto.
FUNZIONI (da attivare portando in ON il relativo dip-switch - vedere figura)
1 abilitazione alla ripetizione di centrali
2 abilitazione alla ripetizione di rivelatori (tutti i modelli)
3 abilitazione alla ripetizione di telecomandi / tastiere
4 abilitazione alla ripetizione ritardata, consigliabile in presenza di 2 sentinel
5 non utilizzato
INSTALLAZIONE
Per ottenere una buona ricetrasmissione, esso deve essere posto fra il/i rivelatore/i più lontani e la centrale, in posizione non coperta da grandi masse metalliche che ne riducono la portata
radio. Gli ingressi NC ed NO sono utilizzabili per sensori esterni di varia natura: effettuare i collegamenti con cavo schermato (schermo a massa su Sentinel) di lunghezza massima 5 m.
Portare i fili all'esterno praticando un foro nel box, ove più conveniente. Si consiglia di programmare le funzioni ausiliarie (assenza di rete, disturbi radio, eventuali altri sensori) direttamente
su un combinatore telefonico, per evitare fastidiosi quanto inefficaci allarmi intrusione tramite sirene.
PROGRAMMAZIONE
Sentinel è fornito con tutte le funzioni escluse. Per la sola ripetizione dei segnali, portare in ON i dip switch 1,2,3, inserire il ritardo (4), eventualmente il buzzer interno. Predisporre la
centrale su un canale di allarme: collegando la batteria si programma l'apparecchio per le segnalazioni di tamper, batteria bassa e supervisione; chiudere poi l'apparecchio e inserire la
spina di rete 230V.
Per abilitare le altre funzioni occorre programmare le trasmissioni su una centrale, e/o un combinatore telefonico e/o un ricevitore Silentron, secondo il tipo di allarme che si vuole ottenere:
le trasmissioni di programmazione avvengono quando si abilita la funzione portando in ON il relativo dip-switch. Occorre quindi preparare il ricevitore utilizzato all'autoapprendimento sul
canale desiderato, poi commutare il dip-switch.
SEGNALAZIONE SONORA DI BATTERIA BASSA: oltre alla segnalazione via radio, le anomalie della batteria o dell'alimentazione sono segnalate anche da ripetuti BEEP del buzzer interno
all'apparecchio. N.B. Sentinel emette ripetuti beep anche quando la centrale è in test.
Déclaration de conformité CE: Silentron s.p.a. déclare, sous sa seule responsabilité, que les produits décrits dans ce manuel satisfont aux exigences essentielles des Directives et
FR
Normes pertinentes et/ou aux spécifications techniques suivantes:
1) Directive CE 1999/5/CE - R&TTE - du 9 mars 1999 concernant les appareillages radio et les appareillages terminaux de télécommunication et la reconnaissance réciproque de
leur conformité. Les normes appliqués sont les suivantes:
- Protection de la santé: (art. 3(1)(a)): EN 60950-1 (2006-04), EN 50371 (2002-03)
- EMC (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08), EN 301 489-7 V1.3.1 (2005-11)
- Émission radio (art. 3(2)): EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04), EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06)
Selon ces directives, joint IV, les produits sont de la classe 2 t peuvent être mis en commerce et utilisés sans limitations.
2) Directive CE 2004/108/CE du 15 décembre 2004, pour le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique. Les normes appliquées sont
les suivantes: EN 50130-4 (1995-12) + A1 (1998-04) + A2 (2003-01) - EN 55024 (1998-09) +A1 (2001-10) + A2 (2003-01) - EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04) - EN 301489-3 V. 1.4.1 (2002-08) - EN
301489-7 V1.3.1 (2005-11).
3) Directive 2006/95/CE du 12 décembre 2006, pour le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être utilisé entre certaines limites de
tension. Est appliqué la norme EN 60950-1 (2006-049).
CARACTERISTIQUES GENERALES - MODE D'EMPLOI
5409: Dispositif de contrôle et répétition des signaux radio à protocole Silentron avec signalisation d'absence secteur. Dispose aussi de deux entrées NF et NO : ces alarmes peuvent être
transmises à une centrale et/ou à un transmetteur téléphonique et/ou aux récepteurs RX 1 - RX 2. Sentinel n'a besoin d'aucune installation: il suffit de le brancher à une prise et le poser à
terre, en le dissimulant éventuellement. Une batterie rechargeable au plomb garantit le fonctionnement, même en absence temporaire de courant par le secteur.
6 ingresso NO
7 ingresso NC
8 mancanza rete (ritardo 30 minuti)
9 abilitazione buzzer interno (ripete ogni inserimento/disinserimento della centrale)
10 abilitazione dell'allarme per disturbi radio contemporanei su entrambe
le frequenze di lavoro
1