Publicidad
The wired centralisation board (TM X2M) is an electronic device
enabling you to control with the push-buttons:
1) Two motors, individually or simultaneously as shown in Fig. A.
2) Several groups of motors, individually or simultaneously as
shown in Fig. B (e.g. You can control motor 1 individually or all
the motors together.
1 TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply: 230 V ~ 50-60 Hz
Motors output: 230 V ~ 500 W MAX
Operating temperature: -20°C / +55°C
Dimensions: 85x85x45 mm
2 TERMINAL-BOARD CONNECTIONS
TERMINAL NUMBER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3 CENTRALISED CONTROL FROM PUSH-BUTTONS OF
TWO SINGLE MOTORS (FIGURE 1)
▲: Rise
▼: Descent
a: General control by push-button (Motor 1 and 2)
b: Push-button control for motor 1
c: Push-button control for motor 2
4 CENTRALISED CONTROL FROM PUSH-BUTTONS OF
SEVERAL GROUPS OF TWO MOTORS (FIGURE B)
▲: Rise
▼: Descent
a: General control by push-button (All motors)
b: Push-button control for motor 1 (GROUP A)
c: Push-button control for motor 2 (GROUP A)
d: Push-button control for motor 3 (GROUP B)
e: Push-button control for motor 4 (GROUP B)
5 FINAL OPERATIONS
IMPORTANT: CHECK THIS ON ALL PUSH-BUTTON
CONTROLS: IF YOU PRESS THE RISE KEY, THE ROLLER
SHUTTER SHOULD EFFECTIVELY RISE, AND IF
YOU PRESS THE DESCENT KEY, THE ROLLER
SHUTTER SHOULD EFFECTIVELY DESCEND.
ENGLISH
DESCRIPTION
Input (L) 230V
Input (N) 230V
General rise input
General descent input
Connection to common contact of
push-button to control motor 2
Motor 1 rise output
Motor 1 descent output
Connection to common contact of
push-button to control motor 1
Motor 2 rise output
Motor 2 descent output
La platine de centralisation des fils (TM X2M) est un dispositif
électronique qui permet de commander par l'intermédiaire
des boutons-poussoirs:
1) Deux moteurs, individuellement ou simultanément, d'après
la figure A.
2) Plusieurs groupes de deux moteurs individuellement ou
simultanément d'après la figure B (Ex. On peut commander le
moteur 1 individuellement ou tous les moteurs ensemble).
1 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation: 230 V ~ 50-60 Hz
Sortie moteurs: 230 V ~ 500 W MAXI
Température de fonctionnement: -20°C / +55°C
Dimensions: 85x85x45 mm
2 CONNEXIONS DU BORNIER
NUMÉRO BORNIER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3 C O M M A N D E C E N T RA L I S É E E N P R O V E N A N C E D E S
BOUTONS-POUSSOIRS DE DEUX MOTEURS INDIVIDUELS ( FIGURE 1 )
▲: Montée
▼: Descente
a: Commande générale à bouton-poussoir (Moteur 1 et 2)
b: Commande à bouton-poussoir moteur 1
c: Commande à bouton-poussoir moteur 2
4 COMMANDE CENTRALISÉE EN PROVENANCE DES
BOUTONS-POUSSOIRS DE PLUSIEURS GROUPES DE
DEUX MOTEURS (FIGURE B)
▲: Montée
▼: Descente
a: Commande générale à bouton-poussoir (Tous les moteurs)
b: Commande à bouton-poussoir moteur 1 (GROUPE A)
c: Commande à bouton-poussoir moteur 2 (GROUPE A)
d: Commande à bouton-poussoir moteur 3 (GROUPE B)
e: Commande à bouton-poussoir moteur 4 (GROUPE B)
5 OPÉRATIONS FINALES
IMPORTANT: VÉRIFIER SUR TOUTES LES
COMMANDES À BOUTON-POUSSOIR QU'EN
APPUYANT SUR LA TOUCHE DE MONTÉE, ON
OBTIENT UNE MONTÉE RÉELLE DU RIDEAU ET
QU'EN APPUYANT SUR LA TOUCHE DE DESCENTE,
ON OBTIENT UNE DESCENTE.
FRANÇAIS
DESCRIPTION
Entrée (L) 230V
Entrée (N) 230V
Entrée montée générale
Entrée descente générale
Connexion au commun du bouton-
poussoir pour commander le moteur 2
Sortie montée moteur 1
Sortie descente moteur 1
Connexion au commun du bouton-
poussoir pour commander le moteur 1
Sortie montée moteur 2
Sortie descente moteur 2
Publicidad
