Página 1 CZ702E ® Bluetooth CD/USB/MP3/WMA RECEIVER LECTEUR Bluetooth ® CD/USB/MP3/WMA ® Bluetooth CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER ® RICEVITORE Bluetooth CD/USB/MP3/WMA ® Bluetooth CD/MP3/WMA-ONTVANGER RECEPTOR Bluetooth ® CD/USB/MP3/WMA ® Bluetooth CD/USB/MP3/WMA-RECEIVER ® ODTWARZACZ Bluetooth CD/USB/MP3/WMA ® ΔΕΚΤΗΣ Bluetooth CD/USB/MP3/WMA...
Página 2: Tabla De Contenido
Contents This appliance contains a laser system Apparaten innehåller laserkomponenten som Thank you for purchasing this Clarion product. and is classified as a “CLASS 1 LASER avger laserstrålning överstigande gränsen för • Please fully read this owner’s manual before operating this equipment.
Página 3: Features
2. Driving on extremely bumpy or rough roads can cause the disc to skip during playback. 3. This unit uses precision parts and components for its operation. In the event that trouble arises, never open the case, disassemble the unit, or lubricate the rotating parts. Contact your Clarion dealer or service center.
Página 4: Front Panel / Generalities
• The USB memory sticks must be recognized as “USB mass storage class“ to work properly. Some models may not operate correctly. When the memorized data is lost or damaged by any chance, Clarion shall not be liable for any damage.
Página 5: Controls
(+) and (-) polarities. [Open] Button • System setup (long press) 7. Store the battery in a place where children • Unlock the front panel. [ MIC ] Hole cannot reach to avoid the risk of accident. • Internal microphone CZ702E...
Página 6: Cautions On Handling
“NORMAL” …. FRONT 2ch / REAR 2ch / volume will release muting. mechanism. SUBWOOFER 2ch “2WAY” …. HIGH 2ch / MID 2ch / REAR “3WAY” …. HIGH 2ch / MID 2ch / SUBWOOFER 2ch CZ702E...
Página 7: System Setup
Rotate the [VOLUME] knob to choose AUTO when the cellular phone is used. received. list. CON ON or OFF. • DX: Stations with strong and weak signals 2. Press and hold the [VOLUME] knob to can be received. confirm. CZ702E...
Página 8: Audio Setup
CUT: 16HZ / 20HZ / 25HZ / 31.5HZ / • HPF/LPF FRONT 40HZ / 50HZ / 63HZ / 80HZ / 100HZ - FR HPF / 125HZ / 160HZ / 200HZ / 250HZ / CUT: THROUGH / 60 / 90 / 120HZ THROUGH SLOP: -12DB CZ702E...
Página 9: Radio Operations
Press the [ ] or [ ] button on the 6 stations, CZ702E can store 30 stations in CUT: 25HZ / 31.5HZ / 40HZ / 50HZ / 63HZ / 80HZ / 100HZ / 125HZ / 160HZ / 200HZ / panel to tune in a higher / lower station.
Página 10: Radio Data System Operations
Press [MENU / ] button, then rotate the This function is valid when the AF function is [VOLUME] knob to select PTY type, press the ON and the REG function is OFF. [VOLUME] knob, the unit begin searching. CZ702E...
Página 11: Cd/Mp3/Wma Operations
MP3/WMA play may require service. 3. For MP3/WMA disc, press and hold the [ 5 ] but the title must be within 32 single byte button (1 sec.) to move back to -10 tracks. CZ702E...
Página 12: Usb Operations
1. Press [ 3 ] button repeatedly until “ALBUM time, otherwise there may be unexpected RDM” appears on the LCD for album random event happened. play. CZ702E...
Página 13: Bluetooth Operations
4. Select CZ702E from the pairing list on the Bluetooth will be able to retrieve phonebook contacts.
Página 14: Aux Operations
Replace with a compact disc with no noisy. warped. scratches. Sound is bad when Condensation may form on the internal power is first turned lens when the car is parked in a humid Let dry for about 1 hour with power on. place. CZ702E...
Página 15: Error Displays
If an error display other than the ones described above appears, press the button. If the problem persists, turn off the power and consult your store of purchase. [RESET] * When the button is pressed, frequencies of radio stations, titles, etc. stored in memory are cleared. CZ702E...
Página 16: Installation / Wire Connection Guide
1. Some car models require special mounting kits for proper installation. Trim ring ..........1 DCP case ..........1 Consult your Clarion dealer for details. Mounting bracket ......... 1 Owner’s manual........1 2. Fasten the front stopper securely to prevent the source unit from coming loose.
Página 17: Unit Installation
& right. 4. Insert the removal keys straight back until they lock, then pull the unit out. 5. Disconnect all the wires. Trim Ring Installation Attach the trim ring around the front panel. Rubber cap Special Screw (M4x42) Bottom CZ702E...
Página 18: Wiring And Connections
4 Channel Amplifier 4 Channel Amplifier control terminal control terminal USB Connector USB Connector 2 Channel Amplifier 2 Channel Amplifier Refer to next page Refer to next page (Black) (Black) DAB302E (sold separately) DAB302E (sold separately) Antenna Antenna (Black) (Black) CZ702E...
Página 19: Connecting The Accessories
DAB302E (sold separately) Antenna • Connecting to the external amplifier (Black) External amplifiers can be connected to the 4 and 2 channel RCA output connections. Ensure that the connectors are not grounded or shorted to prevent damage to the unit. CZ702E...
Página 20: Caractéristiques
Table des matières 1. CARACTÉRISTIQUES Nous vous remercions de votre achat de ce produit Clarion. • Lisez ce mode d’emploi dans son intégralité avant d’utiliser cet appareil. ® Fonction mains libres (HFP) Parrot Bluetooth intégrée et streaming audio (A2DP • Vérifiez le contenu de la carte de garantie ci-jointe et conservez-la en lieu sûr avec ce mode &...
Página 21: Précautions
En cas de problème, n’ouvrez jamais le boîtier, ni ne démontez l’appareil, ni ne des produits en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec le boîtier. lubrifiez les pièces en mouvement. Adressez-vous à votre revendeur ou à un SAV Clarion. Port USB About the Registered Marks, etc.
Página 22: Retirer Le Dcp
Si le DCP est sale, essuyez la saleté en • Pour déverrouiller la façade. Orifice [ MIC ] utilisant uniquement un chiffon doux et sec. • Micro interne Touche [PS / AS] • Lecture par balayage/Balayage des stations préréglées • Mémorisation automatique (pression longue) CZ702E...
Página 23: Télécommande (Rcx002)
6. Insérez la pile dans le bon sens en respectant les polarités (+) et (-). 7. Rangez la pile dans un endroit hors de portée des enfants afin d’éviter tout accident. CZ702E...
Página 24: Fonctionnement
« LOAD » 4. Maintenez enfoncée la touche [SRC / ci-dessous, veuillez appuyer sur le bouton (charger) n’est pas sélectionné. de la façade pour mettre l’appareil hors [RESET]. Lors de la première mise sous tension de tension. CZ702E...
Página 25: Configuration Du Système
Tournez la buuton [VOLUME] pour choisir la Vous pouvez écouter les appels de votre pour confirmer. couleur du rétroéclairage. téléphone depuis les enceintes raccordées à • SCN: Le changement rétro-éclairage l’appareil. circulaire. *Lorsque vous écoutez vos appels depuis les CZ702E...
Página 26: Configuration Audio
HIGH L/R (élevé g/d) : 0----501,4cm HIGH L/R (élevé g/d) : 0----501,4cm MID L/R (moyen g/d) : 0----501,4cm MID L/R (moyen g/d) : 0----501,4cm SW L/R (caisson graves g/d) : 0----501,4cm Subwoofer SW L/R (caisson graves g/d) : 0----501,4cm CZ702E...
Página 27: Fonctionnement De La Radio
Réglage du mode sonore Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] de et le CZ702E peut mémoriser 30 stations Appuyez brièvement sur la touche [ la télécommande pour faire l’accord sur les en tout. pour accéder au mode de réglage des stations préréglées.
Página 28: Fonctionnement Rds
à nouveau sur la touche [PS/AS] Lorsque le service d’un ensemble est 1. Sélectionnez la configuration du système pour continuer à capter ce service. capté, la recherche cesse et le service sur en appuyant longuement sur la touche l’ensemble actuel est lu. [DISP]. CZ702E...
