Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

System Requirements
• Wireless access point compliant with
IEEE 802.11ac (1300 Mbit/s, 5 GHz) or
IEEE 802.11n (up to 450 Mbit/s, 2.4 GHz)
• Downward compatible to
Wireless LAN 802.11g, b and a
• Dual-band Wireless LAN N (2.4 GHz and
5 GHz simultaneously)
• Automatic IP address assignment (DHCP)
• For WPS functionality: WPS-compliant wireless
access point with up-to-date fi rmware
• For the fi rst confi guration of the wireless LAN
without WPS: WLAN client that supports the WPA
encryption standard
• For the fi rst confi guration of the wireless LAN using
the Installation Wizard: Microsoft Windows 8.1/8,
 Windows 7 or Windows Vista, Internet access
• For the fi rst confi guration of the wireless LAN: If
a MAC address fi lter is active, the repeater's MAC
address must be entered as an exception in the
MAC address fi lter of the wireless access point.
Customer Service
• Service: en.avm.de/service
• Manual: en.avm.de/service/manuals/fritzwlan
• Downloads: en.avm.de/service/downloads
• Support: en.avm.de/service/support-request/
your-support-request
• Wizard: en.avm.de/service/fritzwlan
en.avm.de
AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin
Germany
CE Declaration
AVM declares herewith that the device is compliant
with the basic requirements and the relevant rules in
directives 2014/53/EU, 2009/125/EC and
2011/65/EU.
The declaration of CE conformity is available at
http://en.avm.de/ce.
Regulations
The valid licensing conditions are presented in the
FRITZ!WLAN Repeater DVB-C user interface under
Help/Legal Notice.
In accordance with the Waste of Electrical
and Electronic Equipment Directive, the
FRITZ!WLAN Repeater DVB-C and its
cable may not be disposed with household
waste. Please bring these to your local collection
points for disposal.In accordance with the Waste of
Electrical and Electronic Equipment Directive, the
FRITZ!WLAN Repeater DVB-C and its cable may not
be disposed with household waste. Please bring
these to your local collection points for disposal.
WLAN
Repeater
DVB-C
Installation
and Operation

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Fritz! DVB-C

  • Página 1 • Automatic IP address assignment (DHCP) The valid licensing conditions are presented in the • For WPS functionality: WPS-compliant wireless FRITZ!WLAN Repeater DVB-C user interface under access point with up-to-date fi rmware Help/Legal Notice. • For the fi rst confi guration of the wireless LAN...
  • Página 2 ..........4 English ..........20 Deutsch ..........36 Español ..........52 Français Nederlands ..........68...
  • Página 3 • Start a quick connection to your Internet router • Switches wireless LAN on and off • Factory settings 1 LAN cabel DVB-C socket • Connect FRITZ!WLAN Repeater DVB-C to a cable or multimedia socket using a coaxial cable DVB-C LAN port 1 coaxial cable •...
  • Página 4: Technical Specifications

    0 °C to +40 °C provide for suffi cient ventilation.  Maximum power consumption: The FRITZ!WLAN Repeater DVB-C is a wireless repeater and a DVB-C tuner combined in  FRITZ!WLAN Repeater DVB-C is intended approx. 5.5 W a single device. The FRITZ!WLAN Repeater DVB-C is connected with your Internet router for indoor use only.
  • Página 5 TV channels available on your cable connection. The channel search may take several minutes. Power WLAN RADIO  The location of the FRITZ!WLAN Repeater DVB-C can be a compromise between the best possible extension of the wireless radio network and the accessibility of the Power cable connection. WLAN To connect the FRITZ!WLAN Repeater DVB-C with the Internet router (FRITZ!Box), read the section “Establishing a Wireless Connection 10.
  • Página 6: Establishing A Wireless Connection

    The WPS quick connection is the simplest and fastest way to establish a secure connection between wireless LAN devices. To expand your wireless LAN radio network, integrate your FRITZ!WLAN Repeater DVB-C into the network in a few simple steps. There are three ways to do this. Requirements Establishing a Connection WPS Quick Connection (page 11) 1.
  • Página 7 3. Select the FRITZ!WLAN Repeater If necessary, please see the “Obtai- the Internet. 2. Open the browser on your computer DVB-C and load the Wizard for the ning an IP Address Automatically” and enter http://fritz.repeater, or  The SSID (network name) of the FRITZ!WLAN Repeater DVB-C to your...
  • Página 8 Installing TV Software Watching Television with FRITZ!App TV With FRITZ!App TV mobile devices can receive all of the non-encrypted channels avail- able on your cable connection which your FRITZ!WLAN Repeater DVB-C detected during For television reception your mobile devices must have suitable TV software installed.
  • Página 9: User Interface

    fl ashing Starting the (see page 17). FRITZ!WLAN Repeater functions, view information about 3. Select the “DVB-C / Channel List” menu and click “Create Channel List” with the DVB-C connections, change the operating right mouse button. Updating FRITZOS mode, or perform a FRITZ!OS update.
  • Página 10: Operating Modes

