Publicidad
J
Y
C
C
X
W
X
W
1
G
F2
Pag. - Page 3/3
Montaggio componenti kit
Importante
Verificare, prima del montaggio, che
tutti i componenti risultino puliti e in
perfetto stato. Adottare tutte le precauzioni
necessarie per evitare di danneggiare
qualsiasi parte nella quale ci si trova ad
operare.
Attenzione
C
Durante il montaggio di componenti
in carbonio porre particolare attenzione al
serraggio delle viti di fissaggio. Serrare gli
elementi di fissaggio senza forzare
eccessivamente per evitare che il carbonio
si danneggi.
Inserire la protezione in carbonio (1) sul lato
sinistro del forcellone (B) posizionandolo tra
il pattino (G) e il forcellone stesso. Avvitare
la vite originale (F2) fissando il pattino (G) e
la protezione (1) al forcellone (B).
Posizionare la pinna paracatena in carbonio
(2) tra il pattino (G) e la protezione (1).
A
Avvitare la vite originale (F1) fissando il
pattino (G) e la pinna (2) al forcellone (B).
Inserire la rondella (3) nella vite (4) e
avvitarla fissando la pinna (2) e la protezione
(1) al forcellone (B). Serrare le viti (F1), (F2)
e (4). Posizionare il parafango originale (A)
sul forcellone (B) avvitando le viti originali
(C) assicurandosi di fissare anteriormente
anche la protezione (1). Serrare le viti (C).
Importante
In caso di montaggio kit parafango in
carbonio (J)(Cod. 96900312A) occorre
interporre nel fissaggio posteriore il
distanziale (Y), utilizzando pero' gli elementi
di fissaggio contenuti nel kit parafango.
B
2
3
4
F1
Kit installation
Caution
Check that all components are clean
and in perfect condition before installation.
Adopt any precaution necessary to avoid
damages to any part of the motorcycle you
are working on.
Warning
When fitting carbon parts, take
special care when tightening fastening
screws. Tighten fasteners without forcing
too much to prevent carbon parts from
being damaged.
Insert the carbon protection (1) on the
swinging arm left side (B) by placing it
between the sliding shoe (G) and the
swinging arm. Tighten the original screw
(F2) to fix the sliding shoe (G) and the
protection (1) to the swinging arm (B). Place
the carbon fin chain guard (2) between the
sliding shoe (G) and the protection (1).
Tighten the original screw (F1) tp fixing the
sliding shoe (G) and the fin guard (2) to the
swinging arm (B). Insert screw (4) into
washer (3) and tighten it to fix the fin guard
(2) and the protection (1) to the swinging
arm (B). Tighten the screws (F1), (F2) and
(4). Position the original mudguard (A) onto
swinging arm (B) by tightening the original
screws (C) having care to fix the protection
(1) on the front side, too. Tighten screws
(C).
Caution
When fitting the carbon mudguard kit
(J)(part no. 96900312A) it is necessary to
place the spacer (Y) when fixing the rear
side, using the fixing elements contained in
the mudguard kit.
Cod. ISTR - 448
Publicidad