Página 29: Fonctionnement Cd/Mp3/Wma
2. Les plages sont lues dans l’ordre de leur ajouter une. l’affichage. Retour rapide enregistrement sur un disque (il se peut 2. Les fichiers sans données MP3/WMA ne 2. Pour reprendre la lecture du CD, appuyez Maintenez enfoncée la touche [ CZ702E...
Página 30: Fonctionnement Usb
Lecture aléatoire REMARQUE : La rubrique VIDEO MENU est différente selon Cette fonction vous permet de lire toutes les le modèle d’iPod raccordé et le réglage de plages enregistrées sur un disque dans un ordre langue. aléatoire. CZ702E...
Página 31: Fonctionnement Bluetooth
Clarion ou notre site Web pour 3. Recherchez de nouveaux périphériques téléphone portable s’affiche, appuyez sur confirmer les modèles acceptant cette Bluetooth. la bouton [VOLUME] pour appeler le N° du fonction. 4. Sélectionnez le CZ702E dans la liste téléphone portable de ce contact. CZ702E...
Página 32: Fonctionnement Aux
Veuillez vous adresser au revendeur de la musique, « A2DP la HFP » apparaît sur Avec SCROLL réglé sur OFF, l’écran LCD Clarion le plus proche pour de plus amples défiler les contacts. l’affichage. Lorsque le périphérique AD2P est affiche une des informations ID3 TAG, informations sur les émetteurs sans fil de...
Página 33: Guide De Dépannage
Vérifiez le câblage et rectifiez-le. un périphérique lorsque le moteur Le microphone externe n’est Ajuster le gain et l’emplacement du batterie. compatible est arrêté. pas configuré et/ou positionné microphoneexterne. Example: fixer le Bluetooth. correctement. microphone plus près du conducteur. CZ702E...
Página 34: Affichage Des Erreurs
• Les caractéristiques et la conception sont profil de distribution audio avancée) sujettes à modification sans préavis pour AVRCP (AV Remote Control Profile, profil de des améliorations futures. télécommande AV) PBAP (Phone Book Access Profile, profil d’accès au répertoire téléphonique) Sensibilité d’envoi/réception : Classe 2 CZ702E...
Página 35: Installation/Guide De Raccordement Des Câbles
Applique de montage......1 Manuel de l’utilisateur ......1 Adressez-vous à votre revendeur Clarion pour en savoir plus. Vis spéciale (M4×42) ......1 Carte de garantie ......... 1 2. Serrez solidement la butée avant pour empêcher l’appareil principal de lâcher.
Página 36: Remarques Sur L'installation
Prenez soin du haut et du bas de l’anneau 5. Déconnectez tous les câbles. de finition et installez-le de sorte que tous les Gaine de caoutchouc crochets soient verrouillés. Vis spéciale Applique de montage Haut CZ702E...
Página 37: Câblage Et Connexions
Port USB Port USB Amplificateur à 2 voies Amplificateur à 2 voies Reportez-vous à la page Reportez-vous à la page suivante suivante (Noir) (Noir) DAB302E (vendu séparément) DAB302E (vendu séparément) Antenne Antenne (Noir) (Noir) CZ702E...
Página 38: Connexion Des Accessoires
• Connexion à l’amplificateur externe Antenne (Noir) Il est possible de connecter des amplificateurs externes aux connexions de sorties RCA à 4 et 2 voies. Assurez-vous que les connecteurs ne sont pas mis à la terre ou court-circuités afin d’éviter d’endommager l’appareil. CZ702E...
Página 39: Caractéristiques
Inhalt 1. CARACTÉRISTIQUES Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Clarion-Produkt entschieden haben. • Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig ® Integrierte Parrot Bluetooth -Freisprechfunktion (HFP) und Audio-Streaming durch. (A2DP & AVRCP) • Bitte machen Sie sich gründlich mit dem Inhalt der beiliegenden Garantiekarte vertraut, und 5V/6-Kanal-RCA-Ausgang mit Digital Time Alignment, 3-Wege-Frequenzweiche bewahren Sie diese anschließend gemeinsam mit dieser Anleitung an einem sicheren Platz...
Página 40: Vorsichtshinweise
Clarion kann unter keinen Umständen für den Verlust oder die Beschädigung von respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Página 41: Abnehmen Der Abnehmbaren Bedienkonsole
Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, den Fingernägeln, Schraubenziehern usw. • Hauptmenü (lange Betätigung) um Schmutzflecken von der abnehmbaren auf den Steckverbinder zu drücken, da er [OPEN]-Taste Bedienkonsole zu entfernen. dadurch beschädigt werden kann. [MIC]-Öffnung • Bedienkonsole entriegeln. • Internes Mikrofon CZ702E...
Página 42: Fernbedienung (Rcx002)
6. L e g e n S i e d i e B a t t e r i e m i t k o r r e k t Disc beschädigen und zum Versagen der ausgerichteten Polen (+) und (-) ein. Player-Mechanik führen. 7. Verwahren Sie die Batterie an einem Platz, wo sie nicht in Kinderhände gelangen und einen Unfall verursachen kann. CZ702E...
Página 43: Bedienung
Einschalten in den letzten • LOAD (Laden) …. Beim erstmaligen z.B. DISC-Modus, RADIO-Modus, AUX- Betriebszustand zurück. Einschalten des Geräts ist „LOAD“ Modus. 3. Halten Sie die [SRC / ]-Taste am (Laden) nicht gewählt. Bedienfeld gedrückt, um das Gerät auszuschalten. CZ702E...
Página 44: Hauptmenü
Die Standardeinstellung für PIN CODE ist • MUTE: Paarungsliste zu wählen. des aktuellen Dienstes schwach werden. „0000“. Während eines Telefongesprächs wird der 2. Drücken und halten Sie den [VOLUME]- • OFF: Kein Wechsel. Ton dieses Gerätes stummgeschaltet. knopf zur Bestätigung. CZ702E...
Página 45: Audio-Einstellungen
SLOP(Flanke): -6 / -12DB THROUGH(Durchlass) [VOLUME]-Knopf. - HIGH SPK(Höhen Lautsprecher): PHASE SLOP(Flanke): -6 / -12DB NOR(normal)/PHASE REV(umgekehrt) - HIGH SPK(Höhen Lautsprecher): PHASE - MID LPF(Mitten Tiefpassfilter) NOR(normal)/PHASE REV(umgekehrt) CUT: 630HZ / 800HZ / 1K / 1.25K / 1.6K / CZ702E...
Página 46: Bedienung Des Radios
Sendersuchlauf BAND 4 G -> BAND 4 F -> BAND 4 Q -> - SW HPF(Subwoofer Hochpassfilter) gespeichert werden, und das CZ702E kann BAND 5 G -> BAND 5 F -> BAND 5 Q, und CUT(Grenzfrequenz): Halten Sie die [ ]-taste am Bedienfeld also insgesamt 30 Festsender speichern.
Página 47: Empfang Von „Radiodatensystem"-Sendern
T A - B e r e i t s c h a f t s m o d u s w i r d 2. Drücken Sie die taste [ ] oder [ ], um Radiofunktion. Speicherplatz festzuhalten. aufgehoben. “REG” auszuwählen. CZ702E...
Página 48: Cd/Mp3/Wma-Bedienungsvorgänge
3. Bei einer MP3/WMA-Disc halten Sie die in den Ladeschlitz einschieben lässt, ist eine andere als die vorgeschriebene [ 6 ]-taste gedrückt (1 Sek.), um 10 Titel in dem sich die betreffende Datei befindet. entweder eine Disc geladen, oder eine vorzuspringen. CZ702E...
Página 49: Usb-Bedienungsvorgänge
Wiedergabe zu starten. D r ü c k e n S i e d i e [ 3 ] - t a s t e , u m d i e gewählten Sprache ein anderes Aussehen. Zufallswiedergabe zu starten. CZ702E...
Página 50: Bluetooth-Bedienungsvorgänge
• Diese Funktion wird nicht von allen iPod- 1. Drehen Sie am [VOLUME]-knopf, um 3. Suchen Sie nach neuen Bluetooth-Geräten. Modellen unterstützt. Bitte konsultieren Sie 4. Wählen Sie CZ702E aus der Paarungsliste ”USER PHONEBOOK” zu wählen. 2. Drücken Sie den [VOLUME]-knopf, um des Handys.