     In the wireless LAN software of your established by WPS, the FRITZ!WLAN Repeater DVB-C via WiFi or with a LAN cable. Read the description starting on page 9. mobile device, select the wireless Repeater DVB-C and your Internet router...
  • Página 11 WPS-Taster • Schnellverbindung zum Internetrouter starten • WLAN an- und ausschalten • Werkseinstellungen 1 LAN-Kabel DVB-C-Buchse • FRITZ!WLAN Repeater DVB-C per Koaxialkabel an einer Kabel- oder Multimediadose anschließen DVB-C LAN-Buchse 1 Koaxialkabel • Netzwerkgeräte per LAN-Kabel an FRITZ!WLAN Repeater DVB-C anschließen...
  • Página 12: Technische Daten

    TV-Signal und werden mit entsprechender Software zum TV-Empfänger. Für Tablet-PCs DVB-C in eine leicht erreichbare  Antennen: sechs Antennen, integriert und Smartphones verwenden Sie FRITZ!App TV von AVM für iOS und Android. Auf Ihren Steckdose.  WLAN: 2,4 GHz, max. 100 mW; 5 GHz, Computern, Laptops und Notebooks können Sie den weit verbreiteten und ebenfalls...
  • Página 13 Verbinden Sie den FRITZ!WLAN Repeater DVB-C per WLAN mit Ihrem Internetrouter (z. B. FRITZ!Box). Beachten Sie dafür: 1. Stecken Sie den FRITZ!WLAN Repeater DVB-C in eine Steckdose in der Nähe Ihres  Der FRITZ!WLAN Repeater DVB-C erweitert Ihr WLAN-Funknetz optimal an einer Kabelanschlusses.
  • Página 14 Verbindungsaufbau mit WPS-Schnellverbindung Die WPS-Schnellverbindung ist die schnellste und einfachste Methode, eine sichere WLAN-Verbindung aufzubauen. Um Ihr WLAN-Funknetz zu erweitern, binden Sie Ihren FRITZ!WLAN Repater DVB-C mit wenigen Handgriff en in Ihr WLAN-Funknetz ein. Dafür gibt es drei einfache Methoden. Voraussetzungen Verbindung herstellen 1.
  • Página 15  Die SSID (Netzwerkname) der WLAN- DVB-C auf Ihren Computer. Beachten Sie ggf. den Abschnitt FRITZ!WLAN Repeater DVB-C ist damit Basisstation muss auf „sichtbar“ „IP-Adresse automatisch beziehen“ 4. Starten Sie den Assistenten und per WLAN verbunden. Lesen Sie nun TV-...
  • Página 16 Wischgeste  über eine Suchmaschine auf anderen Seiten im Internet Programm beenden Finger zusammenziehen Zurück Lesen Sie auf Seite 31 und Seite 32, wie Sie mit FRITZ!App TV und dem VLC Zurück zur Senderliste Beenden Zurück media player Fernsehen empfangen.
  • Página 17 FRITZ!WLAN Repeater browser (siehe Seite 33). DVB-C wird gestartet Sendersuchlauf, aktivieren Funktionen, 3. Wählen Sie das Menü „DVB-C / Senderliste“ und klicken Sie mit der rechten Maus- erhalten Verbindungsinformationen, FRITZ!OS wird aktualisiert taste auf „Senderliste erzeugen“. wechseln die Betriebsart oder nehmen...
  • Página 18 Sie eine neue SSID für das WLAN-Brücke (voreingestellt) optimieren WLAN-Funknetz des FRITZ!WLAN Die WLAN-Brücke verbindet den FRITZ!WLAN Repeater DVB-C über WLAN mit Ihrem In- Repeater DVB-C. Mit einem WLAN-Verbindungsaufbau per ternetrouter. Computer und andere Netzwerkgeräte werden per WLAN oder mit einem ...
  • Página 19: Embalaje Y Características Del Dispositivo

