Publicidad
PROGRAMMING
Sentinel is usually provided with functions excluded: for only signals repetition switch on the dip-switches as necessary, enable delay (4) and others functions if necessary. Simply
connecting the battery Sentinel is programmed on prepared control panel for anti-tamper, supervision and low battery indications. Close the cover and plug the mains.
Other functions can be programmed on control unit and/or telephone dialler and/or others Silentron receivers, simply switching-on the proper dip-switch, when the used receiver is ready
to self-learning the transmission code.
LOW BATTERY INDICATION: further to radio signalling, several beeps of the buzzer inside the device indicate battery or supplying problem. NOTE: Sentinel emits several beeps even when
the control panel is in TEST mode.
CE-Konformitätserklärung: Die Silentron Spa. Erklärt unter ihrer eigenen Verantwortung, dass die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte den von folgenden Richtlinien
DE
und zugehörigen Normen bzw. technischen Spezifikationen entsprechen:
1) Richtlinie 1999/5/EG - R&TTE vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die
angewendeten Richtlinien sind die folgenden:
- Gesundheitsschutz (art. 3(1)(a)): EN 60950-1 (2006-04), EN 50371 (2002-03)
- EMC (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08), EN 301 489-7 V1.3.1 (2005-11)
- Spektrum : (art. 3(2)): EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04), EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06)
Übereinstimmung mit den angeführten Richtlinien, Anlage IV, die Produkte gehören der Klasse 2 n und können deswegen vermarktet und grenzenlos verwendet werden.
2) Richtlinie 2004/108/EG vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit. Die angewendeten Richtlinien
sind die folgenden: EN 50130-4 (1995-12) + A1 (1998-04) + A2 (2003-01) - EN 55024 (1998-09) +A1 (2001-10) + A2 (2003-01) - EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04) - EN 301489-3 V. 1.4.1 (2002-
08) - EN 301489-7 V1.3.1 (2005-11).
3)Richtlinie 2006/95/EG vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen. Man wendet gerade die Richtlinie EN 60950-1 (2006-049) an.
ALLGEMEINE EIGENSCHATEN UND VERWENDUNG
Sentinel ist ein Kontroll- und Verstärkergerät aller Funksignale mit Protokoll Silentron und mit Zusatzfunktionen zur Meldung von Netzausfall, es verfügt außerdem über einen Eingang für
Hilfssignale. Alle diese Alarme können an eine Zentrale und/oder an ein Telefonwählgerät und/oder an Empfangsgeräte RX 1 – RX 2 übertragen werden. Sentinel erfordert keine Installation:
Es genügt der Anschluß an eine Steckdose und die Unterbringung an einer den Blicken verborgenen Stelle auf dem Fußboden. Eine Pufferbatterie gewährleistet einen stundenlangen
Betrieb auch ohne Netzanschluß.
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Versorgung: 230V WS
Stromentnahme: Ca. 12 mA in Stand-by
Autonomie: 3 Tage mit Batterie Pb 6V 1,2Ah
Anzeigen: Grüne LED: Netz zugegen – Rote LED: Übertragung und, bei JP geschlossen, Meldung System eingeschaltet (siehe Abbildung)
Funksendung-Empfang: Zwei Superheterodynempfänger >400 MHz und >850 MHz - Empfindlichkeit 105 dB + zwei quarzgesteuerte Sender
Frequenz und gemäß Merkmale gesetzlichen Bestimmungen, ungefähre Angabe aus Sicherheitsgründen
Abmessungen: 126 x 66 x 48 mm
Gewicht: 1,2 kg
Gehäuse: ABS schwarz
Betriebs- und Lagertemperatur: -10°/+40°C
ANMERKUNG: Um eine neue Code der Zentrale zu programmieren, die Versorgung des Sentinels wegnehmen und dann wiederverbinden, soll Dip-switch 9 auf OFF und JP offen sein.
FUNKTIONEN (freigabe durch einstellung auf ein des mikroschalters – siehe abbildung)
1
Freigabe zur Verstärkung von Zentralen
2
Freigabe zur Verstärkung von Meldern
3
Freigabe zur Verstärkung von Fernbedienungen / Tastaturen
4
Befaehigung zur verzoegerte Wiederholung, ratsam falls 2 Sentinel benutzen werden
5
Nicht benutzt
INSTALLATION
Um einen guten Sende-Empfang zu erzielen, sollte das Gerät zwischen dem/den entferntesten Detektor/en und der Zentrale angeordnet werden, in einer nicht von großen Metallmassen
bedeckten Lage, wodurch die Funkreichweite reduziert würde. Die Eingänge NC und NO sind für Außensensoren verschiedener Art verwendbar: Anschlüsse mit Abschirmkabel durchführen
(Erdung Abschirmung auf Sentinel), Maximallänge 5 m. Eine Bohrung an der geeignetsten Stelle des Gehäuses anbringen und Drähte nach außen führen. Es empfiehlt sich, die Hilfsfunktionen
(Netzausfall, Funkstörungen, Überschwemmung, eventuelle weitere Sensoren) direkt auf einem Telefonwählgerät zu programmieren, um lästige und wirkungslose Einbruchsalarme durch
die Sirene zu vermeiden.