Página 51: Aux-Bedienungsvorgänge
Fahrzeuglautsprecher hören. Genaueres Musik wird „A2DP“ im Display angezeigt. zu Geräten, die drahtloses Audio-Streaming Beim Trennen der Verbindung mit dem bieten, können Sie bei Ihrem Clarion- A2DP und HFP-Gerät wird „BLUETOOTH Fachhändler in Erfahrung bringen. DISCONNECT“ im Display angezeigt, wonach wieder zur zuvor gewählten Audioquelle...
Página 52: Störungsbeseitigung
Verbinden mit ACC und Batterie. korrigieren Sie evtl. Fehler. Verringern Sie die Entfernung des Geräts Rückstellung einem Bluetooth- Der Bluetooth-Empfang ist vom Audiosystem des Fahrzeugs oder durch. fähigen Gerät. schlecht. entfernen Sie eventuelle Hindernisse zwischen dem Gerät und dem System. CZ702E...
Página 53: Fehleranzeigen
Profil: HFP ( Hands-free Profile) A2DP ( Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP ( AV Remote Control Profile) PBAP ( Phone Book Access Profile) Sende- und Empfangsleistung: Klasse 2 Audioverstärker Maximale Leistung: 200 W (50 W x 4) Lautsprecher-Impedanz: 4 (4 bis 8 zulässig) CZ702E...
Página 54: Einbau / Verkabelungsanleitung
Spezialschraube (M4x42) ....1 Garantiekarte ........1 Montagesatz benötigt. Schrauben M5x6 mm ......4 Spezialschraube Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Clarion-Fachhändler. Gummilager ......... 1 (Bedienkonsolenverriegelung) ..... 1 2. Befestigen Sie den vorderen Stopper sorgfältig, damit das Steuergerät sich nicht lösen kann.
Página 55: Einbau Des Geräts
Bringen Sie den Passrahmen vorne um das Gerät dann heraus. Bedienfeld an. 5. Lösen Sie alle Kabel. Achten Sie auf die Ober- und Unterseite Passrahmens und montieren Sie ihn so, dass alle Haken einrasten. Gummihülle Spezialschraube Einbaurahmen Ober Unterseite CZ702E...
Página 56: Câblage Et Connexions
(RCB-199: Separat erhältlich) (RCB-199: Separat erhältlich) Audioausgang Rechts Rechts Schwarz Schwarz 4-Kanal-Verstärker Anschluss für 4-Kanal-Verstärker Anschluss für Lenkradbedienung Lenkradbedienung USB-Anschluss USB-Anschluss 2-Kanal-Verstärker 2-Kanal-Verstärker Siehe nächste Seite Siehe nächste Seite (Schwarz) (Schwarz) DAB302E (separat erhältlich) DAB302E (separat erhältlich) Antenne Antenne (Schwarz) (Schwarz) CZ702E...
Página 57: Anschluss Von Zubehör
8) Anschluss von Zubehör Antenne (Schwarz) • Anschluss an einen externen Verstärker Ein externer Verstärker kann an die 4 und 2 -Kanal-Cinch-Ausgangsbuchsen angeschlossen werden. Achten Sie darauf, dass kein Masseschluss oder Kurzschluss der Steckverbinder vorliegt, damit das Gerät nicht beschädigt wird. CZ702E...
Página 58: Caratteristiche
Indice 1. CARATTERISTICHE Grazie per avere acquistato questo prodotto Clarion. • Prima di usarlo si prega di leggere a fondo questo manuale d’uso. ® Parrot Bluetooth vivavoce (HFP) e streaming audio (A2DP & AVRCP) incorporati • Si prega di verificare il contenuto della scheda di garanzia acclusa e di conservarla con cura Uscita RCA da 5V/6 canali con allineamento temporale digitale, crossover a 3 vie insieme al manuale.
Página 59: Precauzioni
Vi si potrebbero inoltre formare delle macchie qualora lo si lasci per lungo tempo a contatto con Si raccomanda piuttosto di rivolgersi al proprio distributore o a un centro di assistenza Clarion. corpi di gomma o plastica.
Página 60: Rimozione Del Pannello Comandi (Dcp)
Tasto [DISP] esclusivamente con un panno morbido e • Sblocca il pannello comandi. • Cambio visualizzazione • Impostazioni di sistema (pressione prolungata) asciutto. Tasto [PS / AS] Foro [MIC] • Riproduzione a scansione / Scansione preimpostazioni • Microfono interno CZ702E...
Página 61: Telecomando (Rcx002)
6. Inserire la batteria rispettando l’orientamento provvisti di stabilizzatori. In caso contrario delle polarità (+) e (-). potrebbero danneggiare sé stessi o la 7. Per evitare incidenti si raccomanda infine meccanica interna dell’apparecchio. di non lasciare la batteria alla portata dei bambini. CZ702E...
Página 62: Uso Dell'apparecchio
• L’apparecchio non reagisce alla pressione selezionato. dei tasti • L’ora che appare sul display proviene dai Alla prima accensione dell’apparecchio è • Il display non mostra informazioni corrette dati CT (segnale orario) del segnale RDS. possibile selezionare il sistema di diffusori desiderato. CZ702E...
Página 63: Impostazioni Di Sistema
2. Premere a lungo la manopola [VOLUME] il tasto [DISP] l’utilizzatore può selezionare di segnale acustico alla pressione dei tasti per confermare l’operazione. AUTO CON: ON/OFF (modo BT) quello desiderato. dell’apparecchio. Ruotando la manopola [VOLUME] si attiva (ON) o disattiva (OFF) la funzione AUTO CON. CZ702E...
Página 64: Impostazioni Audio
CUT(taglio): THROUGH(passante) / 60 / diffusore posteriore diffusore posteriore 90 / 120HZ (sinistra) (destra) SLOP(pendenza): -12DB PHASE (fase): NOR (normale) / REV • Sistema di diffusori a tre vie (inversione) alti (Tweeter) alti (Tweeter) (destra) (sinistra) Diffusore medi Diffusore medi (sinistra) (destra) Subwoofer CZ702E...
Página 65 / 20HZ / 25HZ / 31.5HZ / 40HZ / 50HZ / - REAR SPK(diffusore posteriori): BAND 1/2/3/4/5 Q: 1, 3, 5, 7, 20 63HZ / 80HZ / 100HZ/ 125HZ / 160HZ / PHASE NOR(normale) / PHASE 200HZ /250HZ REV(inversione) CZ702E...
Página 66: Uso Della Radio
ON od OFF. “TP” appare significa che la stazione “Radio stazioni, in totale i modelli • AF ON: CZ702E ne possono salvare 30. Data System” che si sta ricevendo trasmette Sintonizzazione automatica Sul display appare l’indicatore “AF” e la notiziari sul traffico.
Página 67: Uso Della Funzione Dab
1. Q u a l e f o r m a t o d i s c r i t t u r a p e r l a Per arrestare la ricerca è sufficiente riproduzione. registrazione dei file MP3 e WMA e dei ripetere la stessa operazione sopra descritta, oppure premere uno degli altri tasti con funzione radio assegnata. CZ702E...
Página 68: Cd/Mp3/Wma-Bedienungsvorgänge
• I tag possono essere visualizzati soltanto al modo FOLD SCH. Premere quindi la sinistra. in caratteri ASCII. manopola [VOLUME] per accedere al 3. L’uso è identico a quello dei file MP3 e modo di ricerca delle cartelle. WMA. CZ702E...
Página 69: Uso Dell'ipod O Dell'iphone
3. Per annullarla premere più volte [ 3 ] sino a MOVIES / MUSIC VIDEO / TV SHOWS / comunicazioni telefoniche o per la riproduzione • Clarion non garantisce la compatibilità quando appare “RDM OFF”. VIDEO PODCASTS / RENTALS; quindi di musica senza fili.
Página 70: Bluetooth-Bedienungsvorgänge
La funzione AUX è disponibile esclusivamente manopola [VOLUME] si può selezionare È altresì possibile effettuare la chiamata di rivolgersi al proprio rivenditore Clarion. dopo avere ricercato il nome del contatto per gli apparecchi audio collegabili al pannello “LOW”(Low)Se al contrario è “LOW”(Low) AVVERTENZA nella rubrica telefonica.
