Clarion CZ101E Manual De Instrucciones Y De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Clarion Manuales
  4. Receptores
  5. CZ101E
  6. Manual de instrucciones y de instalación
Clarion CZ101E Manual De Instrucciones Y De Instalación

Clarion CZ101E Manual De Instrucciones Y De Instalación

Receptor cd/mp3/wmq
Ocultar thumbs Ver también para CZ101E:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 113

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CM1521194E(CZ101E) manual.indb
1
2010-11-3
15:27:28

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Clarion CZ101E

Resumen de contenidos para Clarion CZ101E

  • Página 1 CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:28...
  • Página 2 MSLGP. cannot be used or distributed without a license fro cannot be used or distributed without a license from MSLGP. CLARION CO.,LTD. 7-2,SHINTOSHIN,CHUO-KU,SAITAMA-SHI,SAITAMA-KEN,JAPAN MANUFACTURED: CHINA CHINA CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:31 TX-10**B-A PN:1270700XXXXX TX-10**E-A PN:12707000XXXX TX-10**E-B...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contents Thank you for purchasing this Clarion product. • Please fully read this owner’s manual before operating this equipment. • Check the contents of the enclosed warranty card and store it in a safe place with this manual. 1. FEATURES ........................3 2.

  • Página 4: Features

    "BEAT-EQ" with 3 Band Parametric Equalizer & "MAGNA BASS EX" dynamic bass enhancement Expanding Systems Expanding audio features 2 Channel Amplifier Portable Player (Connect by AUX IN Jack) Note: The items listed outside of the frames are the commercial products generally sold. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:33...

  • Página 5: Precautions

    • Do not use benzene, thinner, car cleaner, etc., as these substances may damage the body or cause the paint to peel. Also, leaving rubber or plastic products in contact with the body for long periods of time may cause stains. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:34...

  • Página 6: Remove The Dcp

    DCP is extremely important. Be careful not to damage it by pressing on it with DCP case fingernails, screwdrivers, etc. Note: If the DCP is dirty, wipe off the dirt with a soft, dry cloth only. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:35...

  • Página 7: Controls

    • Display switch [Open] Button • System setup (long press) • Unlock the front panel. [PS / AS] Button • Scan play / Preset scan • Auto memory store (long press) [SOUND] Button • Sound effect setting CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:35...

  • Página 8: Cautions On Handling

    • Do not use commercially available disc protection sheets or discs equipped with stabilizers, etc. These may damage the disc or cause breakdown of the internal mechanism. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:36...

  • Página 9: Operations

    3. Press and hold the [SRC / ] button on the front panel to turn off the power. CT (Clock Time) display • The displayed clock data is based on the CT (clock time) data in the RDS signal. RESET CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:36...

  • Página 10: System Setup

    MID-F: 500 / 1K / 1.5K / 2.5K CUSTOM, and press the [VOLUME] knob, MID-Q: 0.5 / 0.75 / 1.00 / 1.25 the press [ ] or [ ] button to select TRE-F: 10.0K / 12.5K / 15.0K / 17.5K CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:37...

  • Página 11: Radio Operations

    ] / [ ] buttons on the can store by AS function. Each bands panel to tune in a higher / lower station. can store 6 stations, CZ101E/CZ101ER/ CZ101EG can store 30 stations in total. Auto tuning Manual store Press and hold the [...

  • Página 12: Radio Data System Operations

    [ V O L U M E ] k n o b t o s e l e c t P T Y t y p e , Manually tuning a regional station press the [VOLUME] knob, the unit begin in the same network searching. This function is valid when the AF function is ON and the REG function is OFF. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:38...

  • Página 13: Cd/Mp3/Wma Operations

    • If the CD is not inserted easily, there may displayed as the title during MP3/WMA be another CD in the mechanism or the play but the title must be within 32 single unit may require service. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:39...

  • Página 14: Search Function

    2. Press the [ ] button twice to move back to the beginning of the previous track. 3. For MP3/WMA disc, press and hold the [5] button (1 sec.) to move back to -10 tracks. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:39...

  • Página 15: Aux Operations

    2. Turn the [VOLUME] knob to select “AUX SENS”. 3. If the output level of connected external audio player is “HIGH”, rotate [VOLUME] knob and choose “LOW”. And if the output level is “LOW”, choose “HIGH”. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:40...

  • Página 16: Trouble Shooting

    Speaker is shorted. Check wiring and correct. Tel-Mute MUTE wire is grounded. Check the MUTE wiring and correct. malfunction. Unit resets itself Incorrect connection between when engine Check wiring and correct. ACC and Battery. is off. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:41...

  • Página 17: Error Displays

    If an error display other than the ones described above appears, press the [RESET] button. If the problem persists, turn off the power and consult your store of purchase. * When the [RESET] button is pressed, frequencies of radio stations, titles, etc. stored in memory are cleared. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:41...

  • Página 18: Specifications

    180W (45W x 4) Speaker impedance: 4 (4 to 8 allowable) Input Audio input sensitivity: High: 320mV (at 1V output) Mid: 650mV (at 1V output) Low: 1.3V (at 1V output) (input impedance 10 k or greater) Aux-in level: ≤2V CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:42...

  • Página 19: Installation / Wire Connection Guide

    For tough dirt, installation, consult your dealer or an apply a little cold or warm water to a authorized Clarion service center. soft cloth and wipe off the dirt gently. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3...

  • Página 20: Cautions On Installation

    Notes: 1. Some car models require special mounting kits for proper installation. Consult your Clarion dealer for details. 2. Fasten the front stopper securely to prevent the source unit from coming loose. • Console opening dimensions (182 mm) Hole CM1521194E(CZ101E) manual.indb...

  • Página 21: Unit Installation

    30 degree vertically may 3. Slide the unit into the bracket until you hear result in worse performance. a click sound. 6. To prevent electric spark, connect the Screwdriver Dashboard Rubber Cap Special Screw Mounting Bracket CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:43...
  • Página 22 3. Remove the trim ring. 4. Insert the removal keys straight back until Trim Ring Installation they lock, then pull the unit out. Attach the trim ring around the front panel. 5. Disconnect all the wires. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:43...

  • Página 23: Wiring And Connections

    White Black Rear audio output (Left) / Subwoofer output 1 Black Rear audio output (Right) / Subwoofer output 2 Black Black Steering wheel control terminal 2 Channel Amplifier Fuse 15A Antenna (Black) Refer to next page CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:45...

  • Página 24: Connecting The Accessories

    8) Connecting the Accessories • Connecting to the external amplifier External amplifiers can be connected to the 2 channel RCA output connections. Ensure that the connectors are not grounded or shorted to prevent damage to the unit. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:45...
  • Página 25 Table des matières Nous vous remercions de votre achat de ce produit Clarion. • Lisez ce mode d’emploi dans son intégralité avant d’utiliser cet appareil. • Vérifiez le contenu de la carte de garantie ci-jointe et conservez-la en lieu sûr avec ce mode d’emploi.

  • Página 26: Caractéristiques

    Systèmes extensibles Amélioration des caractéristiques audio Amplificateur à 2 voies Lecteur portable (À raccorder à la prise Remarque : Les éléments en dehors des cadres d’entrée AUX IN) correspondent aux produits en vente habituellement dans le commerce. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:48...

  • Página 27: Précautions

    En outre, des tâches peuvent apparaître si vous laissez des produits en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec le boîtier. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:49...

  • Página 28: Retirer Le Dcp

    DCP est extrêmement important. Assurez-vous de ne pas l’endommager en appuyant dessus avec les ongles, un Boîtier pour DCP tournevis, etc. Remarque : Si le DCP est sale, essuyez la saleté en utilisant uniquement un chiffon doux et sec. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:50...

  • Página 29: Commandes

    (pression longue) Touche [PS / AS] • Lecture par balayage/Balayage des stations Touche [D] préréglées • Changement d’affichage • Mémorisation automatique (pression longue) • Configuration du système (pression longue) Touche [SOUND] • Réglage des effets sonores CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:51...

  • Página 30: Précautions De Manipulation

    • N’utilisez pas de feuillets de protection pour disque en vente dans le commerce ni de disques pourvus de stabilisateurs, etc., sous peine d’abîmer le disque ou de provoquer une panne du mécanisme interne. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:51...

  • Página 31: Fonctionnement

    3. Maintenez enfoncée la touche [SRC / de la façade pour mettre l’appareil hors tension. Affichage CT (horloge) • Les données d’horloge affichées se RESET basent sur les données CT (horloge) du signal RDS. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:52...

  • Página 32: Configuration Du Système

    [ ] pour sélectionner le pour sélectionner entre : BAS-G -> BAS-F -> préréglage USER comprenant : BAS-Q -> MID-G -> MID-F -> MID-Q -> TRE-G BALANCE -> FADER -> M-B EX -> LPF CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:53...

