Publicidad
Das LGB-Haltestellen-Set 50330 enthält unentbehrliche
Requisiten für die Ausschmückung von Bahnhöfen und
Straßenbahnhaltestellen.
Bild 2: Der 8-teilige Bausatz ist auf Bahnsteigen 50340 leicht
aufzubauen:
Die Unterseiten der breiten Bahnsteigplatten enthalten
vorgebohrte Stecklöcher. An vorgesehener Stelle wird mit
einem Spiralbohrer 5 mm die Grundplatte vollends durch-
bohrt. Hier lassen sich dann Haltestellenschilder dreier
Stilepochen oder eine Bahnhofsuhr einstecken.
The LGB 50330 Stop Set contains the pieces needed to
decorate railroad stations and tram stops.
Fig. 2: The 8-piece set can be easily fit to 5024 platforms. The
undersides of the wide platform sections have predrilled
fastening holes. The back plate can be fully drilled with a
5 mm dia. drill to enable stop signs from 3 time periods or a
railroad station clock to be fitted.
Le set d'arrêts LGB 50330 comprend des éléments absolu-
ment indispensables pour embellir les gares et les arrêts.
Figure 2 : il est fort simple de mettre le set de 8 éléments sur
les quais 50340. Sur les côtés des plaques des trous ont été
prévus pour permettre de les fixer. Il suffit d'utiliser un forêt
de 5 mm pour parfaire les ouvertures dans lesquelles vous
pourrez fixer des panneaux d'arrêts stylisés (trois époques
différentes) ou bien encore une horloge de gare.
De LGB halte set 50330 bevat onontbeerlijke rekwisieten
voor het aankleden van stations en tramhaltes.
Afb. 2: Het 8-delige bouwpakket laat zich gemakkelijk op
het perron 50340 opbouwen: De onderkanten van de brede
perronplaten hebben voorgeboorde steekgaten. Op de
desbetreffende plaatsen wordt met een 5 mm spiraalboortje
de grondplaat geheel doorgeboord. Daarin kan dan een hal-
teborden, uit drie tijdperken, of een stationsklok ingestoken
worden.
El set de paradas LGB 50330 contiene requisitos imprescin-
dibles para la decoración de estaciones de ferrocarril y
paradas de tranvía.
Figura 2: El kit de montaje de 8 piezas puede actualizarse
fácilmente para andenes 50340: Los lados inferiores de
las placas de andén anchas contienen pretaladros para
enchufado de elementos. En el punto previsto se realiza un
taladro pasante en la placa base mediante una broca espiral
de 5 mm. A continuación, es posible enchufar en el taladro
realizado letreros de paradas de tres épocas con estilos
distintos o enchufar un reloj de estación de ferrocarril.
Il corredo per fermate LGB 50330 contiene i requisiti indis-
pensabili per l'abbellimento di stazioni e fermate di tranvie.
Figura 2: La scatola di montaggio da 8 elementi si può mon-
tare facilmente su banchine di stazione 50340:
Le superfici inferiori delle piastre per banchine di stazione
larghe contengono dei fori da innesto con foratura pre-
disposta. Nei punti previsti la piastra di base viene forata
completamente con una punta da trapano da 5 mm. Qui
si possono poi innestare cartelli di fermata di tre epoche
stilistiche oppure un orologio da stazione.
7
Publicidad
