Publicidad
J
Y
C
C
X
W
X
W
1
G
F2
Pag. - ページ 3/3
Montaje componentes kit
Importante
Controlar, antes del montaje, que to-
dos los componentes se encuentren lim-
pios y en perfecto estado. Adoptar todas las
precauciones necesarias para evitar daños
en cualquier parte en la cual se opere.
Attenzione
Durante el montaje de componentes
C
de carbono, poner particular atención en el
ajuste de los tornillos de fijación. Ajustar los
elementos de fijación sin forzar
excesivamente, para evitar que el carbono
se dañe.
Introducir la protección de carbono (1) en el
lado izquierdo del basculante (B)
posicionándola entre el patín (G) y el
basculante. Atornillar el tornillo original (F2)
fijando el patín (G) y la protección (1) al
basculante (B). Posicionar el protector
cadena con forma de aleta de carbono (2)
entre el patín (G) y la protección (1).
A
Atornillar el tornillo original (F1) fijando el
patín (G) y el protector cadena con forma de
aleta (2) al basculante (B). Introducir la
arandela (3) en el tornillo (4) y atornillarlo
fijando el protector cadena con forma de
aleta (2) y la protección (1) al basculante (B).
Ajustar los tornillos (F1), (F2) y (4).
Posicionar el guardabarros original (A) en el
basculante (B) atornillando los tornillos
originales (C) asegurando de haber fijado
previamente la protección (1). Ajustar los
tornillos (C).
Importante
EN caso de montaje del kit
guardabarros de carbono (J)(Cód.
96900312A) se debe interponer en la
fijación trasera el separador (Y), utilizando
B
los elementos de fijación contenidos en el
kit guardabarros.
2
3
4
F1
キット部品の取り付け
重要
取り付け前にすべての部品に汚れが
なく、完璧な状態であることを確認しま
す。 作業に関連して車両のいかなる部分も
損傷しないように、必要な予防措置を講じ
てください。
注記
カーボン製部品の取り付けの際は、
固定用スクリューの締め付けに十分注意し
てください。 カーボン素材を損傷しないよ
う、固定部品の過度の締め付けはおこなわ
ないでください。
カーボン製プロテクション（1）をスイン
グアーム（B）の左側に挿入します。この
時、プロテクションをガイド（G）及びス
イングアームの間に配置します。ガイド
（G）及びプロテクション（1）をスイング
アーム（B）に固定し、オリジナルスク
リュー（F2）をねじ込みます。カーボン製
チェーンガード（2）をガイド（G）及びプ
ロテクション（1）の間に配置しますガイ
ド（G）及びチェーンガード（2）をスイン
グアーム（B）に固定し、オリジナルスク
リュー（F1）をねじ込みます。 ワッシャー
（3）をスクリュー（4）に挿入し、チェー
ンガード（2）及びプロテクション（1）を
スイングアーム（B）に固定し、ワッ
シャーをねじ込みます。スクリュー（F1） 、
（F2）及び（4）を締め付けます。オリジナ
ルマッドガード（A）をスイングアーム
（B）に配置し、プロテクション（1）を前
部に固定しながらオリジナルスクリュー
（C）をねじ込みます。スクリュー（C）を
締め付けます。
重要
カーボン製マッドガードキット（J）
（部品番号 96900312A）を取り付ける場合
は、マッドガードキットに含まれる固定用
部品を使用して後部の固定位置にスペー
サー（Y）をはさむ必要があります。
Cod. ISTR / コード番号 ISTR - 448
Publicidad