  • Página 33: Fonctionnement De La Radio

    AS. supérieure/inférieure. Chaque bande peut mémoriser 6 stations et le CZ101E/CZ101ER/CZ101EG peut Accord automatique mémoriser 30 stations en tout. Maintenez enfoncées les touches [ ] de la façade pour trouver une station Mémorisation manuelle...

  • Página 34: Fonctionnement Rds

    3. T o u r n e z l e b o u t o n [V O L U M E ] p o u r même si l’appareil est sur un mode de sélectionner ON ou OFF. fonction autre que radio. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:54...

  • Página 35: Fonctionnement Cd/Mp3/Wma

    émis si vous tentez de lire des fichiers ne comportant pas de Fonction d’éjection données MP3/WMA. Il suffit d’appuyer sur la touche [ ] pour * À la lecture de fichiers VBR, il se peut éjecter le disque. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:54...

  • Página 36: Avance Rapide/Retour Rapide

    [BAND], l’affichage du titre change. 2. Pour sélectionner une plage, appuyez sur la touche [ ] ou [ Disque MP3/WMA Plage -> Dossier -> Titre de fichier -> Album -> Titre -> Artiste -> Plage... CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:55...

  • Página 37: Fonction De Recherche

    « Faible ». Au contraire, si le Réglage de la sensibilité de l niveau de sortie est réglé sur « Faible », ’entrée AUX sélectionnez « Élevé ». 1. Maintenez enfoncée la touche [D] (pendant CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:55...

  • Página 38: Guide De Dépannage

    Le câble MUTE est mis à la de la fonction TEL- Vérifiez le câblage MUTE et rectifiez-le. terre. MUTE. L’appareil se réinitialise tout seul Connexion incorrecte entre Vérifiez le câblage et rectifiez-le. lorsque le moteur l’accumulateur et la batterie. est arrêté. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:56...

  • Página 39: Affichage Des Erreurs

    Si un affichage d’erreur différent de ceux décrits ci-dessus apparaît, appuyez sur le bouton [RESET]. Si le problème persiste, éteignez l’appareil et adressez-vous au magasin d’achat. * Lorsque le bouton [RESET] est enfoncé, les fréquences des stations radio, les titres, etc., conservés en mémoire sont effacés. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:57...

  • Página 40: Caractéristiques Techniques

    Sensibilité de l’entrée audio : Élevée : 320mV (pour sortie de 1V) Moyenne : 650mV (pour sortie de 1V) Faible : 1,3V (pour sortie de 1V) (impédance d’entrée 10 k ou supérieure) Niveau entrée AUX : ≤2V CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:57...

  • Página 41: Installation/Guide De Raccordement Des Câbles

    Pour des saletés tenaces, pendant l’installation, adressez-vous appliquez un peu d’eau chaude ou au revendeur ou à un SAV agréé froide sur un chiffon doux et essuyez Clarion. délicatement la saleté. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:57...

  • Página 42: Précautions D'installation

    1. Certains modèles de voiture nécessitent des kits de montage spéciaux pour une installation correcte. Adressez-vous à votre revendeur Clarion pour en savoir plus. 2. Serrez solidement la butée avant pour empêcher l’appareil principal de lâcher. • Dimensions de l’ouverture de la console...

  • Página 43: Remarques Sur L'installation

    3. Faites glisser l’appareil dans l’applique de performances médiocres. jusqu’au déclic. 6. Afin d’empêcher des étincelles électriques, connectez le pôle positif en premier, suivi du pôle négatif. Tournevis Tableau de bord Gaine de caoutchouc Vis spéciale Applique de montage CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:58...

  • Página 44: Démontage De L'appareil

    Installation de l’anneau de finition 3. Retirez l’anneau de finition. 4. Insérez les clés d’extraction tout droit Fixez l’anneau de finition autour de la façade. jusqu’à ce qu’elles se verrouillent en place, puis dégagez l’appareil. 5. Déconnectez tous les câbles. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:58...

  • Página 45: Câblage Et Connexions

    Sortie audio arrière (Gauche)/ Sortie du subwoofer 1 Rouge Noir Sortie audio arrière (Droite) / Sortie du subwoofer 2 Noir Noir Borne de commande du volant Amplificateur à 2 voies Fusible 15A Antenne (Noir) Reportez-vous à la page suivante CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:59...

  • Página 46: Connexion Des Accessoires

    • Connexion à l’amplificateur externe Il est possible de connecter des amplificateurs externes aux connexions de sorties RCA à 2 voies. Assurez-vous que les connecteurs ne sont pas mis à la terre ou court-circuités afin d’éviter d’endommager l’appareil. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:27:59...
  • Página 47 Inhalt Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Clarion-Produkt entschieden haben. • Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. • Bitte machen Sie sich gründlich mit dem Inhalt der beiliegenden Garantiekarte vertraut, und bewahren Sie diese anschließend gemeinsam mit dieser Anleitung an einem sicheren Platz auf.

  • Página 48: Merkmale

    B E A T - E Q m i t p a r a m e t r i s c h e m 3 - B a n d - E q u a l i z e r u n d d y n a m i s c h e r Basserweiterung MAGNA BASS EX Systemerweiterung Audio-Erweiterung 2-Kanal-Verstärker Tragbarer Player (Anschluss über AUX IN- Hinweis: Die außerhalb der Rahmen angeführten Buchse) Artikel sind handelsübliche und überall erhältliche Produkte. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:00...

  • Página 49: Vorsichtshinweise

    • Verwenden Sie kein Benzol, keinen Verdünner, Autoreiniger usw., da diese Substanzen das Gehäuse beschädigen oder den Lack abblättern lassen können. Ebenso können durch langen Kontakt von Gummi- oder Kunststoffteilen mit dem Gehäuse Flecken entstehen. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:00...

  • Página 50: Abnehmen Der Abnehmbaren Bedienkonsole

    B e d i e n k o n s o l e i s t e i n k r i t i s c h e s Hinweis: Funktionselement. Vermeiden Sie es, mit Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, den Fingernägeln, Schraubenziehern usw. um Schmutzflecken von der abnehmbaren auf den Steckverbinder zu drücken, da er Bedienkonsole zu entfernen. dadurch beschädigt werden kann. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:00...

  • Página 51: Bedienelemente

    • A n s p i e l w i e d e r g a b e / F e s t s e n d e r - • Hauptmenü (lange Betätigung) Anspielung • Automatische Senderspeicherung (lange Betätigung) CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:00...

  • Página 52: Vorsicht Beim Umgang

    Verpackung und heben Sie die Disc heraus, wobei Sie sie nur an den Rändern halten. • Verwenden Sie keine handelsüblichen Disc-Schutzfolien und keine Discs mit Stabilisatoren usw. Diese könnten die Disc beschädigen und zum Versagen der Player-Mechanik führen. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:00...

  • Página 53: Bedienung

    Radiosendern, Namen usw. gelöscht. Betriebszustand zurück. 3. Halten Sie die [SRC / ]-Taste am Bedienfeld gedrückt, um das Gerät auszuschalten. CT (Clock Time/Uhrzeit)-Anzeige • Die angezeigte Uhrzeit beruht auf den CT(Clock Time)-Daten aus dem RDS- Signal. RESET CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:01...

  • Página 54: Hauptmenü

    Drehen Sie zur Auswahl von CUSTOM am MID-Q: 0.5 / 0.75 / 1.00 / 1.25 [VOLUME]-Knopf und drücken Sie dann auf den TRE-F: 10.0K / 12.5K / 15.0K / 17.5K [VOLUME]-Knopf. Drücken Sie die Drücken Sie die [SOUND]-Taste, und dann CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:01...

  • Página 55: Bedienung Des Radios

    Sie die obige Bedienung oder drücken eine AS-Funktion speicherbar. Für jeden andere Taste mit Radiofunktion. Frequenzbereich können 6 Festsender Hinweis: gespeichert werden, und das CZ101E/ Sobald ein Sender empfangen wird, stoppt CZ101ER/CZ101EG kann also insgesamt der Suchlauf, und das Programm des 30 Festsender speichern.

  • Página 56: Empfang Von „Radiodatensystem"-Sendern

    Funktion nicht zur Verfügung. Wenn Sie während des Empfangs einer • Die Ein/Aus-Einstellung der REG-Funktion Verkehrsdurchsage die [TA]-Taste drücken, ist nur bei eingeschalteter AF-Funktion wird der Empfang der Verkehrsdurchsage wirksam. aufgehoben, und das Gerät schaltet auf den TA-Bereitschaftsmodus um. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:01...