PROGRAMMIERUNG
Sentinel wird mit allen Funktionen ausgeschlossen geliefert. Zur alleinigen Wiederholung der Signale die Mikroschalter 1,2,3 auf EIN stellen, Verzögerung (4) und eventuell den
internen Piepser eingeben. Die Zentrale auf einen Alarmkanal stellen und die Batterie einlegen: das Gerät ist jetzt für die Signalisierung von Sabotage, leere Batterie und Überwachung
programmiert; nach Schließen des Deckels mit Stromnetz 230 V verbinden. Um die anderen Funktionen freizugeben, ist es erforderlich, die Übertragungen auf einer Zentrale und/oder
einem Telefonwählgerät und/oder einem Silentron-Empfänger zu programmieren, je nach Alarmart, die erzielt werden soll. Die Programmierungsübertragungen erhält man durch Freigabe
der Funktion, indem der entsprechende Mikroschalter auf EIN gestellt wird: es ist daher erforderlich, das eingesetzte Empfangsgerät auf Selbsterlernung auf den gewünschten Kanal
einzustellen und die Mikroschalter auf EIN stellen.
LEERE BATTERIE: Außer durch Funkübertragung (Oberaufsicht) werden Betriebsstörungen der Batterie oder der Stromversorgung durch wiederholte Pieptöne des Piepsers bei jeder
Übertragung angezeigt. ANMERKUNG: Sentinel gibt von sich wiederholte Beeps, auch wenn die Zentrale im TEST ist.
Declaración de conformidad CE: Silentron s.p.a. declara bajo su responsabilidad que los productos descritos en este manual están en conformidad con los requisitos establecidos
ES
por las Directivas y Normas y indicaciones técnicas siguientes:
1) Directiva UE 1999/5/CE (R&TTE) del 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad.
Normativas contempladas:
- Proteción de la salud: (art. 3(1)(a)): EN 60950-1 (2006-04), EN 50371 (2002-03)
- EMC (art. 3(1)(b)): EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04), EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08), EN 301 489-7 V1.3.1 (2005-11)
- Transmision de radio (art. 3(2)): EN 300 220-1 V2.1.1 (2006-04), EN 300 220-2 V2.1.2 (2007-06).
Como previsto de esta directiva, junto IV, estos productos son de clase 2 ypor esto pueden ser comercializados y utilizados sin limitación.
2) Directiva UE 2004/108/CE del 15 de diciembre de 2004, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
Normativa contempladas: EN 50130-4 (1995-12) + A1 (1998-04) + A2 (2003-01) - EN 55024 (1998-09) +A1 (2001-10) + A2 (2003-01) - EN 301489-1 V1.8.1 (2008-04) - EN 301489-3 V. 1.4.1
(2002-08) - EN 301489-7 V1.3.1 (2005-11).
CARACTERÍSTICAS GENERALES DE USO
Sentinel es un aparato de control y emisión de todas las señales de radio con protocolo Silentron, con funciones añadidas de aviso de ausencia de corriente; dispone además de una entrada
para señales auxiliares: todas estas alarmas se pueden transmitir a una central y/o a un marcador telefónico y/o receptores RX 1- RX 2. Sentinel no necesita instalación: basta con conectarlo
a un enchufe y ponerlo a ras de suelo, fuera de la vista: una batería interna garantiza el funcionamiento durante horas incluso en ausencia de corriente.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación: 230 V CA
Consumo: 12 mA aproximadamente en posición de espera
Autonomía: 3 días con batería PB 6V 1,2Ah
Visualización: led verde al activarse - led rojo de transmisión y, con JP cerrado, aviso de sistema encendido (vid. figura)
6
Freigabe Eingang NO (normal-AUF)
7
Freigabe Eingang NC (normaler-ZU)
8
Eingang Netzausfall (Verzögerung 30 Minuten)
9
Freigabe interner Piepser (wiederholt jedes Ein-/Asusschalten der Zentrale)
10
Freigabe Alarm für Funkstörungen gleichzeitig auf beiden Betriebsfrequenzen
3
Publicidad
