Gessi 41512 Manual Del Usuario página 20

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
Instalación de los indicadores de línea
Fig. 8 - Instalen en la placa de acabado los indicadores de línea incluidos en el suministro. La elección
del indicador por emplear se refiere a la tipología de línea acoplada y tiene que ser aplicado en la
correspondiente posición de conexión de la misma línea.
IMPORTANTE: consulten la lista proporcionada en las páginas a continuación para individuar el símbolo
correcto por aplicar en la placa de acabado.
¡CUIDADO! En el caso de que se conecten al producto sólo 2, 3 ó 4 líneas es necesario aplicar en la
placa de acabado, en correspondencia de las líneas no utilizadas, los indicadores neutrales (es decir
sin símbolos gráficos).
Fig. 9 - En el caso de que sea necesario quitar y/o cambiar los indicadores de línea es indispensable
individuar en la parte posterior de la placa de acabado el agujero correspondiente al indicador por quitar.
Introduciendo en el agujero un objeto cualquiera, con una ligera presión es posible remover el indicador
de línea deseado.
Установка указателей потребительских линий
Рис. 8 - Установите на отделочной плитке указатели потребительских линий, включенные в комплект
поставки. Выбор применяемого указателя относится к типологии подключенной потребительской
линии. Указатель должен располагаться в соответствующей позиции, предусмотренной для
подключения требуемой потребительской линии.
ВАЖНО: обратите внимание на перечень, указанный на следующих страницах. чтобы найти
правильный символ, применяемый на отделочной плитке.
ОСТОРОЖНО! В случае если к изделию подключается только 2, 3 или 4 потребительские линии,
на отделочной плитке, рядом с отводами, которые не употребляются, необходимо применить
нейтральные указатели (т.е. без графических символов).
Рис. 9 - В случае если требуется снятие и/или замена указателей потребительских линии, на
задней части отделочной плитки необходимо обнаружить отверстие, соответствующее указателю,
который надо демонтировать. С помощью какого-нибудь инструмента, легко нажимая на него,
снимите требуемый указатель потребительской линии.
Εγκατάσταση των δεικτών χρήσης
Εικ. 8 - Εγκαταστήστε στην πλάκα φινιρίσματος τους δείκτες χρήσης που περιέχονται στη συσκευασία.
Η επιλογή του δείκτη που θα τοποθετηθεί αναφέρεται στην τυπολογία χρήσης που συνδέεται και
τοποθετείται στην αντίστοιχη θέση σύνδεσης της προαναφερόμενης χρήσης.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: συμβουλευτείτε το υπόμνημα που αναφέρεται στις ακόλουθες σελίδες για να εντοπίσετε το
σωστό σύμβολο που θα τοποθετηθεί επάνω στην πλάκα φινιρίσματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε περίπτωση που συνδεθούν στο προϊόν μόνο 2, 3 ή 4 χρήσεις είναι απαραίτητο να
τοποθετήσετε επάνω στην πλάκα φινιρίσματος, σε αντιστοιχία των εξόδων που δεν χρησιμοποιούνται,
τους ουδέτερους δείκτες (δηλαδή χωρίς γραφικά σύμβολα).
Εικ. 9 - Σε περίπτωση που χρειαστεί να βγάλετε και/ή να αλλάξετε τους δείκτες χρήσης είναι απαραίτητο
να προσδιορίσετε στο πίσω μέρος της πλάκας φινιρίσματος την οπή που αντιστοιχεί στο δείκτη που
πρέπει να αφαιρεθεί. Εισάγοντας στη συνέχεια οποιοδήποτε αντικείμενο στην οπή μπορείτε, με μία απλή
πίεση, να αφαιρέσετε το δείκτη χρήσης που επιθυμείτε.
用户指示安装
图8 - 在装饰面板上安装包装内含用户指示。选择所施加的指示与所连接的用户种类有关并且应该施加在
上述用户的相应连接位置上。
重要：参照以下几页上的图例以识别有待在装饰面板上施加的正确符号。
注意!
如果与产品连接的只是2、3或4个用户的话，需要在装饰面板上未使用出口对应位置上施加中性指
示（即没有图象符号）。
图9 - 如果需要取下和/或改变用户指示必须在装饰面板背后找到待取下指示对应的孔。在孔中插入任何
一个物体并简单地轻轻一压就可以取下所需用户指示。
20