  • Página 57: Cd/Mp3/Wma-Bedienungsvorgänge

    Bis zu 999 Dateien können abgespielt 2. Dateien, die Daten in einem anderen werden. Format als MP3 oder WMA enthalten, 2. Die einzelnen Titel einer Disc werden in der können nicht mit diesem Gerät abgespielt Reihenfolge ihrer Aufzeichnung abgespielt. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:02...

  • Página 58: Auswurffunktion

    Schneller Rücklauf d i e W i e d e r g a b e v o r ü b e r g e h e n d z u Halten Sie die [ ]-Taste gedrückt. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:02...

  • Página 59: Aux-Bedienungsvorgänge

    Audioplayers Anschluss eines Audiogeräts. „HIGH“ ist, drehen Sie am [VOLUME]- Knopf und wählen „LOW“. Und wenn der Einstellung der AUX- Ausgangspegel „LOW“ ist, wählen Sie „HIGH“. Eingangsempfindlichkeit 1. Halten Sie die Taste [D] gedrückt (1 Sek.). CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:02...

  • Página 60: Störungsbeseitigung

    Überprüfen Sie die MUTE-Verkabelung und Stummschaltung MUTE-Kabel hat Massekontakt. korrigieren Sie evtl. Fehler. beim Telefonieren. Gerät führt beim Abstellen des Falsche Verbindung zwischen Überprüfen Sie die Verkabelung und korrigieren Motors eine ACC und Batterie. Sie evtl. Fehler. Rückstellung durch. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:02...

  • Página 61: Fehleranzeigen

    Falls eine in der obigen Tabelle nicht aufgeführte Fehleranzeige im Display erscheint, drücken [RESET] Sie die -Taste. Wenn sich die Störung auch dadurch nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. [RESET] * Beim Drücken der -Taste werden gespeicherte Frequenzen von Radiosendern, Namen usw. gelöscht. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:02...

  • Página 62: Technische Daten

    Lautsprecher-Impedanz: 4 (4 bis 8 zulässig) Eingang Audio-Eingangsempfindlichkeit: Hoch: 320 mV (bei 1 V Ausgang) Mittel: 650 mV (bei 1 V Ausgang) Niedrig: 1,3 V (bei 1 V Ausgang) (Eingangsimpedanz 10 k oder höher) Aux-Eingangspegel: ≤2 V CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:02...

  • Página 63: Einbau / Verkabelungsanleitung

    Verdünner, Benzin, Alkohol usw. Bei hineinfallen sollte, wenden Sie sich an hartnäckigen Verschmutzungen geben Ihren Händler oder ein zugelassenes Sie etwas kaltes oder warmes Wasser Clarion-Kundendienstzentrum. auf ein weiches Tuch und wischen den Schmutz vorsichtig ab. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:03...
  • Página 64 Haken einrasten. Hinweise: 1. Bei einigen Fahrzeugmodellen wird für den richtigen Einbau ein besonderer Montagesatz benötigt. Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Clarion-Fachhändler. 2. Befestigen Sie den vorderen Stopper sorgfältig, damit das Steuergerät sich nicht lösen kann. • Abmessungen der Konsolenöffnung (182 mm) Öffnung...

  • Página 65: Einbau Des Geräts

    3. Schieben Sie das Gerät in den Rahmen, können Leistungseinbußen die Folge sein. bis es mit einem Klicken einrastet. 6. Schließen Sie erst den Pluspol an und anschließend den Minuspol, um Funkenbildung zu vermeiden. Schraubendreher Armaturenbrett Gummihülle Spezialschraube Einbaurahmen CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:03...
  • Página 66 3. Nehmen Sie den Passrahmen ab. Bringen Sie den Passrahmen vorne um das 4. Führen Sie die Ausbauschlüssel gerade Bedienfeld an. ein, bis sie einrasten, und ziehen Sie das Gerät dann heraus. 5. Lösen Sie alle Kabel. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:03...
  • Página 67 Schwarz Heck-Audioausgang (links) / Subwooferausgang 1 Schwarz Heck-Audioausgang (rechts) / Subwooferausgang 2 Schwarz Schwarz A n s c h l u s s f ü r Lenkradbedienung 2-Kanal-Verstärker Sicherung 15 A Antenne (Schwarz) Siehe nächste Seite CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:03...
  • Página 68 8) Anschluss von Zubehör • Anschluss an einen externen Verstärker Ein externer Verstärker kann an die 2-Kanal-Cinch-Ausgangsbuchsen angeschlossen werden. Achten Sie darauf, dass kein Masseschluss oder Kurzschluss der Steckverbinder vorliegt, damit das Gerät nicht beschädigt wird. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:04...
  • Página 69 Indice Grazie per avere acquistato questo prodotto Clarion. • Prima di usarlo si prega di leggere a fondo questo manuale d’uso. • Si prega di verificare il contenuto della scheda di garanzia acclusa e di conservarla con cura insieme al manuale.

  • Página 70: Caratteristiche

    Sistemi di espansione Per espandere le funzioni audio Amplificatore bicanale Lettore portatile (da collegare alla presa Nota: Le parti indicate al di fuori dei riquadri AUX IN) sono del tipo comunemente disponibile in commercio. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:04...

  • Página 71: Precauzioni

    Vi si potrebbero inoltre formare delle macchie qualora lo si lasci per lungo tempo a contatto con corpi di gomma o plastica. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:04...

  • Página 72: Rimozione Del Pannello Comandi (Dcp)

    Occorre pertanto fare pannello DCP attenzione a non danneggiarli premendolo con le unghie, un cacciavite o in altro Nota: modo ancora. se il DCP si sporca lo si deve strofinare esclusivamente con un panno morbido e asciutto. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:04...

  • Página 73: Comandi

    • I m p o s t a z i o n i d i s i s t e m a ( p r e s s i o n e prolungata) Tasto [SOUND] • Imposta gli effetti sonori CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:05...

  • Página 74: Avvertenze Sul Maneggio Dei Dischi

    • Non si devono usare le comuni buste di protezione per dischi né i dischi provvisti di stabilizzatori. In caso contrario potrebbero danneggiare sé stessi o la meccanica interna dell’apparecchio. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:05...

  • Página 75: Uso Dell'apparecchio

    3. Premere a lungo il tasto [SRC / del pannello comandi per spegnere l’apparecchio. Visualizzazione dell’ora CT (Clock Time) • L’ora che appare sul display proviene dai dati CT (segnale orario) del segnale RDS. RESET CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:05...

  • Página 76: Impostazioni Di Sistema

    Ruotare la manopola [VOLUME] sino a MID-Q: 0.5 / 0.75 / 1.00 / 1.25 selezionare CUSTOM, premerla e quindi TRE-F: 10.0K, 12.5K, 15.0K o 17.5K premere il tasto[ ] o [ ] sino a Premere il tasto [SOUND] e quindi [ CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:05...

  • Página 77: Uso Della Radio

    6 stazioni, in totale i modelli Per arrestare la ricerca è sufficiente ripetere CZ101E, CZ101ER e CZ101EG ne la stessa operazione oppure premere uno dei possono salvare 30. tasti con una funzione radio ad essi assegnata.

  • Página 78: Uso Del Radio Data System

    3. R u o t a n d o l a m a n o p o l a [ V O L U M E ] hanno priorità sulle stazioni PTY. selezionare ON od OFF. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:06...

  • Página 79: Uso Dei Cd E Dei File Mp3 E Wma

    1 5 * Quando si riproducono i file MP3 o WMA secondi l’apparecchio lo reinserisce fra un brano e l’altro s’inserisce un breve automaticamente (funzione d’inserimento periodo di silenzio. automatico). CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:06...
  • Página 80 “NO 3. Premere la manopola [VOLUME] per TITLE”. accedere al modo di ricerca dei brani. Ne • I tag possono essere visualizzati soltanto appare quindi l’elenco. in caratteri ASCII. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:06...

  • Página 81: Uso Della Funzione Aux

    2. Ruotare la manopola [VOLUME] sino a selezionare “AUX SENS”. 3. Se il livello d’uscita del lettore audio esterno è “HIGH”, ruotando la manopola [VOLUME] si può selezionare “LOW”. Se al contrario è “LOW” si può selezionare “HIGH”. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:06...

  • Página 82: Risoluzione Dei Problemi

    Controllare il cavo MUTE e collegarlo silenziamento del massa. correttamente. telefono. Quando si spegne il motore Il collegamento tra ACC della vettura e la batteria non è stato Controllare i cavi e collegarli correttamente. l’apparecchio si correttamente eseguito. resetta. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:06...

  • Página 83: Messaggi D'errore

    . Se il problema persiste si raccomanda di spegnerlo e di rivolgersi al proprio rivenditore. [RESET] * Quando si preme il pulsante di la frequenza delle stazioni radio, i titoli e le altre informazioni salvate in memoria si cancellano. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:06...

