1. Manuales
  2. Marcas
  3. Brickcom Manuales
  4. Camaras
  5. Fixed Box Serie
  6. Guia de instalacion

Brickcom Fixed Box Serie Guia De Instalacion

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 32

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Table of Contents
English ................................................................................................................. 3
Deutsch .............................................................................................................. 17
Español .............................................................................................................. 31
Français ............................................................................................................. 45
Italiano ................................................................................................................ 59
Português ........................................................................................................... 73
Русский .............................................................................................................. 87
.............................................................................................................. 101
Nederlands ........................................................................................................ 115
Türkçe .............................................................................................................. 129
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Brickcom Fixed Box Serie

Resumen de contenidos para Brickcom Fixed Box Serie

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Table of Contents English ......................... 3 Deutsch ......................17 Español ......................31 Français ......................45 Italiano ........................ 59 Português ......................73 Русский ......................87 ......................101 Nederlands ......................115 Türkçe ......................129...

  • Página 3: English

    Megapixel Day & Night Fixed Box Network Camera Fixed Box Series Easy Installation Guide English...
  • Página 4 1. Check Package Contents a. Network Camera b. CS Mount Lens (Optional) c. Product CD d. Camera Stand e. Warranty Card f. Easy Installation Guide g. Detachable Antenna (Optional) h. Power Adapter (Optional) i. BNC Adapter j. Allen Key (FB-130A only)
  • Página 5 2. Device Description < Front Panel > Light Sensor Status LED WPS LED (*) Built-in Microphone < Rear Panel > Ethernet RJ45 10/100 Power Connector Socket (Link/Power LED (AC24V in) (*) Embedded) Power Connector Detachable Antenna (*) (DC12V in) WPS Button (*) Auto Iris Connector (*) Extension I/O...
  • Página 6 < Side View > Monitor Output Connector (WFB-130A/ FB-130A only) NOTE - (*) These are optional features. Please refer to the Product List for the full list of optional features that are available for this product. 3. Optional for CS Mount Lens 1) <...
  • Página 7 4. Connecting the CS-Mount Lens to the Camera This document is for easy installation purpose only; please refer to the user manual for more details. < Vari-focal Lens with Manual Iris > --- Optional Lens 1) Connect the CS-mount lens to the camera by turning it clockwise onto the camera mount until it stops.
  • Página 8 II. < Vari-focal Lens with Auto Iris > --- Optional Lens 1) Connect the CS-mount lens to the camera by turning it clockwise onto the camera mount until it stops. 2) If necessary, adjust the iris controller, focus controller, and zoom controller to get the best resolution.
  • Página 9 III. Connect a Monitor to the Camera: (FB-130A only) Use a BNC adapter to view the camera’s video feed and manually adjust the lens iris, focus, and zoom to get the desired image quality. 1) Connect the BNC adapter to the side of the camera. 2) Connect the monitor to the BNC adapter.
  • Página 10 5. Camera Connection Basic Connection (Without PoE) 1: Power + 4.5V 2: Digital Output 3: Digital Input 4: Ground 5: RS485- 6: RS485+ 1) To attach external devices, such as sensors and alarms, connect them to the extension I/O terminal block. 2) Connect the camera to a switch using an Ethernet cable.
  • Página 11 II. Power over Ethernet (PoE) Connection The Fixed Box camera is PoE compliant, so there are two options for connecting the camera to a power and Ethernet source. The camera can either be connected to a PoE-enabled switch or a non-PoE switch. A.
  • Página 12 6. Setup the Network Camera Insert the Installation CD into the CD-ROM driver. Run Auto-Run Tool directly from the CD-ROM to start the installation. When installing the Brickcom software kit for the first time, select a desired language for the interface. The available languages are listed in the scroll box.
  • Página 13 If Custom Setup type was used in the software installation and an EasyConfig icon was not installed on the desktop, the program will be installed under C:\Program Files\Brickcom\EasyConfig unless the program was saved to a preferred directory. Click <Start> to continue. The program will automatically search for the camera in the intranet.
  • Página 14 IV. For configuring the IP address settings, select either <Settings remain the same>, <Automatically obtain an IP Address (DHCP)> or <Set IP Address configuration manually>. The DHCP setting is recommended. If <Set IP Address configuration manually> is selected, the following pages will be displayed.
  • Página 15 <Skip> to skip this setting. EasyLink is a unique Brickcom function which allows users to assign a unique EasyLink name to their network camera’s IP address. There is no need to configure the router to open up ports or remember hard-to-memorize addresses.
  • Página 16 VI. When the IP address settings have been configured, the screen will either display a successful or failed connection message. If the connection failed, either try again or quit the installation. When this window is displayed, click <PC-NVR> to start the PC-NVR program, <Live View>...