Página 71: Risoluzione Dei Problemi
Controllare il cavo MUTE e collegarlo microfono esterno in una posizione appropriata. qualità audio è regolato correttamente né è Ad esempio lo si può installare sul cruscotto in silenziamento del massa. correttamente. insoddisfacente. adeguatamente posizionato. un punto più prossimo al conducente. telefono. CZ702E...
Página 72: Messaggi D'errore
A V R C P ( A V R e m o t e C o n t r o l P r o f i l e , o scopo migliorativo. telecomando audio-video) CZ702E...
Página 73: Guida All'installazione E Al Collegamento Dei Cavi
Vite speciale M4x42 ........1 Scheda di garanzia ........1 Per informazioni al riguardo si prega di rivolgersi al proprio rivenditore Clarion. Viti M5 x 6 mm ..........4 Vite speciale (per bloccare il pannello 2.
Página 74: Installazione Dell'unità Principale
L’inserimento va fatto prestando attenzione alle parti inferiore e superiore del bordo di finitura e del supporto in modo che tutti gli agganci s’innestino correttamente. Cappuccio di gomma Vite speciale 5. Scollegare tutti i cavi. Supporto di montaggio Superiore Inferiore CZ702E...
Página 75: Modalità Normale
4 canali Amplificatore Presa per controllo da volante da volante Connettore USB Connettore USB 2 canali Amplificatore 2 canali Amplificatore Vedere la pagina successiva Vedere la pagina successiva (Nero) (Nero) DAB302E DAB302E (venduto separatamente) (venduto separatamente) Antenna Antenna (Nero) (Nero) CZ702E...
Página 76: Collegamento Degli Accessori
Antenna (Nero) • Collegamento a un amplificatore esterno Ai due connettori RCA di uscita bicanale si possono collegare amplificatori esterni. Per evitare di danneggiare l’apparecchio si raccomanda di verificare che tali connettori non siano collegati a massa né cortocircuitati. CZ702E...
Página 77: Kenmerken
Inhoudsopgave 1. KENMERKEN Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Clarion product. ® Ingebouwde Parrot Bluetooth Handsfree (HFP) en audio streaming (A2DP & • Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door voor u deze apparatuur gaat gebruiken. AVRCP) • Controleer de gegevens op de meegeleverde garantiekaart en bewaar de kaart samen 5V/6-kanaals RCA (tulpstekker) uitgang met digitale tijdsynchronisatie, 3-wegs met deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek.
Página 78: Voorbereidingen
3. Dit toestel maakt gebruik van precisie-onderdelen en componenten. Wanneer er problemen zijn mag u in geen geval de behuizing open maken, het toestel uit elkaar halen, of de bewegende onderdelen smeren. Neem contact op met uw Clarion dealer of service-centrum. About the Registered Marks, etc.
Página 79: Verwijderen Van Het Dcp
Als het DCP vuil is, mag u het vuil alleen • Display omschakelen te drukken. [PS / AS] toets afvegen met een zacht, droog doekje. • Systeeminstellingen (ingedrukt houden) • Intro-weergave / Doorlopen [MIC] gat voorkeuzezenders • Interne microfoon CZ702E...
Página 80: Afstandsbediening (Rcx002)
6. Breng de batterij op de juiste manier in, met de het binnenwerk. (+) en (-) polen de juiste kant op. 7. Bewaar de batterij buiten bereik van kinderen, om ongelukken te voorkomen. CZ702E...
Página 81: Bediening
3. Houd de [SRC / ] toets op het Kan “LOAD” (Laden) niet worden voorpaneel ingedrukt om het toestel uit te geselecteerd. zetten. Wanneer u dit toestel voor het eerst CZ702E...
Página 82: Systeeminstellingen
2. Houd de [VOLUME] knop ingedrukt om uw CON-functie aan of uit (ON/OFF) te zetten. OFF) te zetten. zwak worden. keuze te bevestigen. * Raadpleeg bladzijde 88. • OFF: Er wordt niet overgeschakeld. CZ702E...
Página 83: Audio Instellingen
/ 2K / 2.5K / 3.15K / 4K/ 5K / 6.3K / 8K / SLOP(Helling): -12DB 10.0K / THROUGH(Onveranderd) 8K / 10.0K / THROUGH(Onveranderd) PHASE(Fase): NOR / REV(Normaal/ SLOP(Helling): -6 / -12DB SLOP(Helling): -6 / -12DB Omgekeerd) achterluidspreker achterluidspreker (links) (rechts) CZ702E...
Página 84: Bediening Van De Radio
Automatisch afstemmen / 16HZ / 20HZ / 25HZ / 31.5HZ / 40HZ CZ702E in totaal 30 zenders kan onthouden. BAND 1/2/3/4/5 F: 20HZ - 20.0K, THROUGH / 50HZ / 63HZ / 80HZ / 100HZ/ 125HZ /...
Página 85: Gebruiken Van Het Radio Data Systeem
] toets en selecteer van een bepaald type uitzenden, zelfs luisteren. “REG”. w a n n e e r h e t t o e s t e l o p e e n a n d e r e CZ702E...
Página 86: Cd/Mp3/Wma Bediening
Bovendien kan er een de muziekstukken niet altijd worden drukt u nog een keer op de [ 4 ] toets. afgespeeld, als u probeert bestanden fout optreden in de speelduur. afgespeeld in de volgorde waarin ze op de CZ702E...
Página 87: Usb Bediening
Druk op de [ 1 ] toets om de intro-weergave in verdraai deze om de gewenste mogelijkheid te selecteren en druk daarna de [VOLUME] knop OFF” verschijnt op het LCD-scherm om de te schakelen. weer in om uw keuze te bevestigen. herhaalde weergavefunctie uit te schakelen. CZ702E...
Página 88: Bluetooth Bediening
3. Zoek naar nieuwe Bluetooth-apparatuur. gesprek te beëindigen. iPod en het toestel zelf niet tegelijkertijd 4. Kies CZ702E van de lijst met gevonden bedienen, omdat er anders mogelijk iets • Het nummer in het telefoonboek kiezen apparatuur op de mobiele telefoon.
Página 89: Aux Bediening
Tijdens weergave van streaming audio, zal Voor weergave van tekstgegevens die niet op 2. Druk de [VOLUME] knop in om het dichtstbijzijnde Clarion dealer voor meer de melding “A2DP” op het display getoond het display passen: geselecteerde telefoonboek te openen.
Página 90: Oplossen Van Problemen
Bluetooth- Incorrecte verbinding tussen Controleer de bedrading en corrigeer indien correct ingesteld en/of niet vanzelf wanneer Plak de microfoon bijvoorbeeld op het dashboard, apparatuur. ACC en de accu. nodig. correct geplaatst. de motor uit is. dicht bij de bestuurder. CZ702E...
Página 91: Foutdisplays
A2DP ( Advanced Audio Distribution Profiel) • Technische gegevens en ontwerp kunnen AVRCP ( AV Remote Control Profiel) met het oog op verdere ontwikkeling PBAP ( Phone Book Access Profiel) en verbetering zonder voorafgaande Gevoeligheid verzenden/ontvangen: Klasse 2 kennisgeving gewijzigd worden. CZ702E...
Página 92: Installatie- / Bedradingsgids
Schroeven M5x6 mm......4 Speciale schroef (Vergrendeling installatie. Rubber dop .......... 1 voorpaneel).......... 1 Raadpleeg uw Clarion dealer voor details. 2. Maak de voorste stopper goed vast om te voorkomen dat het hoofdtoestel los kan komen. 3) Algemene waarschuwingen • Afmetingen opening console 1.
Página 93: Opmerkingen Bij De Installatie
Bevestig de afwerkingsrand rond het voorpaneel. Let op de bovenkant en de onderkant van de afwerkings rand en zorg ervoor dat alle Rubber tussenstuk haken vergrendeld zijn. Speciale schroef 5. Maak alle bedrading los. Bevestigingsbeugel Bovenkant Onderkant CZ702E...
