Publicidad
A
B
2
1
2
4
Page - Seite 2/2
attentivement les avertissements reportés
sur la première page.
Dépose composants d'origine
pour éviter des suintements d'huile en
cours de dépose des vis de fixation.
Dévisser et retirer 3 vis M6 x 80 mm (A) et
1 vis M6 x 90 mm (B) du couvercle
embrayage (C).
C
Pose composants kit
composants sont propres et en parfait état.
Adopter toutes les précautions nécessaires
pour éviter d'endommager la surface exter-
ne des composants où on opère.
Insérer la vis (1) et les 3 vis (2) dans la
protection en aluminium couvercle
embrayage (3) ; du côté opposé de la
protection (3) insérer les entretoises (4) sur
les vis (1) et (2).
Positionner l'ensemble protection en
aluminium couvercle embrayage ainsi
obtenu sur le couvercle embrayage (C) et
3
visser les vis (1) et (2). Serrer les vis suivant
un parcours croisé en partant de la vis (1) et
en continuant avec les vis (2) au couple de
10 Nm ±10%.
4
Remarques
Avant de commencer l'opération, lire
Importante
Mettre la moto sur la béquille latérale
Important
Vérifier, avant la pose, que tous les
Hinweis
Vor Beginn der Arbeitseingriffe die
Warnhinweise auf der ersten Seite auf-
merksam durchlesen.
Abnahme der Original-Teile
Caution
Das Motorrad auf dem Seitenständer
abstellen, so dass verhindert werden kann,
dass in der Ausbauphase der
Befestigungsschrauben es zu einem
Sickern des Öls kommt.
3 Schrauben M6x80mm (A) und 1 Schraube
M6x90mm (B) aus dem Kupplungsdeckel
(C) lösen.
Montage der Komponenten des
Kits
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass
sich alle Komponenten im sauberen und
perfekten Zustand befinden.
Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen
treffen, um eine Beschädigung der Oberflä-
chen der Komponenten, die vom Eingriff
betroffen sind, zu vermeiden.
Die Schraube (1) und die 3 Schrauben (2) in
den Aluminiumschutz des
Kupplungsdeckels (3) einfügen. Von der
anderen Seite des Schutzelements (3) die
Distanzstücke (4) auf die Schrauben (1) und
(2) fügen.
Die so zusammengestellte Schutzeinheit
aus Aluminium auf dem Kupplungsdeckel
(C) anordnen und die Schrauben (1) und (2)
einschrauben. Die Schrauben nun über
Kreuz, bei der Schraube (1) beginnend, dann
die Schrauben (2) mit einem
Anzugsmoment von 10 Nm ± 10 %
anziehen.
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 455
Publicidad