  • Página 84: Caratteristiche Tecniche

    Alta: 320 mV (con uscita da 1V) Media: 650 mV (con uscita da 1V) Bassa: 1,3 V (con uscita da 1V) (impedenza d’ingresso 10 k o più) Livello ingresso AUX: inferiore o uguale a 2 V CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:07...

  • Página 85: Guida All'installazione E Al Collegamento Dei Cavi

    Per rimuovere si raccomanda di rivolgersi al la sporcizia più ostinata, lo si deve proprio rivenditore o a un servizio di strofinare delicatamente con un panno assistenza Clarion autorizzato. morbido inumidito con acqua fredda o tiepida. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3...

  • Página 86: Avvertenze Per L'installazione

    1. Per eseguire correttamente l’installazione dell’apparecchio alcuni veicoli richiedono uno speciale kit di montaggio. Per informazioni al riguardo si prega di rivolgersi al proprio rivenditore Clarion. 2. Bloccare saldamente il fermo anteriore affinché l’unità principale non si allenti nel supporto.
  • Página 87 30 gradi rispetto al piano 3. Fare scorrere l’unità nel supporto sino ad orizzontale le prestazioni dell’apparecchio udirne lo scatto in posizione. potrebbero infatti ridursi. Cacciavite Cruscotto Cappuccio di gomma Vite speciale Supporto di montaggio CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:07...
  • Página 88 4. Inserire a fondo e con un movimento Installazione del bordo di finitura diritto le chiavi di rimozione sino a quando si arrestano ed estrarre quindi l’unità dal Applicare il bordo di finitura attorno al supporto. pannello comandi. 5. Scollegare tutti i cavi. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:07...
  • Página 89 Uscita audio posteriore (sinistra) / Uscita subwoofer 1 Rosso Nero Uscita audio posteriore (destra) / Uscita subwoofer 2 Nero Nero Presa per controllo da volante Amplificatore bicanale Fusibile da 15 A Antenna (Nero) Vedere la pagina successiva CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:08...

  • Página 90: Collegamento Degli Accessori

    • Collegamento a un amplificatore esterno Ai due connettori RCA di uscita bicanale si possono collegare amplificatori esterni. Per evitare di danneggiare l’apparecchio si raccomanda di verificare che tali connettori non siano collegati a massa né cortocircuitati. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:08...
  • Página 91 Inhoudsopgave Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Clarion product. • Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door voor u deze apparatuur gaat gebruiken. • Controleer de gegevens op de meegeleverde garantiekaart en bewaar de kaart samen met deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek.

  • Página 92: Kenmerken

    BEAT-EQ met 3-banden parametrische equalizer en MAGNA BASS EX dynamische verbetering van de lage tonen Uitbreiden van uw systeem Audio uitbreidingsmogelijkheden 2-kanaals versterker Draagbare speler (Aansluiten via de AUX IN- Opmerking: De apart vermelde items zijn in de handel aansluiting) verkrijgbare commerciële producten. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:08...

  • Página 93: Voorbereidingen

    • Gebruik geen benzeen, verfverdunner, autoreiniger enz., want dergelijke middelen kunnen de behuizing beschadigen of de lak aantasten. Als rubber of plastic voorwerpen langere tijd in aanraking blijven met de behuizing, kunnen er vlekken ontstaan. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:08...

  • Página 94: Verwijderen Van Het Dcp

    DCP is zeer belangrijk. Let erop dat u dit niet beschadigt door er met vingernagels, schroevendraaiers, enz. op Opmerking: te drukken. Als het DCP vuil is, mag u het vuil alleen afvegen met een zacht, droog doekje. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:08...

  • Página 95: Bedieningsorganen

    • A u t o m a t i s c h o p s l a a n i n g e h e u g e n • Systeeminstellingen (ingedrukt houden) (ingedrukt houden) [SOUND] toets • Geluidseffect instellingen CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:09...

  • Página 96: Waar U Op Moet Letten Bij Het Omgaan Met Uw Schijven

    • Gebruik geen in de handel verkrijgbare beschermingsvellen of discs met stabilisatoren enz. Deze kunnen de disc beschadigen of storingen veroorzaken in het binnenwerk. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:09...

  • Página 97: Bediening

    3. Houd de [SRC / ] toets op het voorpaneel ingedrukt om het toestel uit te zetten. CT (klok/tijd) display • De weergegeven tijd en klokgegevens zijn gebaseerd op de CT (klok/tijd) gegevens in het RDS-signaal. RESET CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:09...

  • Página 98: Systeeminstellingen

    Verdraai de [VOLUME] knop, ga naar MID-F: 500 / 1K / 1.5K / 2.5K CUSTOM en druk de [VOLUME] knop in, MID-Q: 0.5 / 0.75 / 1.00 / 1.25 TRE-F: 10.0K / 12.5K / 15.0K / 17.5K CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:10...

  • Página 99: Bediening Van De Radio

    In elk van de geheugenbanken kunnen paneel ingedrukt om te zoeken naar een zes zenders worden opgeslagen, zodat de hogere / lagere zender. CZ101E/CZ101ER/CZ101EG in totaal 30 Om te stoppen met zoeken herhaalt u de zenders kan onthouden. bovenstaande handeling of drukt u op een Handmatig opslaan andere toets met een radiofunctie.

  • Página 100: Gebruiken Van Het Radio Data Systeem

    [TA] toets. De is alleen geldig wanneer de AF-functie is aanduiding “TA” verdwijnt van het display en ingeschakeld. de TA-paraatstand wordt uitgeschakeld. 1. Schakel over naar de systeeminstellingen door de [D] toets ingedrukt te houden. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:12...

  • Página 101: Cd/Mp3/Wma Bediening

    * W a n n e e r V B R - b e s t a n d e n w o r d e n van de codeersoftware die tijdens het afgespeeld, kan de aanduiding van opnemen is gebruikt. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:12...

  • Página 102: Pauzeren Van De Weergave

    Wanneer SCROLL is uitgeschakeld (OFF) naar de vorige map te gaan. zal met elke druk op de [BAND] toets de 2. Druk op de [ ] of [ ] toets om een titelaanduiding op het display veranderen. muziekstuk te selecteren. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:12...

  • Página 103: Aux Bediening

    "LOW" te kiezen. Als het het voorpaneel. uitgangsniveau laag is (“LOW”), dient u “HIGH” te kiezen. AUX ingangsgevoeligheidsinstelling 1. Houd de [ D ] toets ingedrukt (1 sec.). 2. Draai aan de [VOLUME] knop en selecteer “AUX SENS”. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:12...

  • Página 104: Oplossen Van Problemen

    De MUTE-draad maakt contact Controleer de MUTE-bedrading en corrigeer telefoondemping. met aarde. indien nodig. Het toestel reset Incorrecte verbinding tussen Controleer de bedrading en corrigeer indien vanzelf wanneer ACC en de accu. nodig. de motor uit is. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:13...

  • Página 105: Foutdisplays

    [RESET] knopje indrukken. Blijft het probleem bestaan, schakel het toestel dan uit en neem contact op met de winkel waar u het hebt gekocht. * Wanneer het [RESET] knopje wordt ingedrukt, zullen de frequenties van opgeslagen zenders, titels enz. worden gewist uit het geheugen. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:13...

  • Página 106: Technische Gegevens

    Maximum eindvermogen: 180W (45W x 4) Luidsprekerimpedantie: 4 (4 t/m 8 toelaatbaar) Ingangsaansluitingen Audio-ingangsgevoeligheid: Hoog: 320mV (bij 1V uitgangssignaal) Midden: 650mV (bij 1V uitgangssignaal) Laag: 1,3V (bij 1V uitgangssignaal) (ingangsimpedantie 10 k of hoger) Aux-ingangsniveau: ≤2V CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:13...

  • Página 107: Installatie- / Bedradingsgids

    Voor hardnekkig vuil kunt u een beetje laat vallen, moet u uw dealer of een koud of warm water op een zachte erkend Clarion service-centrum doek doen om het vuil er voorzichtig af raadplegen. te vegen.

  • Página 108: Waarschuwingen Bij De Installatie

    Opmerkingen: 1. Sommige modellen auto hebben speciale montagekits nodig voor een correcte installatie. Raadpleeg uw Clarion dealer voor details. 2. Maak de voorste stopper goed vast om te voorkomen dat het hoofdtoestel los kan komen. • Afmetingen opening console (182 mm) CM1521194E(CZ101E) manual.indb...