  • Página 17: Deutsch

    Megapixel-Tag- & Nacht- Fixed-Box-Netzwerkkamera Serie Fixed-Box Schnell-Installationshandbuch Deutsch...
  • Página 18 1. Überprüfen Verpackungsinhalt a. Netzwerkkamera b. CS-Montage-Objektiv (Optional) c. Produkt-CD d. Kamerahalterung e. Garantiekarte f. Schnell-Installationshandbuch g. Abnehmbare Antenne (Optional) h. Netzadapterstecker (Optional) i. BNC-Adapter (nur für FB-130A) j. Inbusschlüssel...
  • Página 19 2. Übersicht Kamera < Vorderseite > Lichtsensor Status-LED WPS-LED (*) Eingebautes < Rückseite > Ethernet-RJ45 Netzanschlußstecker 10/100-Anschluss (AC 24 V-IN) (*) (mit eingebetteter Verbindungs-/Betriebs-LED) Netzanschlußstecker Abnehmbare Antenne (*) (DC 12 V-IN) Anschluss für WPS-Taste (*) DC gesteuertes Objektiv (*) Digital-I/O- Slot für die Anschlussleiste SD/SDHC-Karte (*)
  • Página 20 < Seitenansicht > Videoausgang (nur WFB-130A/ FB-130A) HINWEIS - (*) Optionale Funktionen. Eine vollständige Liste der optionalen Funktionen, die für das Produkt zur Verfügung stehen, ist auf der Geräteliste aufgeführt. 3. Optional für CS-Montage-Objektiv 1) < Vari-Fokus-Objektiv mit manueller Irisblende > --- CS Montage Irisblenden-Controller (*) Fokus-Controller Zoom-Controller (*)
  • Página 21 4. Das CS-Montage-Objektiv an die Kamera Befestigen Dieses Dokument ist nur eine Kurzanleitung für eine schnelle Installation; für mehr Details beziehen sie sich bitte auf das Benutzerhandbuch. < Vari-Fokus-Objektiv mit manueller Irisblende > --- Optionales Objektiv 1) Zum Befestigen des CS-Montage-Objektivs an die Kamera wird dieses in Uhrzeigerrichtung bis zum Anschlag gedreht.
  • Página 22 II. < Vari-Fokus-Objektiv mit automatischer Irisblende > --- Optionales Objektiv 1) Zum Befestigen des CS-Objektivs an die Kamera drehen Sie diesen bis zum Anschlag in Uhrzeigerrichtung. 2) Wenn nötig, müssen für die beste Auflösung der Fokus und der Zoom eingestellt werden. 3) Den Stecker des Objektivkabels (Kabel der DC-gesteurten Objektiv) an den Anschluss auf der Seite der Kamera anbringen.
  • Página 23 III. Den Monitor mit der Kamera verbinden (nur FB-130A) Zum Verbinden eines Monitors mit der Kamera verwenden Sie einen BNC-Adapter. Zum Einstellen der gewünschten Bildqualität stellen Sie die Irisblende des Objektivs, den Fokus und den Zoom manuell ein. 1) Den BNC-Adapter an die Seite der Kamera anschließen. 2) Den BNC-Adapter an den Monitor anschließen.
  • Página 24 5. Die Kamera Anschließen Standard Verbindung (ohne PoE) 1: Stromzufuhr + 4.5V 2: Digitalausgang 3: Digitaleingang 4: Erdung 5: RS485- 6: RS485+ 1) Zum Anschließen von externen Geräten, wie z. B. Sensor- und Alarmgeräte, schließen Sie diese an die -I/O-Anschlussleiste an. 2) Die Kamera über ein Ethernetkabel mit einem Switch verbinden.