Página 94: Bedrading En Aansluitingen
Rechts uitgangsaansluiting Rood Rood Zwart Zwart 4-kanaals versterker 4-kanaals versterker Stuurbedieningsaansluiting Stuurbedieningsaansluiting USB-aansluiting USB-aansluiting 2-kanaals versterker 2-kanaals versterker Zie de volgende bladzijde. Zie de volgende bladzijde. (Zwart) (Zwart) DAB302E (apart verkrijgbaar) DAB302E (apart verkrijgbaar) Antenne Antenne (Zwart) (Zwart) CZ702E...
Página 95: Aansluiten Van De Accessoires
• Aansluiten op een externe versterker (Zwart) Externe versterkers kunnen worden aangesloten op de 4 en 2-kanaals RCA (tulpstekker) uitgangsaansluitingen. Zorg ervoor dat de aansluitingen geen contact maken met aarde, of kortsluiting maken om schade aan het toestel te voorkomen. CZ702E...
Página 96: Características
Índice 1. CARACTERÍSTICAS Gracias por comprar este producto Clarion. • Por favor lea completamente este manual de instrucciones antes de operar este equipo. ® Parrot Bluetooth integrado manos libres (HFP) y transmisión de audio (A2DP & • Revise el contenido de la tarjeta de garantía anexa y guárdela en un lugar seguro junto con AVRCP) este manual.
Página 97: Precauciones
Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and Clarion no será responsable de ningún daño derivado de la posible pérdida o daños en regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect los datos almacenados.
Página 98: Extraer El Dcp
• Estación de arriba / abajo Nota: Si el DCP se ensucia, límpielo con un paño Orificio [MIC] Botón [Open] suave y seco solamente. • Micrófono interno • Desbloquear el panel frontal. Botón [PS / AS] • Reproducción con exploración/exploración de preajustes CZ702E...
Página 99: Control Remoto (Rcx002)
Guía de inserción 6. Inserte la batería en la dirección correcta de mecanismo interno falle. acuerdo a las polaridades(+) y (-). 7. Guarde la batería en un lugar fuera del alcance de los niños para evitar el riesgo de accidentes. CZ702E...
Página 100: Funciones
• La imagen que se muestra en la pantalla bocinas. • Los datos horarios mostrados se basan en no es precisa “NORMAL”…. FRONT (Frontal) 2 los datos de CT (hora del reloj) de la señal canales / REAR (Posterior) 2 canales / de RDS. CZ702E...
Página 101: Configuración Del Sistema
Gire el botón [VOLUME] para elegir si desea móvil. 1. Gire el selector giratorio [VOLUME] para El ajuste predeterminado de PIN CODE es establecer L-BAND en ON u OFF. seleccionar el nombre del teléfono móvil “0000”. CZ702E...
Página 102: Configuración De Audio
SLOP (Pendiente): -6/-12 DB REV(Fase Normal / Fase Inversa) - SW SPK: PHASE NOR/PHASE REV(Fase • SP GAIN (ganancia del altavoz) Normal / Fase Inversa) • SP GAIN (ganancia del altavoz) HIGH: -20-----0DB Subwoofer MID: -20-----0DB HIGH: -20-----0DB CZ702E REAR: -20-----0DB MID: -20-----0DB...
Página 103: Funciones De La Radio
] o [ ] en el con la función AS. Cada banda puede perilla [VOLUME] (Volumen) para recordar. control remoto para sintonizar las estaciones almacenar seis emisoras, los CZ702E pueden almacenar 30 emisoras en total. preestablecidas. Ajuste del modo Sonido Almacenamiento manual Presione el botón [...
Página 104: Funciones Del Sistema De Datos Radiofónicos
2. Pulse el botón [ ] o [ ] para unidad esté en otro modo de funcionamiento seleccionar “REG”. que no sea el de radio. 3. Gire la perilla [VOLUME] para seleccionar oN u off. CZ702E...
Página 105: Funciones Cd/Mp3/Wma
1. Pueden reconocerse hasta 999 archivos mantenga presionado el botón [ 5 ] (1 seg.) extensión de archivo, no podrá reproducir • Algunos discos CD-R/CD-RW pueden no por carpeta. para moverse hacia atrás a -10 pistas. el archivo. ser utilizables. CZ702E...
Página 106: Funciones Usb
La función de inicio vuelve a colocar al pistas grabadas en un disco en un orden modelo del iPod conectado y la configuración reproductor de CD en la primera pista del aleatorio. de idioma. disco. Presione y mantenga presionado el CZ702E...
Página 107: Funciones Bluetooth
2. A c c e d a a l m e n ú d e c o n f i g u r a c i ó n en contacto con el distribuidor Clarion Bluetooth del teléfono móvil. m á s c e r c a n o o e l s i t i o w e b , p a r a •...
Página 108: Funciones Aux
ON, la pantalla LCD desplazará la duración de la reproducción. por los contactos. con su distribuidor Clarion más cercano información ID3 TAG por la pantalla, por Durante la reproducción en transmisión de 4. C u a n d o s e m u e s t r e e l n o m b r e d e l para obtener más información sobre la...
Página 109: Solución De Problemas
ó posicionado en el tablero del auto para que quede cerca La unidad Bluetooth. correctamente. se reinicia de quien conduce. Conexión incorrecta entre ACC automáticamente Revise el cableado y corríjalo. y la batería. cuando el motor se apaga. CZ702E...
Página 110: Visualizaciones De Error
AVRCP (Perfil de control de audio/vídeo Nota: remoto) • Las especificaciones y el diseño están PBAP (Perfil de acceso a la agenda telefónica) Sensibilidad de envío/recepción: Clase 2 sujetos a cambios sin previo aviso por razones de mejoras del producto. CZ702E...
Página 111: Guía De Instalación/Conexión Del Cableado
Soporte de montaje ......1 Manual de instrucciones ...... 1 Consulte con su proveedor de Clarion para obtener más detalles. Tornillo especial (M4x42) ....1 Tarjeta de garantía ......1 2. Ajuste el tope frontal de manera segura para evitar que la unidad fuente se afloje.
Página 112: Instalación De La Unidad
Tenga cuidado con la parte superior e inferior Tapón de Hule del aro de ajuste y móntelo de manera que todos los ganchos estén seguros. Tornillo especial 5. Desconecte todos los cables. Soporte de montaje Superior Inferior CZ702E...
Página 113: Cableado Y Conexiones
Terminal de control del volante Conector USB Conector USB Amplificador de 2 canales Amplificador de 2 canales Consulte la siguiente página. Consulte la siguiente página. Negro Negro DAB302E (a la venta por separado) DAB302E (a la venta por separado) Antena Antena Negro Negro CZ702E...
Página 114: Conexión De Los Accesorios
• Conexión al amplificador externo Los amplificadores externos pueden conectarse a las conexiones de salida tipo RCA de 4 y 2 canales. Para evitar daños en la unidad, asegúrese de que ningún conector esté conectado a masa ni cortocircuitado. CZ702E...
Página 115: 1, Funktioner
Innehåll 1, FUNKTIONER Tack för att du har köpt denna Clarion-apparat. • Läs igenom bruksanvisningen innan du börjar använda denna utrustning. ® Inbyggd Parrot Bluetooth Handsfree (HFP) och Audio Streaming (A2DP & • Kontrollera innehållet på det medföljande garantikortet och förvara det på en säker plats AVRCP) tillsammans med bruksanvisningen.
Página 116: 2, Försiktighetsåtgärder
En del modeller kanske inte fungerar korrekt. About the Registered Marks, etc. Clarion kan inte hållas ansvarig för eventuell skada vid förlust eller skada av sparad data. V i rekommenderar att du sparar en kopia på din data innan du använder den på en dator, o.s.v.
Página 117: Ta Bort Dcp:n
• Station upp / ner [ MIC ]-hål Anmärkning: [OPEN]-knapp • Inbyggd mikrofon Om DCP:n är smutsig, torka av smutsen • Lås upp frontpanelen. endast med en mjuk, torr trasa. [PS / AS]-knapp • Sökuppspelning / Förinställd sökning • Autominneslagring (långt tryck) CZ702E...
Página 118: Fjärrkontroll (Rcx002)
öppen eld eller vatten. Styrning 6. Sätt i batteriet i rätt riktning med hänsyn till (+) och (-)-polerna. 7. Förvara batteriet så att barn inte kan nå det för att undvika risk för olyckor. CZ702E...