    • Activar o desactivar la red inalámbrica • Confi guración original de fábrica 1 cable LAN Puerto de conexión DVB-C • Conectar el FRITZ!WLAN Repeater DVB-C con un cable coaxial a la toma de cable o multimedia DVB-C Boca de conexión LAN 1 cable coaxial •...
  • Página 20: Datos Técnicos

    TV. Para  Conecte el FRITZ!WLAN Repeater  Sintonizador Dual DVB-C tabletas y smartphones podrá utilizar FRITZ!App TV de la fi rma AVM tanto con iOS, DVB-C a una toma de corriente  Antenas: seis antenas, integradas como con Android.
  • Página 21: Conectar A La Conexión De Cable

     FRITZ!WLAN Repeater DVB-C amplia de manera ideal la red inalámbrica si se 2. Conecte el FRITZ!WLAN Repeater DVB-C con el adaptador “T” y el cable coaxial a su conecta a una toma de corriente que sen encuentre entre el router (FRITZ!Box) y conexión de cable.
  • Página 22: Establecimiento De La Conexión Wifi

    WPS es el método más simple y rápido de establecer una conexión segura entre dispositivos inalámbricos. En pocos pasos podrá conectar el FRITZ!WLAN Repeater DVB-C a su red inalámbrica y así ampliar el alcance de esta. Tendrá tres posibilidades para ello.
  • Página 23 3. Se abrirá el asistente del opciones se han activado en la con- FRITZ!WLAN Repeater DVB-C que le FRITZ!WLAN Repeater DVB-C se habrá fi guración de fábrica del FRITZ!Box. ayudará ajustar la confi guración. conectado a través de la red inalámbrica. Lea ahora “Instalación del software para FRITZ!WLAN Repeater DVB-C se habrá...
  • Página 24: Instalación Del Software Para Televisión

    Instalación del software para televisión Televisión con FRITZ!App TV Con FRITZ!App TV podrán recibir los dispositivos móviles todos los canales públicos que estén disponibles en su conexión de cable y que hayan sido encontrados por el Para la recepción de TV tendrán que tener los dispositivos el software indicado a su FRITZ!WLAN Repeater DVB-C durante la búsqueda de canales.
  • Página 25: Interfaz De Usuario

    FRITZ!WLAN Repeater 3. Seleccione el menú “DVB-C / Lista de canales” y haga clic con la tecla derecha del ciertas funciones, ver información sobre DVB-C ratón sobre “Crear lista de canales”.
  • Página 26: Modos De Empleo

     Seleccione en el programa para restablecida con WPS recibirán el DVB-C vía WiFi o con ayuda de un cable LAN. Lea las instrucciones en la página 41. las conexiones WiFi de su móvil FRITZ!WLAN Repeater DVB-C y su router la red inalámbrica (SSID) de su...
  • Página 27 • Lancer la connexion rapide au routeur Internet • (Dés)activer le réseau sans fi l • Confi guration du fabricant 1 câble LAN Prise femelle DVB-C • Raccorder FRITZ!WLAN Repeater à une prise câble ou multimédia à l’aide d’un câble coaxial DVB-C Prise femelle LAN 1 câble coaxial •...
  • Página 28: Données Techniques

    DVB-C dans un seul appareil. FRITZ!WLAN Repeater DVB-C est connecté à votre routeur  Puissance consommée Ø : env. 3,3 W cun liquide ne doit pénétrer à l’intérieur. Internet (par ex. votre FRITZ!Box) et à votre accès par câble. Ainsi, il fait fonction de   Poids : env. 161 g Branchez FRITZ!WLAN Repeater DVB-C...
  • Página 29 à peu près à équidistance entre votre station de base 2. Raccordez FRITZ!WLAN Repeater DVB-C à votre accès par câble à l’aide d’une fi che sans fi l et les périphériques sans fi l pour lesquels le réseau sans fi l doit être élargi.
  • Página 30 Le WPS est la méthode la plus rapide et la plus simple pour établir une connexion sans fi l sécurisée. Intégrez FRITZ!WLAN Repeater DVB-C en un tour de main à votre réseau sans fi l afi n d’élargir sa portée. Trois méthodes sont possibles.
  • Página 31 3. L’assistant de FRITZ!WLAN Repeater instructions qui vous sont données le fi ltre d’adresses MAC de la station manuel de FRITZ!WLAN Repeater DVB-C s’ouvre et vous guide à l’écran. de base sans fi l doit être désactivé DVB-C. à travers toutes les étapes de FRITZ!WLAN Repeater DVB-C est désor-...
  • Página 32: Installer Un Logiciel Tv