  • Página 25 II. Stromzuführung über Ethernet (PoE)-Verbindung Die Fixed-Box-Netzwerkkamera ist PoE kompatibel (IEEE 802.3af). Daher stehen zum Anschließen der Kamera an eine Strom- und Ethernet-Quelle zwei Optionen zur Verfügung. Die Kamera kann entweder an einen PoE-fähigen Switch oder an einen nicht-PoE-fähigen Switch angeschlossen werden.
  • Página 26 Dialogkasten aufgeführt. Auf <Installieren> klicken und die Schritte zum Installieren des EasyConfig-Assistenten im gewünschten Computer befolgen. Bitte befolgen Sie die Anweisung des InstallShield Wizards um die Brickcom Software vollständig installieren zu können. Zum Starten des EasyConfig-Programms (einfache Installation) oder des PC-NVR-Standard wählen Sie die Anwendung aus und klicken auf <Finish>.
  • Página 27 Programm unter C:\Programme\Brickcom\EasyConfig installiert, es sei denn, das Programm wurde in ein bevorzugtes Verzeichnis gespeichert. Zum Fortsetzen auf <Start> klicken. Das Programm sucht dann automatisch nach der Kamera und scannt das Netzwerk. HINWEIS - Die Option “Die Hardware-Installationsanleitung überspringen”...
  • Página 28 IV. Zum Konfigurieren der Einstellungen der IP-Adressen wählen Sie entweder <Die Einstellungen bleiben unverändert>, <Automatisch Zuweisung einer IP-Adresse (DHCP)> oder <Die Konfiguration der IP-Adresse manuell einstellen> aus. Dabei wird die DHCP-Einstellung empfohlen. Falls die Option <Die Konfiguration der IP-Adressen manuell einstellen> ausgewählt wird, werden die folgenden Seiten angezeigt.
  • Página 29 *Falls gewünscht klicken Sie auf <Überspringen>, um diese Einstellung zu überspringen. Die EasyLink ist eine einzigartige Brickcom-Funktion, mit der der Benutzer der IP-Adresse ihrer Netzwerkkamera eine einzigartige EasyLink-Bezeichnung zuordnen kann. Dazu muss der Router zum Öffnen der Ports oder zum Speichern der sich schwierig zu merkenden IP-Adressen nicht konfiguriert werden.
  • Página 30 VI. Wenn die Einstellungen der IP-Adresse konfiguriert wurden, zeigt der Bildschirm entweder eine Nachricht über die erfolgreiche Verbindung oder über einen Fehler beim Herstellen der Verbindung an. Falls ein Fehler beim Herstellen der Verbindung aufgetreten ist, probieren Sie es erneut oder brechen Sie die Installation ab. Beim Anzeigen dieses Fensters klicken Sie auf <PC-NVR>, um das PC-NVR-Programm zu starten, auf <Live-Ansicht>, um das Live-Video von der angeschlossenen IP-Kamera zu betrachten oder auf <X>...