Página 119: Hur Man Använder Bilstereon
Justering av volymen / MID (mellan) 2-kanaler / REAR (bak) Vrid [VOLUME]-ratten på frontpanelen 2-kanaler eller tryck på knappen [ ] eller [ ] på “3WAY” (3-vägs) …. HIGH (hög) 2-kanaler fjärrkontrollen. Volymen kan justeras inom området 0 till 40. CZ702E...
Página 120: Systeminställning
[VOLUME]-ratten. parningslistan. Rotera [VOLUME]-ratten för att välja A-CANCEL: ON/OFF 2. Tryck och håll in [VOLUME]-ratten för att bakgrundsljusfärg. bekräfta. SCN: Bakgrundsljuset ändrar cirkulärt. Gire el mando [VOLUME] para elegir COLOR 01~09: Välj en förinställd färg. amplificador-Cancelar la función de CZ702E...
Página 121: Audioinställning
HIGH(Hög): -20-----0DB HIGH L/R(hög vänster/höger): Mellanhögtalare Mellanhögtalare 3. När högtalarsystemet är “3WAY”. MID(Mellan): -20-----0DB (vänster) (höger) 0----501.4cm S-WOOFER: -20-----0DB • TIME ALIGNMENT(tidsfördröjning) MID L/R(mellan vänster/höger): HIGH L/R(hög vänster/höger): 0----501.4cm 0----501.4cm REAR L/R(bak vänster/höger): MID L/R(mellan vänster/höger): 0----501.4cm Subwoofer 0----501.4cm CZ702E...
Página 122: Använda Radion
Tryck på [ ] / [ ]-knappen på panelen sparas med AS-funktionen. Varje band kan för att ställa in en högre / lägre station. spara 6 stationer, CZ702E kan spara totalt Justering ljudläge Tryck på [ ] eller [ ] knappen på...
Página 123: Använda Radio Data System
Tryck på [MENU / ]-knappen, rotera sedan annan knapp som har en radiofunktion. Denna funktion går bara att använda när [VOLUME]-ratten för att välja PTY-typ, tryck AF-funktionen är påslagen och REG- på [VOLUME]-ratten för att påbörja sökning. funktionen är avstängd. CZ702E...
Página 124: Cd/Mp3/Wma-Användning
“ISO9660 nivå 1 eller 2, Joliet” [6]-knappen (1 sek.) för att hoppa fram med med etiketten vänd uppåt. CD skivan börjar eller Apple ISO som inspelningsformat. spelas automatiskt efter insättningen. +10 spår. Det kan hända att skivan inte kan spelas CZ702E...
Página 125: Användning Av Usb
3. Tryck flera gånger på [ 2 ]-knappen tills [VOLUME]-ratten för att bekräfta. repeterad uppspelning. “RPT OFF” visas på displayen för att ANMÄRKNING: avbryta repeterad uppspelning och “RPT” VIDEO MENU-menyvalet skiljer sig mellan avsnittet släcks. modell för ansluten iPod och språkinställning. CZ702E...
Página 126: Användning Av Bluetooth
Användaren kan söka efter kontaktnamnet i 3. Sök efter nya Bluetooth-enheter. • Vissa iPod-modeller klarar inte av denna telefonboken och ringa. 4. Välj CZ702E från parningslistan på funktion. Kontakta närmaste Clarion- 1. Vrid på ratten för att välja mobiltelefonen. “USER PHONEBOOK”.
Página 127: Aaux-Användning
Rådgör uppspelningen pågått. med närmaste Clarion-återförsäljare för Under uppspelning av kommer “A2DP” ytterligare information angående produkten att visas på displayen. När A2DP och som kan fungera som sändare för ljud-...
Página 128: Felsökning
Den externa mikrofonen är Kontrollera kablarna och korrigera. den externa mikrofonen. när motorn är och batteri. Bluetooth-enhet. inte korrekt inställd eller rätt avstängd. Till exempel, fäst mikrofonen på placerad. instrumentbrädan så att den är nära föraren. CZ702E...
Página 129: Felmeddelanden På Displayen
Specifikation: Bluetooth Ver. 2.0+EDR Anmärkningar: Profil: HFP ( Hands-free Profile) • Rätt till ändringar för ytterligare A2DP ( Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP ( AV Remote Control Profile) förbättringar förbehålles. PBAP ( Phone Book Access Profile) Känslighet vid sändning/mottagning: Klass 2 CZ702E...
Página 130: Installation / Kabelanslutningsguide
Kabelanslutning ........1 1. Vissa bilmodeller kräver speciella monteringskit för korrekt installation. Trimplatta..........1 DCP-ask ..........1 Kontakta din Clarion-återförsäljare för mer information. Monteringsfäste ........1 Bruksanvisning ........1 2. Fäst det främre stoppet ordentligt för att förhindra att källenheten lossnar.
Página 131: Monteringsfäste
Fäst trimringen runt frontpanelen. Se till att alla krokar är fastlåsta uppe och Gummihölje nere på trimringen och montera den så att alla krokar är låsta. Specialskruv 5. Koppla bort alla kablar. Monteringsfäste Uppe Nere CZ702E...
Página 132: Kablage Och Anslutningar
(RCB-199: Säljs separat) Höger Höger Röd Röd Svart Svart 4-kanals förstärkare 4-kanals förstärkare Rattkontrollutgång Rattkontrollutgång USB-anslutning USB-anslutning 2-kanals förstärkare 2-kanals förstärkare Se nästa sida Se nästa sida Svart Svart DAB302E (säljs separat) DAB302E (säljs separat) Antenn Antenn Svart Svart CZ702E...
Página 133: Anslutning Av Tillbehör
8) Ansluta tillbehören DAB302E (säljs separat) Antenn Svart • Ansluta till en extern förstärkare En extern förstärkare kan anslutas via de 4 och 2-kanaliga RCA-utgångarna. För att undvika skada på enheten, se till att kontakterna inte är jordade eller kortslutna. CZ702E...
Página 134: Funkcje
Spis treści 1. FUNKCJE Dziękujemy za dokonanie zakupu produktu firmy Clarion. • Prosimy o dokładne przeczytanie tej instrukcji obsługi przed przystąpieniem do obsługi Wbudowany zestaw głośnomówiący (HFP) oraz strumieniowe przesyłanie dźwięku urządzenia. (A2DP & AVRCP) w technologii Parrot Bluetooth ®...
Página 135: Środki Ostrożności
3. W tym urządzeniu zastosowano precyzyjne części i komponenty umożliwiające jego działanie. okres może spowodować powstanie śladów. W przypadku wystąpienia problemów nie wolno otwierać obudowy, demontować urządzenia ani smarować obracających się części. Należy skontaktować się ze sprzedawcą urządzeń Clarion lub centrum serwisowym. Port USB About the Registered Marks, etc.
Página 136: Zdejmowanie Panelu Dcp
ę k k ą i s u c h ą • Przełącznik wyświetlacza ściereczką. Przycisk [PS / AS] • Konfiguracja systemu (długie wciśnięcie) • Odtwarzanie początkowych fragmentów / Skanowanie stacji zapisanych w pamięci Otwór mikrofonu [ MIC ] • Automatyczny zapis w pamięci (długie • Mikrofon wewnętrzny wciśnięcie) CZ702E...
Página 137: Pilot (Rcx002)
6. Włóż baterię poprawnie, zgodnie z uszkodzenie płyty lub uszkodzić oznaczeniami biegunów (+) i (–). wewnętrzny mechanizm urządzenia. 7. Przechowuj baterię w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby uniknąć ryzyka wypadków. CZ702E...
Página 138: Obsługa
„Ustawieniadźwięku”. [VOLUME], aby wyregulować wartoś. Obracaj pokrętłem [VOLUME], aby wybrać 3. Wciśnij i przytrzymaj przycisk [SRC / ] na • LOAD (wybierz) …. Przy pierwszym REG ON lub OFF. panelu przednim, aby wyłączyć zasilanie. uruchomieniu opcja „LOAD” (wybierz) nie CZ702E...