    Si nécessaire, vous pouvez relancer la recherche de chaînes afi n de créer une nouvelle Pour découvrir comment recevoir la télévision à l’aide de l’appli FRITZ!App TV et du liste dans l’interface utilisateur. À ce propos, tenez compte des précisions apportées lecteur multimédia VLC, reportez-vous aux pages 63 et 64.
  • Página 33: Interface Utilisateur

    DVB-C (cf. page 65). DVB-C va démarrer. de chaînes, d’activer diverses fonctions, 3. Sélectionnez le menu « DVB-C / Liste des chaînes », puis cliquez avec le bouton FRITZ!OS est en train de recevoir des informations sur les d’être mis à jour.
  • Página 34: Modes De Fonctionnement

    fi l. Les ordinateurs et autres périphériques réseau sont connectés à  Dans le logiciel sans fi l de votre l’aide du WPS, votre FRITZ!WLAN Repea- FRITZ!WLAN Repeater DVB-C via le réseau sans fi l ou à l’aide d’un câble LAN. Veuillez périphérique mobile, sélectionnez ter DVB-C et votre routeur Internet auront vous reporter à...
  • Página 35 • Snelverbinding met internetrouter starten • WLAN in- en uitschakelen • Fabrieksinstellingen 1 LAN kabel DVB-C-bus • FRITZ!WLAN Repeater DVB-C met een coaxiale kabel op een kabel- of multimediadoos aansluiten DVB-C LAN-bus 1 coaxkabel • Netwerkapparaten met een LAN-kabel op FRITZ!WLAN Repeater DVB-C aansluiten •...
  • Página 36: Technische Gegevens

    Voor tablet-  kelijk bereikbaar is. Dual DVB-C tuner pc‘s en smartphones gebruikt u FRITZ!App TV van AVM voor iOS en Android. Op uw  Open de FRITZ!WLAN Repeater  Antennes: zes antennes, geïntegreerd computers, laptops en notebooks kunt u de algemeen bekende en gratis verkrijgbare DVB-C niet.
  • Página 37: Op De Kabelaansluiting Aansluiten

    Verbind de FRITZ!WLAN Repeater DVB-C per WLAN met uw internetrouter (bijv. FRITZ!Box). Neem hierbij de volgende aanwijzingen in acht: 1. Steek de FRITZ!WLAN Repeater DVB-C in een contactdoos in de buurt van uw  De FRITZ!WLAN Repeater DVB-C breidt uw draadloos WLAN-netwerk optimaal uit kabelaansluiting.
  • Página 38 De WPS-snelverbinding is de snelste en meest eenvoudige methode om een veilige WLAN-verbinding tot stand te brengen. Om uw draadloos WLAN-netwerk uit te breiden, integreert u uw FRITZ!WLAN Repeater DVB-C in een handomdraai in uw WLAN-netwerk. Daarvoor bestaan er drie eenvoudige Voorwaarden Verbinding maken methodes.
  • Página 39 Repeater DVB-C. wizard verschijnt en voert u door alle FRITZ!WLAN Repeater DVB-C is zo via installatie uitgeschakeld zijn. Bij een andere stappen van de installatie. WLAN verbonden. Lees nu “TV-software FRITZ!Box is bij levering aan beide FRITZ!WLAN Repeater DVB-C is zo per installeren 78.
  • Página 40 Terug naar lijst met zenders Beëindigen Terug Lees op pagina 79 en pagina 80 hoe u met FRITZ!App TV en de VLC media player Indien gewenst kunt u de zenderzoekfunctie voor het aanmaken van de lijst met televisie kunt ontvangen.
  • Página 41 FRITZ!WLAN Repeater DVB- browser (zie pagina 73). C wordt gestart. activeren, verbindingsinformatie opvra- 3. Selecteer het menu “DVB-C/Channel list” en klik met de rechter muisknop op gen, de bedrijfsmodus wijzigen of een FRITZ!OS wordt geactu- “Generate channel list”. aliseerd FRITZ!OS-update uitvoeren.
  • Página 42 FRITZ!WLAN Repeater matig met het draadloze WLAN-netwerk indien nodig per LAN-kabel DVB-C. Neem hiervoor ook het handboek van de FRITZ!WLAN Repeater DVB-C in acht op van de FRITZ!WLAN Repeater DVB-C. (zie pagina 82).

Tabla de contenido