  • Página 31: Serie Fixed Box Guía Rápida De Instalación

    Cámara de Red Fixed Box Megapíxel Día & Noche Serie Fixed Box Guía Rápida de Instalación Español...
  • Página 32 1. Verifique el Contenido del Paquete a. Cámara de Red b. Lente con Montura CS (Opcional) c. CD del Producto d. Soporte de la Cámara e. Tarjeta de Garantía f. Guía Rápida de Instalación g. Antena Desmontable (Opcional) h. Adaptador de Corriente (Opcional) i.
  • Página 33 2. Descripción del Hardware < Vista Frontal > Sensor de Luz LED de Estado WPS LED (*) Micrófono Integrado < Vista Posterior > Puerto Ethernet RJ45 Conector de Alimentación 10/100 (Link/ LED de (entrada AC24V) (*) Energía Embebidos) Conector de Alimentación Antena Desmontable (*) (entrada DC12V) Botón WPS (*)
  • Página 34 <Vista lateral> Conector de salida del Monitor (solo WFB-130A/ FB-130A) NOTA - (*) Estas son características opcionales. Por favor refiérase a la Lista de Productos para más informaciones de características opcionales. 3. Lentes de Montura CS (Opcional) 1) < Lente multifocales con Iris Manual > --- Montura CS Controlador del Iris (*) Controlador de Enfoque Controlador del Zoom (*)
  • Página 35 4. Montar Lente CS a la Cámara Este documento es solo para fácil instalación, por favor refieráse al manual de usuario para más detalles. < Lentes multifocales con Iris Manual > --- Lentes Opcionales 1) Enroscar la lente CS a la cámara girándola en sentido horario dentro de la montura de la cámara hasta que se detenga.
  • Página 36 II. < Lentes multifocales con Iris Automático > --- Lentes Opcionales 1) Enroscar la lente CS en la cámara girando en sentido horario dentro de la montura de la cámara hasta que se detenga. 2) De ser necesario, ajuste el controlador de enfoque y controlador del zoom para obtener una mejor imagen.
  • Página 37 III. Conectar un monitor a la Cámara: (sólo FB-130A) Utilizar un conector BNC para ver el video de la cámara y ajustar manualmente el iris, enfoque y zoom de la lente para obtener la calidad de imagen que requiere. 1) Conectar el conector BNC a un lado de la cámara. 2) Conectar el monitor al conector BNC.
  • Página 38 5. Conexión de la Cámara Conexión Básica (Sin PoE) 1: Potencia +4.5V 2: Salida Digital 3: Entrada Digital 4: Conexión a Tierra 5: RS485- 6: RS485+ 1) Para agregar dispositivos externos, como sensores y alarmas, conéctelos al puerto para extensiones de Entrada/Salida. 2) Conectar la cámara a un Switch usando un cable Ethernet.
  • Página 39 II. Alimentación a través de Ethernet (PoE) La cámara cumple con PoE, con lo cual es posible alimentarla a través de la red Ethernet. La cámara se puede conectar a un enchufe habilitado para PoE o a uno no habilitado. A.
  • Página 40 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. Correr la Herramienta de Reproducción automática directamente desde el CD-ROM para iniciar la instalación. Cuando se instala el kit del software de Brickcom por primera vez, seleccionar un idioma designado para la interface. Los idiomas disponibles están listados en la casilla de desplazamiento.
  • Página 41 Si elige Configuración Personalizada para instalar el software y no aparece el icono de EasyConfig en el escritorio, busque el programa en C:\Program Files\Brickcom\EasyConfig (a menos que se haya elegido instalar el programa en otro directorio). Haga clic en <Comenzar> para continuar. El programa buscará...
  • Página 42 IV. Para ajustar las configuraciones de la dirección IP, seleccione ya sea <Las configuraciones son las mismas>, <Obtener automáticamente una Dirección IP (DHCP)> o bien <Seleccionar la configuración Dirección IP manualmente>. La configuración DHCP es recomendada. Si elige <Seleccionar la configuración de la Dirección IP manualmente>, aparecerán las siguientes páginas:...
  • Página 43 <Omitir> para omitir esta configuración. EasyLink es una función única de Brickcom la cual le permite al usuario utilizar un único nombre de EasyLink para sus direcciones de IP de la cámara de red. No se necesita configurar el enrutador para abrir los puertos o recordar la dirección IP.
  • Página 44 VI. Cuando las configuraciones de la dirección IP han sido configuradas, la pantalla mostrará ya sea un mensaje de conexión exitosa o fallida. Si la conexión falló, puede intentar otra vez o salir de la instalación. Cuando esta ventana se muestra, haga clic en <PC-NVR> para comenzar el programa de PC-NVR, <Vista en Vivo>...