Página 139 USER1~3: wybór ulubionego koloru. ustawienie L-BAND ON lub OFF. 1. Obracając pokrętłem [VOLUME] wyświetlaj pokrętła [VOLUME]. Naciśnij pokrętło, aby przejść do tr ybu bieżące podłączone telefony komórkowe. ustawień koloru; następnie naciśnij przycisk 2. Wciśnij i przytrzymaj pokrętło [VOLUME], aby rozłączyć. CZ702E...
Página 140: Ustawienia Dźwięku
- MID SPK(Środkowy głośnik): PHASE NOR/ - REAR HPF(tylny filtr tonów wysokich) SLOP(nachylenie charakterystyki): -6 / PHASE REV(normalna / odwrócona) CUT(wartość graniczna): -12DB - REAR LPF(tylnyr filtr tonów niskich) THROUGH(dynamiczna) / 60 / 90 / CUT(wartość graniczna): 25HZ / 31.5HZ 120HZ CZ702E...
Página 141: Obsługa Radia
6 stacji, co / 3.15K / 4K / 5K / 6.3K / 8K / 10.0K / CUSTOM i wciśnij pokrętło[VOLUME], oznacza, że urządzenie CZ702E może THROUGH(dynamiczna) następnie wciśnij przycisk [ ] lub [ Automatyczne wyszukiwanie stacji zapamiętać...
Página 142: Obsługa Rds
(TA) ON (Wł.) lub OFF (Wył.). powyższą czynność lub naciśnij dowolny wykryta, naciśnij i przytrzymaj jeden z zostaje wyłączony. inny przycisk, do którego przypisana jest przycisków [ 1-6 ], aby zapisać ją w pamięci. funkcja radia. CZ702E...
Página 143: Funkcjonowanie Dab
„.MP3” lub „.WMA” do plików MP3 i WMA, Odtwarzanie płyt zawierających foldery o ponad włożeniu odtwarzanie płyty CD rozpocznie się 1. Wciśnij przycisk [ ], aby cofnąć się do korzystając ze znaków jednobajtowych. 8 poziomach struktury jest niemożliwe. automatycznie. początku bieżącego utworu. CZ702E...
Página 144: Obsługa Usb
Ta funkcja pozwala na odtwarzanie wszystkich * W przypadku odtwarzania plików MP3 (powtarzanie wył.), aby wyłączyć powtarzanie utworów nagranych na płycie w losowej kolejności. / WMA, funkcja jest wykonywana dla odtwarzania. Wciśnij przycisk [ 3 ], aby włączyć odtwarzanie w bieżącego folderu. kolejności losowej. CZ702E...
Página 145: Obsługa Bluetooth
3. Wyszukaj nowe urządzenia Bluetooth. następnie nawiązać połączenie. może to powodować nieprzewidziane 4. Wybierz CZ702E z listy urządzeń do 1. Obracaj pokrętło, aby wybrać „USER awarie. powiązania w telefonie komórkowym. PHONEBOOK“ (lista w pamięci).
Página 146: Obsługa Wejścia Pomocniczego (Aux)
(Bluetooth odłączone), a urządzenie powróci b e z p r z e w o d o w e g o , s t r u m i e n i o w e g o do poprzednio wybranego źródła dźwięku. przesyłania dźwięku. CZ702E...
Página 147: Rozwiązywanie Problemów
Sprawdź okablowanie i popraw je w razie umiejscowienie mikrofonu zewnętrznego. Bluetooth jakość nieprawidłowo skonfigurowany po wyłączeniu ACC a BATT. potrzeby. Na przykład: umieść mikrofon na tablicy dźwięku jest słaba. silnika. i nieprawidłowo umiejscowiony. wskaźników, tak aby był bliżej kierowcy. CZ702E...
Página 148: Wyświetlanie Błędów
Profil: HFP (profil głośnomówiący) • Specyfikacje i wygląd podlegają zmianie A2DP (zaawansowany profil procedury realizacji bez uprzedzenia, z uwagi na wprowadzanie przesyłu dźwięku) ulepszeń. AVRCP (profil zdalnego sterowania AV) PBAP ( profil dostępu do listy kontaktów) Czu o wysy ania/odbierania: Klasa 2 CZ702E...
Página 149: Przewodnik Instalacji/Podłączania
ściereczek, użytkownik. Jeśli podczas instalacji rozcieńczalników, benzyny, alkoholu itp. upuścisz coś do wnętrza urządzenia, Aby usunąć uporczywe zabrudzenia, skontaktuj się ze sprzedawcą lub można nawilżyć ściereczkę zimną lub Otwór autoryzowanym centrum serwisowym ciepłą wodą i delikatnie wyczyścić Clarion. urządzenie. CZ702E...
Página 150: Uwagi Dotyczące Instalacji
ą , a n a s t ę p n i e w y c i ą g n i j Uważaj na górę i spód zewnętrznego urządzenie. obramowania otworu i zamontuj je tak, aby wszystkie haki były zablokowane. Gumowa osłona Specjalna śruba 5. Odłącz wszystkie przewody. Uchwyt montażowy Górę Spód CZ702E...
Página 151: Okablowanie I Złącza
Czarny Wzmacniacz 4-kanałowy Wzmacniacz 4-kanałowy Końcówka przy Końcówka przy kierownicy kierownicy Złącze USB Złącze USB Wzmacniacz 2-kanałowy Wzmacniacz 2-kanałowy Patrz następna strona Patrz następna strona Czarny Czarny Urządzenie DAB302E Urządzenie DAB302E Antena Antena (sprzedawane oddzielnie) (sprzedawane oddzielnie) Czarny Czarny CZ702E...
Página 152: Podłączanie Akcesoriów
Dla samochodów marki VW i Audi: Zmień okablowanie w sposób jak pokazano powyżej. Czarny 8) Podłączanie akcesoriów Urządzenie DAB302E Antena (sprzedawane oddzielnie) Czarny • Podłączanie zewnętrznego wzmacniacza Zewnętrzny wzmacniacz można podłączyć przez 4 i 2-kanałowe wyjścia RCA. Dopilnuj, by złącza nie były uziemione ani zwarte, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia. CZ702E...
Página 153: Χαρακτηριστικα
Περιεχόμενα 1. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Clarion. • Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο λειτουργίας πριν θέσετε αυτόν τον εξοπλισμό σε λειτουργία. Ενσωματωμένο handsfree με Parrot Bluetooth ® (HFP) και διαδικτυακή μετάδοση • Ελέγξτε το περιεχόμενο του εσωκλειόμενου δελτίου εγγύησης και φυλάξτε το σε ασφαλές...
Página 154: Προφυλαξεισ
περίπτωση που παρουσιαστούν προβλήματα, μην ανοίξετε ποτέ το περίβλημα, μην αποσυναρμολογήσετε τη μονάδα και μη λιπάνετε τα περιστρεφόμενα μέρη. Συμβουλευτείτε Θύρα USB την αντιπροσωπεία ή το κέντρο εξυπηρέτησης της Clarion. • Για να λειτουργούν σωστά, τα USB memory stick πρέπει να αναγνωρίζονται ως «τάξη μαζικής αποθήκευσης USB».
Página 155: Αφαίρεση Του Dcp
Κουμπί [DISP] βρομιά μόνο με ένα μαλακό, στεγνό πανί. • Εναλλαγή οθόνης Κουμπί [PS / AS] • Ρύθμιση συστήματος (παρατεταμένο πάτημα) • Αναπαραγωγή σάρωσης / Σάρωση προεπιλογών Οπή [ MIC ] • Αυτόματη αποθήκευση μνήμης • Εσωτερικό μικρόφωνο (παρατεταμένο πάτημα) CZ702E...
Página 156: Τηλεχειριστήριο (Rcx002)
σύμφωνα με τους πόλους (+) και (–). κάποιο δίσκο την ώρα που οδηγεί. με σταθεροποιητές, κ.λπ. Αυτά μπορούν 7. Αποθηκεύστε την μπαταρία σε μέρος όπου τα παιδιά δεν μπορούν να την προσεγγίσουν για να αποφύγετε τον κίνδυνο για ατύχημα. CZ702E...
Página 157: Λειτουργιεσ
φορά, μπορείτε να επιλέξετε το σύστημα ώρας συστήματος και πηγής αναπαραγωγής. ηχείων. Ελέγξτε το σύστημα ηχείων σας, 3. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί [SRC / στην πρόσοψη για να απενεργοποιήσετε τη επιλέξτε το στη μονάδα και μετά ρυθμίστε συσκευή. την επιθυμητή ποιότητα ήχου με αναφορά CZ702E...