  • Página 109: Opmerkingen Bij De Installatie

    3. Schuif het toestel in de beugel tot u een klik leiden tot slechtere prestaties. hoort. 6. Om elektrische vonken te voorkomen, moet u eerst de positieve pool aansluiten en daarna pas de negatieve. Schroevendraaier Dashboard Rubber tussenstuk Speciale schroef Bevestigingsbeugel CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:13...

  • Página 110: Verwijderen Van Het Toestel

    3. Verwijder de afwerkingsrand. 4. Steek de verwijderingssleutels recht naar achteren tot ze vergrendelen en trek het Installatie van de afwerkingsrand toestel vervolgens naar buiten. Bevestig de afwerkingsrand rond het voorpaneel. 5. Maak alle bedrading los. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:14...

  • Página 111: Bedrading En Aansluitingen

    7) Bedrading en aansluitingen Zwart Achter audio-uitgang (links) / Subwooferuitgang 1 Rood Zwart Achter audio-uitgang (rechts) / Subwooferuitgang 2 Zwart Zwart Stuurbedieningsaansluiting 2-kanaals versterker Zekering 15A Antenne (Zwart) Zie de volgende bladzijde. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:14...
  • Página 112 • Aansluiten op een externe versterker Externe versterkers kunnen worden aangesloten op de 2-kanaals RCA (tulpstekker) uitgangsaansluitingen. Zorg ervoor dat de aansluitingen geen contact maken met aarde, of kortsluiting maken om schade aan het toestel te voorkomen. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:14...
  • Página 113 Índice Gracias por comprar este producto Clarion. • Por favor lea completamente este manual de instrucciones antes de operar este equipo. • Revise el contenido de la tarjeta de garantía anexa y guárdela en un lugar seguro junto con este manual.

  • Página 114: Características

    MAGNA BASS EX Sistemas Expandibles Expandir características de audio Amplificador de 2 canales Reproductor portátil (Conectado por una toma Nota: Los artículos enumerados fuera de los de entrada AUX IN) marcos son productos comerciales vendidos comúnmente. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:15...

  • Página 115: Precauciones

    También el dejar productos de hule o plástico en contacto con el armazón por largos periodos de tiempo puede provocar manchas. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:15...

  • Página 116: Extraer El Dcp

    • El conector de la unidad principal y el DCP es una pieza extremadamente importante. Estuche del DCP Tenga cuidado de no dañarlo mediante la presión de uñas, destornilladores, etc. Nota: Si el DCP se ensucia, límpielo con un paño suave y seco solamente. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:15...

  • Página 117: Controles

    10 pistas anteriores (mantenga presionado) • Reproducción con exploración/exploración de preajustes Botón [D] • Almacenamiento automático en memoria • Interruptor de visualización (mantenga presionado) • Configuración del sistema (mantenga presionado) Botón [SOUND] • Configuración de efecto de sonido CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:15...

  • Página 118: Precauciones De Manejo

    • No utilice hojas de protección de discos comercialmente disponibles o discos equipados con estabilizadores, etc. Estos pueden dañar el disco o causar que el mecanismo interno falle. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:16...

  • Página 119: Funciones

    [SRC / ] en el panel frontal para apagar. Función de CT (hora del reloj) • Los datos horarios mostrados se basan en los datos de CT (hora del reloj) de la señal de RDS. RESET CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:16...

  • Página 120: Configuración Del Sistema

    BAS-G -> BAS-F -> BAS-Q (filtro de bajo paso) -> S-W VOL (volumen -> MID-G -> MID-F -> MID-Q -> TRE-G del altavoz de subgraves), gire la perilla -> TRE-F, gire la perilla [VOLUME] para [VOLUME] para seleccionar un valor. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:16...

  • Página 121: Funciones De La Radio

    Sintonización automática guardar con la función AS. Cada banda puede almacenar seis emisoras, los Presione y mantenga pulsados los botones CZ101E/CZ101ER/CZ101EG pueden ] / [ ] del panel para buscar la almacenar 30 emisoras en total. emisora siguiente o la anterior.

  • Página 122: Funciones Del Sistema De Datos Radiofónicos

    Presione el botón [MENU], a continuación gire Sintonización manual de una la perilla [VOLUME] para seleccionar el tipo emisora regional de la misma red PTY, presione [VOLUME]; en este momento la unidad comenzará a buscar. Esta función es válida cuando la función CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:16...

  • Página 123: Funciones Cd/Mp3/Wma

    M P 3 / W M A , l a r e p r o d u c c i ó n e m p i e z a Formato lógico (sistema de archivos) automáticamente. 1. Al grabar un archivo MP3/WMA en un disco CD-R o disco CD-RW, por favor seleccione “ISO9660 nivel 1, 2 o Joliet o CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:16...

  • Página 124: Operaciones Cd/Mp3/Wma

    Y después la lista de la pista aparece en de la siguiente pista. el visualizador. 3. Para un disco MP3/WMA, presione y 4. Gire la perilla [VOLUME] para seleccionar mantenga presionado el botón [ 6 ] (1 CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:17...

  • Página 125: Función De Inicio

    2. Gire la perilla [VOLUME] para seleccionar “AUX SENS”. 3. Si el nivel de salida del reproductor de audio externo conectado está en “HIGH”, gire la perilla [VOLUME] y elija “LOW”. Y si el nivel de salida está en "LOW", elija "HIGH". CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:17...

  • Página 126: Solución De Problemas

    El cable de MUTE hace tierra. Revise el cableado de MUTE y corríjalo. Silenciador de Teléfono. La unidad se reinicia Conexión incorrecta entre ACC y automáticamente Revise el cableado y corríjalo. la batería. cuando el motor se apaga. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:17...

  • Página 127: Reproductor De Discos

    Si el problema sigue apareciendo, apague el dispositivo y póngase en contacto con la tienda en la que lo adquirió. * Cuando se pulsa el botón [RESET], se borran las frecuencias de emisoras de radio, los títulos, etc. guardados en la memoria. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:17...

  • Página 128: Especificaciones

    Alta: 320 mV (a una salida de 1 V) Media: 650 mV (a una salida de 1 V) Baja: 1,3 V (a una salida de 1 V) (impedancia de entrada 10 k o superior) Nivel de entrada del Aux: ≤2 V CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:17...

  • Página 129: Guía De Instalación/Conexión Del Cableado

    Para la suciedad su proveedor o con un centro de resistente, aplique un poco de agua servicio autorizado Clarion. fría o templada en un paño suave y limpie la suciedad con cuidado. CM1521194E(CZ101E) manual.indb...

  • Página 130: Precauciones Durante La Instalación

    1. Para una instalación adecuada, algunos modelos de coches requieren kits de montaje especiales. Consulte con su proveedor de Clarion para obtener más detalles. 2. Ajuste el tope frontal de manera segura para evitar que la unidad fuente se afloje.

  • Página 131: Instalación De La Unidad

    6. Para evitar que se produzcan chispas 3. Deslice la unidad dentro del soporte hasta eléctricas, conecte primero el polo positivo que escuche un "clic". y después el polo negativo. Destornillador Salpicadero Tapón de Hule Tornillo especial Soporte de montaje CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:18...

  • Página 132: Extracción De La Unidad Fuente

    4. Inserte las herramientas de extracción Instalación del aro de ajuste hacia atrás hasta que se sujeten, después tire de la unidad hacia fuera. Sujete el aro de ajuste alrededor del panel frontal. 5. Desconecte todos los cables. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:18...

  • Página 133: Cableado Y Conexiones

    Salida de audio trasera (Izquierda)/ Salida para subwoofer 1 Rojo Negro Salida de audio trasera (Derecha)/ Salida para subwoofer 2 Negro Negro Terminal de control del volante Amplificador de 2 Canales Fusible de 15A Antena (Negro) Consulte la siguiente página. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:19...

  • Página 134: Conexión De Los Accesorios

    • Conexión al amplificador externo Los amplificadores externos pueden conectarse a las conexiones de salida tipo RCA de 2 canales. Para evitar daños en la unidad, asegúrese de que ningún conector esté conectado a masa ni cortocircuitado. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:19...
  • Página 135 Innehåll Tack för att du har köpt denna Clarion-apparat. • Läs igenom bruksanvisningen innan du börjar använda denna utrustning. • Kontrollera innehållet på det medföljande garantikortet och förvara det på en säker plats tillsammans med bruksanvisningen. 1, FUNKTIONER ........................3 2, FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ..................

  • Página 136: 1, Funktioner

    BEAT-EQ med 3-bands parametrisk equalizer och MAGNA BASS EX dynamisk basförstärkning Utökade system Utökade ljudfunktioner 2-kanals förstärkare Bärbar spelare (Anslut via AUX IN- Anmärkning: Tillbehören som visas utanför ramarna är kontakten) valfria extratillbehör som säljs separat. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:20...