  • Página 45: Français

    Caméra Réseau Fixe Box Jour & Nuit, Mégapixel Série Fixe Box Guide d'Installation Rapide Français...
  • Página 46 1. Vérifiez le Contenu a. Caméra Réseau b. Objectif CS (En option) c. CD d’Installation d. Pied de la Caméra e. Carte de Garantie f. Guide d’Installation Rapide g. Antenne Détachable (En option) h. Alimentation (En option) i. Adaptateur BNC j.
  • Página 47 2. Description du Matériel < Face Avant > Capteur de Lumière Indicateur de Statut Indicateur WPS (*) Microphone Intégré < Face Arrière > Prise RJ45 10/100 Connecteur Ethernet (LED Connexion d’Alimentation AC24V (*) / Alimentation intégrée) Connecteur Antenne Détachable (*) d’Alimentation DC12V Bouton WPS (*) Connecteur de...
  • Página 48 < Vue de Côté > Sortie Vidéo (WFB-130A/ FB-130A seulement) REMARQUE - (*) Il s’agit de fonctions optionnelles. Veuillez vous référer à la liste de produit pour une liste complète des fonctions optionnelles disponibles pour le produit. 3. Objectif CS 1) <...
  • Página 49 4. Montage de l’objectif CS sur la Caméra Ce document est pour une installation simple. Se référer au manuel utilisateur pour plus de détails. < Objectif vari-focal avec Iris Manuel > --- Objectif Optionnel 1) Connexion de l’objectif de monture CS à la caméra en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
  • Página 50 II. < Objectif vari-focal avec Iris Automatique > --- Objectif Optionnel 1) Connexion de l’objectif de monture CS à la caméra en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. 2) Si nécessaire, ajustez le contrôleur d’iris, le contrôleur de focus et le contrôleur de zoom pour obtenir une meilleure image.
  • Página 51 III. Connexion d’un écran à la caméra : (FB-130A seulement) Utilisez un adaptateur BNC pour visualiser la vidéo de la caméra et ajuster manuellement l’iris, le focus et zoom de l’objectif pour obtenir la qualité d’image désirée. 1) Connexion de l’adaptateur BNC au côté de la caméra. 2) Connexion de l’écran à...
  • Página 52 5. Connexion de la Caméra Connexion Basique (Sans PoE) 1: Tension + 4.5V 2: Sortie Numérique 3: Entrée Numérique 4: Sol 5: RS485- 6: RS485+ 1) Pour associer des dispositifs externes, comme les capteurs et alarmes, connectez-les au bloc serre-fils d’extension I/O. 2) Connectez la caméra au switch à...
  • Página 53 II. Connexion Power over Ethernet (PoE) La caméra Box Fixe est compatible PoE, il y a donc deux options pour alimenter la caméra : par une source électrique ou en Ethernet. La caméra peut soit être connectée à un switch PoE ou à un switch non PoE. A.
  • Página 54 Insérez le CD d’Installation dans le lecteur de CD-ROM. Lancez l’Autorun directement à partir du CD-ROM pour démarrer l’installation. Lors de la première installation du kit logiciel Brickcom, sélectionnez le langage désiré pour l’interface. Les langues disponibles sont listées dans le menu déroulant.
  • Página 55 EasyConfig n’a pas été créé sur le bureau de l’ordinateur, le programme est disponible dans le dossier C:\Program Files\Brickcom\EasyConfig ou dans le dossier que vous avez choisi lors de l’installation. Cliquez sur <Démarrer> pour continuer. Le programme recherchera automatiquement la caméra sur l’intranet.
  • Página 56 IV. Pour configurer l’adresse IP, sélectionnez soit <Conserver la configuration actuelle>, <Obtenir une adresse IP automatiquement (DHCP)> ou <Paramétrer l’adresse IP manuellement>. Le paramétrage DHCP est recommandé. Si <Paramétrer l’adresse IP manuellement> est sélectionné, les pages suivantes apparaîtront.
  • Página 57 Autrement, cette page n’affichera pas. *Si désiré, cliquez sur <Ignorer> pour sauter ce paramétrage. EasyLink est une fonction unique à Brickcom qui permet aux utilisateurs d’attribuer un nom EasyLink unique à l’adresse IP de la camér. Ce système permet d’éviter de configurer le routeur pour ouvrir les ports et de se souvenir des adresses IP difficiles à...
  • Página 58 VI. Lorsque le paramétrage de l’adresse IP est terminé, l’écran affichera soit un message de connexion réussie soit un message d’échec. Si la connexion a échoué, vous pouvez soit essayer de nouveau soit quitter l’installation. Lorsque cette fenêtre est affichée, cliquez sur <PC-NVR> pour démarrer le programme PC-NVR, <Vidéo réel>...