Página 158: Ρύθμιση Συστήματος
Όταν η επιλογή SCROLL (Κύλιση) είναι Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί 2. Πιέστε παρατεταμένα το περιστρεφόμενο στη θέση OFF (Απενεργοποίηση), η οθόνη [VOLUME] για να επιλέξετε AUTO ANS ON ή κουμπί [VOLUME] για επιβεβαίωση. εμφανίζει μία από τις πληροφορίες ID3 OFF. CZ702E...
Página 159: Ρύθμιση Ήχου
φίλτρο/Χαμηλοπερατό φίλτρο subwoofer) • Τρίδρομο σύστημα ηχείων - SW LPH(Subwoofer χαμηλοπερατό Υψηλά (Tweeter) Υψηλά (Tweeter) φίλτρο) (αριστερά) (δεξιά) CUT(Αποκοπή): THROUGH(Διαμέσου) / Μεσαίο ηχείο Μεσαίο ηχείο 60 / 90 / 120HZ (αριστερά) (δεξιά) SLOP(Κλίση): -12DB PHASE(Φάση): NOR / REV(Κανονικά / Αντίστροφα) CZ702E Subwoofer...
Página 160: Ρύθμιση Ήχου
160HZ / 200HZ / 250HZ / 315HZ / 400HZ / Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί [VOLUME] 250HZ / THROUGH(Διαμέσου) 500HZ / 630HZ / 800HZ / 1K / 1.25K / 1.6K για να αλλάξετε το CUSTOM και πιέστε το SLOP(Κλίση): -6 / -12DB CZ702E...
Página 161: Λειτουργίες Ραδιοφώνου
AS. Κάθε ζώνη μπορεί να αποθηκεύσει 6 [VOLUME] για να επιλέξετε ON ή OFF. ] που βρίσκεται στην πρόσοψη επιλέξετε «AF». σταθμούς. Συνεπώς, τα CZ702E μπορούν για αναζήτηση σταθμού υψηλότερης / 3. Γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί να αποθηκεύσουν συνολικά 30 σταθμούς.
Página 162: Λειτουργίες Dab
RDS. Ανατρέξτε στη σελίδα XX. Κατά τη χειροκίνητη αλλαγή, το σύνολο αλλάζει βηματικά. Πιέστε το κουμπί [ ] ή [ ] στην πρόσοψη για συντονισμό σε υψηλότερη/ χαμηλότερη υπηρεσία. • Αυτόματη αλλαγή Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί [ ή [ ] για αναζήτηση υψηλότερης/ CZ702E...
Página 163: Λειτουργίες Cd/Mp3/Wma
TITLE(Τίτλος) -> ARTIST( Καλλιτέχνης)-> * Όταν αναπαράγονται αρχεία VBR, η εξαγωγής για 15 δευτερόλεπτα, το CD TRACK(Κομμάτι) ->... επόμενο φάκελο. Πιέστε το κουμπί [ 5 ] για οθόνη χρόνου αναπαραγωγής ίσως επαναφορτώνεται αυτόματα (Αυτόματη διαφέρει από τη θέση αναπαραγωγής. επαναφόρτωση). CZ702E...
Página 164: Λειτουργίες Usb
για να κάνετε την επιθυμητή επιλογή και αναπαραγωγής, πιέστε επανειλημμένα κομμάτι ή να αναπαράγετε επανειλημμένα το μετά πατήστε το περιστρεφόμενο κουμπί το κουμπί [ 2 ] έως ότου εμφανιστεί στην τρέχον κομμάτι του φακέλου MP3/WMA. [VOLUME] για επιβεβαίωση. οθόνη LCD η ένδειξη «RPT OFF». CZ702E...
Página 165: Λειτουργίες Bluetooth
τον πλησιέστερό σας αντιπρόσωπο ηχοσύστημα του αυτοκινήτου σας για συσκευές Bluetooth. αναπαράγετε σε τυχαία σειρά όλα τα της Clarion ή τον ιστότοπο για να επικοινωνίες μέσω κινητού τηλεφώνου 4. Επιλέξτε CZ702E από τη λίστα κομμάτια που είναι εγγεγραμμένα στο δίσκο.
Página 166: Λειτουργίες Aux
αυτή τη μονάδα, Όταν η συσκευή A2DP αντ προσφέρεται με το προϊόν, συμβουλευτείτε [DISP]. το περιστρεφόμενο κουμπί [VOLUME] για HFP δεν είναι συνδεδεμένη, στην οθόνη έναν αντιπρόσωπο της Clarion. να καλέσετε τον αριθμό κινητού τηλεφώνου εμφανίζεται η ένδειξη «BLUETOOTH αυτής της επαφής. ΠΡΟΣΟΧΗ...
Página 167: Αντιμετωπιση Προβληματων
μικροφώνου. όταν ο του συσσωρευτή και της Ελέγξτε την καλωδίωση και διορθώστε την. δεν είναι ρυθμισμένο ούτε δυνατότητα Για παράδειγμα, στερεώστε το μικρόφωνο επάνω κινητήρας είναι μπαταρίας. τοποθετημένο σωστά. στο ταμπλό ώστε να βρίσκεται κοντά στον οδηγό. Bluetooth. σβηστός. CZ702E...
Página 168: Ενδειξεισ Σφαλματων
• Οι προδιαγραφές και η σχεδίαση μπορούν Προδιαγραφές: Bluetooth Έκδ. 2.0+EDR να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, για Προφίλ: HFP ( Hands-free Profile) περαιτέρω βελτιώσεις. A2DP ( Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP ( AV Remote Control Profile) PBAP ( Phone Book Access Profile) Ευαισθησία αποστολής/λήψης: Κατηγορία 2 CZ702E...
Página 169: Οδηγοσ Εγκαταστασησ / Συνδεσησ Καλωδιων
Βίδες M5 x 6 χλστ ........ 4 Ειδική βίδα (Κλείδωμα πρόσοψης) ..1 εγκατάσταση. Ελαστικό καπάκι ........1 Για λεπτομέρειες, συμβουλευθείτε την αντιπροσωπεία της Clarion. 2. Στερεώστε καλά τον μπροστινό αναστολέα για να μην αποσυνδεθεί η μονάδα 3) Γενικές προφυλάξεις πηγής.
Página 170 μετά τραβήξτε τη μονάδα προς τα έξω. από την πρόσοψη. Προσέξτε το πάνω και κάτω μέρος του διάτρητου δακτυλίου και τοποθετήστε τον έτσι ώστε να στερεωθούν όλα τα άγκιστρα. Ελαστικό κάλυμμα Ειδική βίδα 5. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια. Βραχίονας στερέωσης πάνω κάτω CZ702E...
Página 171 4 κάναλος ενισχυτής χειριστήριο στο χειριστήριο στο τιμόνι τιμόνι Σύνδεσμος USB Σύνδεσμος USB 2 κάναλος ενισχυτής 2 κάναλος ενισχυτής Ανατρέξτε στην επόμενη Ανατρέξτε στην επόμενη σελίδα σελίδα Μαύρο Μαύρο DAB302E (πωλείται ξεχωριστά) DAB302E (πωλείται ξεχωριστά) Κεραία Κεραία Μαύρο Μαύρο CZ702E...
Página 172 DAB302E (πωλείται ξεχωριστά) Κεραία Μαύρο • Σύνδεση του εξωτερικού ενισχυτή Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικούς ενισχυτές μέσω των συνδέσεων εξόδου RCA 4 και 2 καναλιών. Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις δεν είναι γειωμένες ή βραχυκυκλωμένες, για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στη μονάδα. CZ702E...
Página 173 English: Español: Declaration of conformity Declaración de conformidad We Clarion declares that this model CZ702E is Clarion declara que este modelo CZ702E cumple following the provision of Directive 1999/5/EC with con los requisitos esenciales y otras disposiciones the essential requirements and the other relevant aplicables descritos en la Directiva 1999/5/CE.

Clarion CZ702E Manual De Instrucciones Y De Instalación

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Clarion CZ702E

Resumen de contenidos para Clarion CZ702E