  • Página 137: 2, Försiktighetsåtgärder

    • Använd inte Bensen, thinner, bilrengöringsmedel, o.s.v. eftersom dessa ämnen kan skada höljet eller få färgen att flagna. Gummi och plastprodukter kan orsaka fläckar vid långvarig kontakt med höljet. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:20...

  • Página 138: Ta Bort Dcp:n

    • Kontakten för huvudenheten och DCP:n är mycket viktiga. Var försiktig så att du inte DCP-ask skadar den genom att trycka på den med naglarna, skruvmejslar o.s.v. Anmärkning: Om DCP:n är smutsig, torka av smutsen endast med en mjuk, torr trasa. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:20...

  • Página 139: Kontroller

    • [6]-knapp: Nästa mapp / Förinställd station [Open]-knapp 10 spår framåt (håll intryckt) • Lås upp frontpanelen. [D]-knapp [PS / AS]-knapp • Ändra display • Sökuppspelning / Förinställd sökning • Systeminställning (långt tryck) • Autominneslagring (långt tryck) [SOUND]-knapp • Ljudeffektsinställning CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:20...

  • Página 140: Försiktighetsåtgärder Vid Hantering

    • Tryck ner mitten av fodralet och lyft ut skivan för att ta ut den ur fodralet. • Använd inte kommersiellt tillgängliga skivskydd eller skivor utrustade med stabilisatorer, o.s.v. De kan orsaka skador på skivan eller förstöra den interna mekanismen. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:20...

  • Página 141: Hur Man Använder Bilstereon

    är lagrade i minnet, bort. 3. Tryck på [SRC / ]-knappen på frontpanelen för att slå av strömmen. CT (Clock Time)-skärmen • Den klockdata som visas är baserad på CT (Clock Time)-data i RDS-signalen. RESET CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:21...

  • Página 142: Systeminställning

    BALANCE: LEFT 1-7-> CENTER -> RIGHT 1-7 TRE-G -> TRE-F, vrid [VOLUME]-ratten för FADER:FRONT 1-7->CENTER->REAR 1-7 att välja ett värde. M-BEX: ON/OFF BAS-G / MID-G / TRE-G: (-7)- (+7) LPF: THROUGH/80/120/160 BAS-F: 60 / 80 / 100 / 200 SUBW VOL: (-6)-(+6) CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:21...

  • Página 143: Använda Radion

    FM3, MW, LW. FM3 och MW, LW kan Tryck på [BAND]-knappen på panelen eller sparas med AS-funktionen. Varje band fjärrkontrollen för att välja ett radioband bland kan spara 6 stationer, CZ101E/CZ101ER/ FM1, FM2, FM3, MW och LW. CZ101EG kan spara totalt 30 stationer. Manuell sökning Manuell lagring Vid manuell sökning ändras frekvensen i...

  • Página 144: Använda Radio Data System

    Välja PTY Denna funktion går bara att använda när Tryck på [MENU]-knappen, rotera sedan AF-funktionen är påslagen och REG- [VOLUME]-ratten för att välja PTY-typ, tryck funktionen är avstängd. på [VOLUME]-ratten för att påbörja sökning. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:21...

  • Página 145: Cd/Mp3/Wma-Användning

    • Sätt aldrig in några främmande föremål i inspelningsformat. Det kan hända att CD SLOT-spåret. skivan inte kan spelas på rätt sätt om den spelas in med något annat format. 2. Mappens och filens namn kan visas som CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:22...
  • Página 146 2. Tryck ned [ ]-knappen två gånger för att flytta bakåt till början av föregående spår. 3. För MP3/WMA-skiva, tryck och håll inne [5]-knappen (1 sek.) för att hoppa bakåt -10 spår. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:22...
  • Página 147 ä r " H I G H " , v r i d p å [VOLUME]-ratten för att välja "LOW". Och om utnivån är "LOW" välj "HIGH". CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:22...

  • Página 148: Felsökning

    Kontrollera kablarna och korrigera. Högtalaren är kortsluten. Kontrollera kablarna och korrigera. Tel-Mute-fel. MUTE-kabeln är jordad. Kontrollera MUTE-kablarna och korrigera. Enheten återställer sig Felaktig anslutning mellan Kontrollera kablarna och korrigera. när motorn är ACC och batteri. avstängd. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:22...

  • Página 149: Felmeddelanden På Displayen

    Om det skulle visas något annat felmeddelande än de som beskrivs ovan, skall du trycka ned [RESET]-knappen. Om problemet kvarstår, skall du stänga av bilstereon och rådfråga affären där du köpte bilstereon. * När [RESET]-knappen trycks in rensas frekvenser för radiostationer, titlar, o.s.v., som är lagrade i minnet, bort. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:22...

  • Página 150: Tekniska Data

    180 W (45 W x 4) Högtalarimpedans: 4 (4 till 8 tolerans) Inmatning Audio in-känslighet: Hög: 320 mV (vid 1V uteffekt) Med: 650 mV (vid 1V uteffekt) Låg: 1,3V (vid 1V uteffekt) (in-impedans 10 k eller större) Aux-in nivå: ≤2V CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:23...

  • Página 151: Installation / Kabelanslutningsguide

    Om du tappar något trasa, tinner, bensin eller alkohol, in i enheten under installationen, o.s.v. Vid kraftig nedsmutsning, ta kontakta din återförsäljare eller ett lite kallt eller varmt vatten på en mjuk auktoriserat Clarion-servicecenter. trasa och torka rent försiktigt. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:23...

  • Página 152: Försiktighetsåtgärder Vid Installationen

    är låsta. Anmärkningar: 1. Vissa bilmodeller kräver speciella monteringskit för korrekt installation. Kontakta din Clarion-återförsäljare för mer information. 2. Fäst det främre stoppet ordentligt för att förhindra att källenheten lossnar. • Dimensioner för öppningen på instrumentbrädan (182 mm) Hål...

  • Página 153: Monteringsfäste

    än 30 grader från det skruven. (se bilden nedan) horisontella planet kan leda till försämrade prestanda. 3. För in enheten i fästet tills du hör ett klick. 6. För att förhindra elektriska gnistor, anslut Skruvmejsel Instrumentbräda Gummihölje Specialskruv Monteringsfäste CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:23...

  • Página 154: Demontera Enheten

    & höger. 1. Stäng av strömmen. 2. Ta bort panelen. 3. Ta bort trimringen. Installation av trimring 4. För in borttagningsnycklarna tills de låses, dra sedan ut enheten. Fäst trimringen runt frontpanelen. 5. Koppla bort alla kablar. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:23...
  • Página 155 7) Kablage och anslutningar Svart Bakre ljudutgång (vänster) / Subwooferutgång 1 Röd Svart Bakre ljudutgång (höger) / Subwooferutgång 2 Svart Svart Rattkontrollutgång 2-kanals förstärkare Säkring 15 A Antenn (Svart) Se nästa sida CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:23...
  • Página 156 För VW och Audi: Ändra kablarna enligt ovan. 8) Ansluta tillbehören • Ansluta till en extern förstärkare En extern förstärkare kan anslutas via de 2-kanaliga RCA-utgångarna. För att undvika skada på enheten, se till att kontakterna inte är jordade eller kortslutna. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:23...
  • Página 157 Spis treści Dziękujemy za dokonanie zakupu produktu firmy Clarion. • Prosimy o dokładne przeczytanie tej instrukcji obsługi przed przystąpieniem do obsługi urządzenia. • Prosimy o zapoznanie się z treścią załączonej karty gwarancyjnej i przechowywanie jej w bezpiecznym miejscu razem z niniejszą instrukcją.

  • Página 158: Funkcje

    B EAT-EQ z parametrycznym korektorem trójpasmowym oraz dynamicznym wzmocnieniem tonów niskich MAGNA BASS EX Możliwość rozszerzenia Rozbudowa funkcji audio Wzmacniacz 2-kanałowy Odtwarzacz przenośny (połączenie za pomocą Uwaga: wtyczki AUX IN Jack) Elementy wymienione na zewnątrz ramek to produkty ogólnie dostępne na rynku. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:24...

  • Página 159: Środki Ostrożności

    • Nie używaj benzenu, rozcieńczalnika, środka do czyszczenia tapicerki itp., ponieważ takie substancje mogą uszkodzić obudowę lub spowodować odchodzenie farby. Ponadto, pozostawienie produktów gumowych lub z tworzyw sztucznych w styczności z obudową na długi okres może spowodować powstanie śladów. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:24...

  • Página 160: Zdejmowanie Panelu Dcp

    Jeśli zdejmowany panel jest zabrudzony, z e t r z y j z a b r u d z e n i a m i ę k k ą i s u c h ą ściereczką. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:24...