  • Página 59: Italiano

    Megapixel Day & Night Fixed Box Network Camera Serie Fixed Box Guida rapida di installazione Italiano...
  • Página 60 1. Verificare il Contenuto della Confezione a. Network Camera b. Lente CS Mount (Opzionale) c. CD di Installazione d. Piedistallo e. Scheda della Garanzia f. Guida rapida di installazione g. Antenna Rimovibile (Opzionale) h. Adattatore di Alimentazione (Opzionale) i. Adattatore BNC (solo FB-130A) j.
  • Página 61 2. Descrizione Dispositivo < Pannello Frontale > Sensore Illuminazione LED Status LED WPS (*) Microfono Integrato < Pannello Posteriore > Porta 10/100 Ethernet Cavo di Alimentazione RJ45 (LED Link / (AC24V in) (*) Alimentazione incorporato) Cavo di Alimentazione Antenna Rimovibile (*) (DC12V in) Pulsante WPS (*) Connettore Iris...
  • Página 62 < Visualizzazione laterale > Connettore Uscita Monitor (solo WFB-130A/ FB-130A) NOTA - (*) Sono caratteristiche opzionali. Fare riferimento alla Lista Prodotti per la lista completa delle caratteristiche opzionali disponibili per il prodotto. 3. Facoltativo per Lente CS Mount 1) < Lente varifocale con Iris Manuale > --- CS Mount Controllo Iris (*) Controllo Fuoco Controllo Zoom (*)
  • Página 63 4. Montare la Lente CS-Mount sulla Camera La presente guida riguarda solo l’installazione del prodotto, per la guida all’utilizzo riferirsi al manuale utente. < Lente varifocale con Iris Manuale > --- Lente Opzionale 1) Connettere la lente CS-mount alla camera ruotandola in senso orario sulla montatura della camera finché...
  • Página 64 II. < Lente varifocale con Iris Automatico> --- Lente Opzionale 1) Connettere la lente CS-mount alla camera ruotandola in senso orario sulla montatura della camera finché non sarà più possibile ruotare. 2) Se necessario, regolare il controllo fuoco e il controllo zoom per ottenere la risoluzione migliore.
  • Página 65 III. Connettere un Monitor alla Camera: (solo FB-130A) Utilizzare un adattatore BNC per visualizzare il feed video e regolare manualmente l'iris della lente, il fuoco e lo zoom per ottenere la qualità immagini desiderata. 1) Connettere l'adattatore BNC sul lato della camera. 2) Connettere il monitor all'adattatore BNC.
  • Página 66 5. Connessione Videocamera Connessione di Base (Senza PoE) 1: Alimentazione + 4.5V 2: Uscita Digitale 3: Ingresso Digitale 4: Messa a Terra 5: RS485- 6: RS485+ 1) Per associare dispositivi esterni, come sensori e allarmi, connetterli alla morsettiera con estensione I/O. 2) Connettere la videocamera ad uno switch utilizzando un cavo Ethernet.
  • Página 67 II. Connessione Power over Ethernet (PoE) Fixed Box è compatibile con PoE, quindi sono presenti due opzioni per connettere la camera all'alimentazione e ad una fonte Ethernet. La camera può essere connessa sia ad uno switch abilitato-PoE sia ad uno switch non-PoE.
  • Página 68 Inserire il CD di Installazione nel driver CD-ROM. Avviare la Funzione di Auto-Run direttamente dal CD-ROM per iniziare l'installazione. Quando si installa il kit software di Brickcom per la prima volta è necessario selezionare la lingua desiderata per l'interfaccia. Le lingue disponibili sono elencate nella casella a scorrimento.
  • Página 69 è stata creata l'icona di EasyConfig sul desktop, il programma sarà installato nella directory C:\Program Files\Brickcom\EasyConfig a meno che non si sia scelta una directory personalizzata per l'installazione del programma. Cliccare su <Avvia> per continuare. Il programma effettuerà...
  • Página 70 IV. Per configurare le impostazioni dell'indirizzo IP, selezionare <Mantenere le impostazioni>, <Ottenere automaticamente un Indirizzo IP (DHCP)> o <Impostare manualmente la configurazione dell'indirizzo IP>. Si raccomanda l'impostazione DHCP. Se si seleziona <Impostare manualmente la configurazione dell'indirizzo IP>, verranno visualizzate le seguenti pagine.
  • Página 71 *Se lo si desidera, è possibile cliccare su <Salta> per saltare questa impostazione. EasyLink è una funzione unica di Brickcom che permette agli utenti di assegnare un nome EasyLink univoco all'indirizzo IP della loro network camera. Non è necessario configurare il router in modo che apra alcune porte o ricordare indirizzi IP difficili da memorizzare.
  • Página 72 VI. Una volta configurate le impostazioni dell'indirizzo IP, verrà mostrato sullo schermo un messaggio che indicherà l'avvenuta connessione o l'eventuale errore di connessione. In caso di errore di connessione, provare nuovamente o terminare l'installazione. Quando si visualizza questa finestra, cliccare su <PC-NVR> per avviare il programma PC-NVR , <Live View>...

