Vetus WCS Hoja De Corrección

Gebruik
Er kan een korte of een lange spoeling worden uitgevoerd.
- Korte spoeling (1,2 liter): Druk eenmaal op de drukknop.
- Lange spoeling (2,8 liter): Druk tweemaal op de drukknop.
Use
You have the option of a short or a long flush.
- Short flush (1.2 litres): Press the button once.
- Long flush (2.8 litres): Press the button twice.
Betrieb
Es kann eine kurze oder eine lange Spülung ausgeführt wer-
den.
- Kurze Spülung (1,2 Liter): einmal auf den Druckknopf drü-
cken.
- Lange Spülung (2,8 Liter): zweimal auf den Druckknopf
drücken.
FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 - TELEX: 23470
TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.nl
Elektrische scheepstoiletten
Electric marine toilets
Elektrische Bordtoilete
Toilettes de bord électriques
Inodoros marinos eléctricos
Toilets marine elettriche
WCS
WCL
Utilisation
Le rinçage des toilettes peut se faire de deux manières.
- Rinçage court (1,2 litre): Appuyer une fois sur le bouton.
- Rinçage long (2,8 litres): Appuyer deux fois sur le bouton.
Uso
Se puede realizar una descarga de cisterna corta o larga.
- Descarga corta (1,2 litro): Pulsar una vez el pulsador.
- Descarga larga (2,8 litros): Pulsar dos veces el pulsador.
Uso
L'acqua può essere scaricata per un tempo breve o lungo.
- Scarico breve (1,2 litri): premere una volta il pulsante.
- Scarico lungo (2,8 litri): premere due volte il pulsante.
Printed in the Netherlands
11.0109 I.WCSWCL2
02-03 Rev. 05-03, 07-03