  • Página 161: Elementy Sterujące

    • Odtwarzanie początkowych fragmentów / 10 utworów do przodu (długie wciśnięcie) Skanowanie stacji zapisanych w pamięci • Automatyczny zapis w pamięci (długie Przycisk [D] wciśnięcie) • Przełącznik wyświetlacza • Konfiguracja systemu (długie wciśnięcie) Przycisk [SOUND] • Ustawienia korektora dźwięku CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:24...

  • Página 162: Środki Ostrożności Dotyczące Obchodzenia Się Z Urządzeniem

    • Aby wyjąć płytę z pudełka, wciśnij środek pudełka i wyjmij płytę, trzymając ją ostrożnie za krawędzie. • Nie używaj dostępnych w sprzedaży arkuszy chroniących płyty ani płyt wyposażonych w stabilizatory itp., ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie płyty lub uszkodzić wewnętrzny mechanizm urządzenia. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:24...

  • Página 163: Obsługa

    3. Wciśnij i przytrzymaj przycisk [SRC / ] na panelu przednim, aby wyłączyć zasilanie. Wyświetlanie czasu zegarowego (CT) • Wyświetlany czas zegarowy opiera się o dane CT (ang. clock time) z sygnału RDS. RESET CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:25...

  • Página 164: Konfiguracja Systemu

    OFF (wył.) -> B-BOOST -> IMPACT -> EXCITE BAS-G / MID-G / TRE-G: (-7)- (+7) -> CUSTOM BAS-F: 60 / 80 / 100 / 200 Za pomocą pokrętła [VOLUME] (głośność) BAS-Q: 1.0 / 1.25 / 1.5 / 2.0 CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:25...

  • Página 165: Obsługa Radia

    AS. Dla każdego pasma przycisk, do którego przypisana jest funkcja może zostać zapamiętane 6 stacji, co radia. oznacza, że urządzenie CZ101E/CZ101ER/ Uwaga: CZ101EG może zapamiętać maksymalnie Po odebraniu sygnału stacji, wyszukiwanie 30 stacji.

  • Página 166: Obsługa Rds

    1. Przejdź do konfiguracji systemu, długo przełączenie urządzenia w tryb gotowości do wciskając przycisk [D]. odbioru komunikatów o ruchu drogowym (TA). 2. Wciśnij przycisk [ ] lub [ ], aby wybrać „REG”. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:26...

  • Página 167: Obsługa Cd/Mp3/Wma

    1. Urządzenie rozpoznaje do 999 plików w Jeśli doda się inne rozszerzenia, niż jednym folderze. podane powyżej lub zapomni się dodać Urządzenie może odtwarzać do 999 plików. rozszerzenie, plików nie będzie można 2. Utwory są odtwarzane w kolejności ich odtworzyć. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:26...

  • Página 168: Wstrzymywanie Odtwarzania

    “Na wyświetlaczu pojawi się „PAUSE” odtwarzania od pierwszego utworu w folderze. (pauza). 1. Wciśnij przycisk [ 5 ] lub [ 6 ]. 2. Aby wznowić odtwarzanie pły ty CD, Wciśnij przycisk [ 6 ], aby przejść do CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:26...

  • Página 169: Obsługa Wejścia Pomocniczego (Aux)

    U s t aw i e n i e c z u ł o ś c i we j ś c i a poziom mocy wyjściowej jest ustawiony na pomocniczego (AUX) „LOW” (niski), wybierz „HIGH” (wysoki). 1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk [D] (przez 1 CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:26...

  • Página 170: Rozwiązywanie Problemów

    Przewód wyłączenia dźwięku Sprawdź przewód MUTE i popraw go w wyciszania „MUTE” jest uziemiony. razie potrzeby. telefonu. Urządzenie resetuje się Błędne połączenie pomiędzy Sprawdź okablowanie i popraw je w razie po wyłączeniu ACC a BATT. potrzeby. silnika. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:27...

  • Página 171: Wyświetlanie Błędów

    W przypadku wyświetlenia innego komunikatu błędu, niż opisane powyżej, należy wcisnąć przycisk [RESET]. Jeżeli problem występuje nadal, należy wyłączyć urządzenie i skontaktować się ze sprzedawcą. * Wciśnięcie przycisku [RESET] powoduje wyzerowanie pamięci częstotliwości stacji radiowych, tytułów itp. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:27...

  • Página 172: Specyfikacje

    (dozwolona od 4 do 8 Wejście Czułość wejścia audio: Wysoka: 320 mV (przy wyjściu 1V) Średnia: 650 mV (przy wyjściu 1V) Niska: 1,3V (przy wyjściu 1V) (impedancja wejściowa 10 k lub więcej) Poziom wejścia Aux: ≤2 V CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:27...

  • Página 173: Przewodnik Instalacji/Podłączania

    Jeśli podczas instalacji rozcieńczalników, benzyny, alkoholu itp. upuścisz coś do wnętrza urządzenia, Aby usunąć uporczywe zabrudzenia, skontaktuj się ze sprzedawcą lub można nawilżyć ściereczkę zimną lub autoryzowanym centrum serwisowym ciepłą wodą i delikatnie wyczyścić Clarion. urządzenie. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:27...
  • Página 174 Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się ze sprzedawcą produktów Clarion. 2. Zamontuj dobrze przednią blokadę, aby uniemożliwić poluzowanie się jednostki źródłowej. • Rozmiary otworu w desce rozdzielczej (182 mm) Otwór CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:27...

  • Página 175: Uwagi Dotyczące Instalacji

    30 stopni od poziomu może 3. Wsuń urządzenie w uchwyt, aż usłyszysz spowodować jego gorszą pracę. kliknięcie. 6. Aby uniknąć powstania iskry elektrycznej, podłącz najpierw biegun dodatni, a potem Wkrętak Deska rozdzielcza Gumowa osłona Specjalna śruba Uchwyt montażowy CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:28...
  • Página 176 Przymocuj obramowanie wokół panelu z a b l o k u j ą , a n a s t ę p n i e w y c i ą g n i j przedniego. urządzenie. 5. Odłącz wszystkie przewody. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:28...
  • Página 177 7) Okablowanie i złącza Biały Czarny Tylne wyjście audio (lewe) / Wyjście subwoofera 1 Czerwony Czarny Tylne wyjście audio (prawe) / Wyjście subwoofera 2 Czarny Czarny Końcówka przy kierownicy Wzmacniacz 2-kanałowy Bezpiecznik 15A Antena (czarny) Patrz następna strona CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:28...
  • Página 178 Dla samochodów marki VW i Audi: Zmień okablowanie w sposób jak pokazano powyżej. 8) Podłączanie akcesoriów • Podłączanie zewnętrznego wzmacniacza Zewnętrzny wzmacniacz można podłączyć przez 2-kanałowe wyjścia RCA. Dopilnuj, by złącza nie były uziemione ani zwarte, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:29...
  • Página 179 Περιεχόμενα Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Clarion. • Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο λειτουργίας πριν θέσετε αυτόν τον εξοπλισμό σε λειτουργία. • Ελέγξτε το περιεχόμενο του εσωκλειόμενου δελτίου εγγύησης και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος, μαζί με το παρόν εγχειρίδιο.

  • Página 180: Χαρακτηριστικα

    B EAT-EQ με παραμετρικό ισοσταθμιστή 3 ζωνών και ενίσχυση δυναμικών μπάσων MAGNA BASS EX Συστήματα επέκτασης Επέκταση χαρακτηριστικών ήχου 2κάναλος ενισχυτής Φορητή συσκευή αναπαραγωγής (Συνδέστε με βύσμα AUX IN) Σημείωση: Τα στοιχεία που παρατίθενται εκτός των πλαισίων είναι προϊόντα που πωλούνται γενικά στο εμπόριο. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:29...

  • Página 181: Προφυλαξεισ

    αυτές οι ουσίες ίσως προκαλέσουν βλάβη στην κύρια μονάδα ή ίσως προκαλέσουν ξεφλούδισμα της βαφής. Επίσης, σε περίπτωση που αφήνετε ελαστικά ή πλαστικά προϊόντα να έρχονται σε επαφή με την κύρια μονάδα για μεγάλα χρονικά διαστήματα, ίσως προκληθούν λεκέδες. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:29...

  • Página 182: Αφαίρεση Του Dcp

    • Η σύνδεση για την κύρια μονάδα και τον Θήκη DCP DCP είναι πολύ σημαντική. Προσέξτε να μην του προκαλέσετε ζημιά πιέζοντας με νύχια, κατσαβίδια, κ.λπ. Σημείωση: Αν το DCP είναι βρόμικο, σκουπίστε τη βρομιά μόνο με ένα μαλακό, στεγνό πανί. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:29...

  • Página 183: Χειριστηρια

    • Ρύθμιση συστήματος (παρατεταμένο προεπιλογών πάτημα) • Α υ τ ό μ α τ η α π ο θ ή κ ε υ σ η μ ν ή μ η ς (παρατεταμένο πάτημα) Κουμπί [SOUND] • Ρύθμιση αποτελέσματος ήχου CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:29...

  • Página 184: Προφυλαξεισ Σχετικα Με Το Χειρισμο

    θήκης προς τα κάτω και βγάλτε το δίσκο κρατώντας τον προσεχτικά από τις άκρες. • Μη χρησιμοποιείτε προστατευτικές μεμβράνες δίσκων ή δίσκους του εμπορίου εξοπλισμένους με σταθεροποιητές, κ.λπ. Αυτά μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο δίσκο ή να οδηγήσουν σε κατάρρευση του εσωτερικού μηχανισμού. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:30...

  • Página 185: Λειτουργιεσ

    3. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί [SRC / στην πρόσοψη για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Εμφάνιση CT (Ώρα ρολογιού) • Τα εμφανιζόμενα δεδομένα του ρολογιού βασίζονται στα δεδομένα CT (Ώρα RESET (Επαναφορά) ρολογιού) από το σήμα RDS. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:30...

  • Página 186: Ρύθμιση Συστήματος

    Γυ ρ ί σ τ ε τ ο π ε ρ ι σ τ ρ ε φ ό μ ε ν ο κ ο υ μ π ί κουμπί [VOLUME] για την ένταση ήχου για να [VOLUME] για να αλλάξετε το CUSTOM CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:30...

  • Página 187: Ρύθμιση Ήχου

    LW μπορούν να αποθηκευτούν με ξεκινάει. λειτουργία AS. Κάθε ζώνη μπορεί να αποθηκεύσει 6 σταθμούς. Συνεπώς, τα Σάρωση προεπιλογών CZ101E/CZ101ER/CZ101EG μπορούν να Η σάρωση προεπιλογών λαμβάνει τους αποθηκεύσουν συνολικά 30 σταθμούς. σταθμούς που έχουν αποθηκευτεί στη μνήμη CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3...

  • Página 188: Λειτουργίες Συστήματος Ραδιοφωνικών Δεδομένων

    • Η λ ε ι τ ο υ ρ γ ί α α υ τ ή μ π ο ρ ε ί ν α χρησιμοποιηθεί όταν πραγματοποιείται Όταν η λειτουργία REG είναι στη θέση ON λήψη μετάδοσης ενός περιφερειακού (Ενεργοποίηση), μπορεί να πραγματοποιηθεί σταθμού του ίδιου δικτύου. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:30...

  • Página 189: Επιλογή Pty

    2. Δεν αναπαράγονται τα αρχεία χωρίς Τα προσωπικά συγκροτημένα αρχεία WMA δ ε δ ο μ έ ν α M P 3 / W M A . Τα α ρ χ ε ί α χρησιμοποιούνται με δική σας ευθύνη. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:30...
  • Página 190 Αν πιέσετε το κουμπί [ ], εξάγεται ο δίσκος. Κομμάτι -> Φάκελος -> Τίτλος αρχείου Σημειώσεις: -> Άλμπουμ -> Τίτλος -> Καλλιτέχνης -> • Αν εισάγετε βίαια κάποιο CD προτού την Κομμάτι... αυτόματη επαναφόρτωση, ενδέχεται να CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:31...
  • Página 191 2. Για να επιλέξετε ένα κομμάτι, πέστε το 2. Γι α να α κ υ ρ ώ σ ε τ ε τ ην ε π α ν ά λ η ψ η κουμπί [ ] ή το [ αναπαραγωγής, πιέστε επανειλημμένα CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:31...

  • Página 192: Λειτουργίες Aux

    [VOLUME] για να επιλέξετε «AUX SENS». 3. Αν το επίπεδο εξόδου της συνδεδεμένης εξωτερικής συσκευής αναπαραγωγής ήχου είναι «HIGH» (Υψηλό), γυρίστε το περιστρεφόμενο κουμπί [VOLUME] και επιλέξτε «LOW». Και, αν το επίπεδο εξόδου είναι «LOW» (Χαμηλό), επιλέξτε «HIGH» (Υψηλό). CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:31...

  • Página 193: Αντιμετωπιση Προβληματων

    Η καλωδίωση για τη σίγαση Ελέγξτε την καλωδίωση για τη σίγαση και σίγασης. είναι γειωμένη. διορθώστε την. Η μονάδα επαναφέρεται Εσφαλμένη σύνδεση μεταξύ όταν ο του συσσωρευτή και της Ελέγξτε την καλωδίωση και διορθώστε την. κινητήρας είναι μπαταρίας. σβηστός. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:31...

  • Página 194: Ενδειξεισ Σφαλματων

    το κουμπί [RESET]. Αν επιμένει κάποιο πρόβλημα, απενεργοποιήστε τη συσκευή και συμβουλευτείτε το κατάστημα από όπου την αγοράσατε. * Όταν πιέζετε το κουμπί [RESET], διαγράφονται οι συχνότητες των ραδιοφωνικών σταθμών, οι τίτλοι, κ.λπ. που είναι αποθηκευμένοι στη μνήμη. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:32...

  • Página 195: Προδιαγραφεσ

    Σύνθετη αντίσταση ηχείου: (επιτρεπτό 4 έως 8 Είσοδος Ευαισθησία εισόδου ήχου: Υψηλά: 320mV (σε έξοδο 1V) Μεσαία: 650mV (σε έξοδο 1V) Χαμηλά: 1,3V (σε έξοδο 1V) (αντίσταση εισόδου 10 k ή μεγαλύτερη) Επίπεδο εισόδου βοηθητικών συσκευών: ≤2V CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:32...

  • Página 196: Οδηγοσ Εγκαταστασησ / Συνδεσησ Καλωδιων

    εσωτερικό της μονάδας κατά οινόπνευμα, κ.λπ.Για δύσκολους τη διάρκεια της εγκατάστασης, ρύπους, ρίξτε λίγο κρύο ή χλιαρό νερό συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο σε ένα μαλακό πανί και σκουπίστε ή εξουσιοδοτημένο κέντρο απαλά τους ρύπους. εξυπηρέτησης της Clarion. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:32...
  • Página 197 έτσι ώστε να στερεωθούν όλα τα άγκιστρα. Σημειώσεις: 1. Ορισμένα μοντέλα αυτοκινήτων απαιτούν ειδικό εξοπλισμό στήριξης για την ορθή εγκατάσταση. Για λεπτομέρειες, συμβουλευθείτε την αντιπροσωπεία της Clarion. 2. Στερεώστε καλά τον μπροστινό αναστολέα για να μην αποσυνδεθεί η μονάδα πηγής. • Διαστάσεις ανοίγματος κονσόλας...
  • Página 198 επιφέρει μείωση της απόδοσης. 3. Σύρετε τη μονάδα προς το βραχίονα 6. Για αποφυγή ηλεκτρικού σπινθήρα, στήριξης μέχρι να ακούσετε κλικ. συνδέστε πρώτα το θετικό πόλο και μετά Κατσαβίδι Ταμπλό Ελαστικό κάλυμμα Ειδική βίδα Βραχίονας στερέωσης CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:32...
  • Página 199 4. Εισάγετε τα κλειδιά αφαίρεσης ευθεία Εγκατάσταση διάτρητου προς τα πίσω μέχρι να ασφαλίσουν και δακτυλίου μετά τραβήξτε τη μονάδα προς τα έξω. Προσαρμόστε το διάτρητο δακτύλιο γύρω από την πρόσοψη. 5. Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:33...
  • Página 200 Πίσω έξοδος ήχου (Δεξιά) / Έξοδος subwoofer 2 Μαύρο Μαύρο Α κ ρ ο δ έ κ τ η ς γ ι α χειριστήριο στο τιμόνι 2κάναλος ενισχυτής Ασφάλεια 15A Κεραία (Μαύρο) Ανατρέξτε στην επόμενη σελίδα CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:33...
  • Página 201 8) Σύνδεση των εξαρτημάτων • Σύνδεση του εξωτερικού ενισχυτή Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικούς ενισχυτές μέσω των συνδέσεων εξόδου RCA 2 καναλιών. Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις δεν είναι γειωμένες ή βραχυκυκλωμένες, για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στη μονάδα. CM1521194E(CZ101E) manual.indb 2010-11-3 15:28:33...
  • Página 202 0053639 date 13/07/2010 Clarion Europe S.A.S. Z.I. du Pré à Varois, Route de Pompey, 54670 Custines, FRANCE (Γαλλία) Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2010: Clarion Co., Ltd. Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China...

Este manual también es adecuado para:

Cz101erCz101eg

Tabla de contenido