  • Página 73: Português

    Câmera IP Fix Box Megapixel Dia & Noite Série Fix Box Guia de Fácil Instalação Português...
  • Página 74 1. Verifique os seus conteúdos a. Câmera IP b. Lentes montaria CS (Opcional) c. CD de Instalação d. Suporte da Câmera e. Cartão de Garantia f. Guia de Fácil Instalação g. Antena Separável (Opcional) h. Adaptador Elétrico (Opcional) i. Adaptador BNC (somente FB-130A) j.
  • Página 75 2. Descrição do Aparelho < Painel frontal > Sensor de Claridade LED do estado WPS LED (*) Microfone embutido < Painel traseiro > Soquete da Ethernet RJ45 Conector elétrico 10/100 (Conexão/Power (AC24V in) (*) LED encaixado) Conector elétrico Entrada de Antena (*) (DC12V in) Botão WPS (*) Conector auto iris...
  • Página 76 < Visão Lateral > Conector para Saída de Monitor (somente WFB-130A/ FB-130A) NOTE - (*) Teremos algumas características opcionais. Favor referir a Lista completa de produtos com as características opcionais disponíveis. 3. Lente Montaria CS Opcional 1) < Lente Foco variável com iris manual > --- Montaria CS Controlador iris (*) Controlador do foco Controlador do zoom (*)
  • Página 77 4. Montando a Lente Montaria CS na câmera Esse documento é somente para fácil instalação; favor referir ao manual do usuário para obter mais informação. < Lente Foco variável com Iris Manual > --- Lente Opcional 1) Conecte a lente montaria CS na câmera girando para a direita na montaria da câmera até...
  • Página 78 II. < Foco variável da lente com Iris Automático> --- Lente Opcional 1) Faça a conexão da lente montaria CS na câmera girando á direita na montaria da câmera até que pare. 2) Quando necessário, ajuste o controlador do foco e o controlador do zoom para manter a melhor resolução.
  • Página 79 III. Fazer uma conexão do monitor á câmera: (somente FB-130A) Use um adaptador BNC para visualizar o vídeo da câmera e ajustar manualmente o iris, foco e zoom da lente para obter a melhor qualidade da imagem desejada. 1) Encaixe o adaptador BNC no lado da câmera. 2) Faça a conexão do monitor ao adaptador BNC.
  • Página 80 5. Conexão da Câmera Conexão básica (Sem PoE) 1: Eletricidade +4.5V 2: Saída Digital 3: Entrada Digital 4: Terra 5: RS485- 6: RS485+ 1) Para ligar os aparelhos externos, tais como sensores e alarmes, faça a conexão do I/O ao bloco terminal. 2) Faça a conexão da câmera ao Switch usando um Cabo Ethernet.
  • Página 81 II. Eletricidade entre cabo Ethernet (PoE) Câmera Fix Box é compatível com PoE, e há duas opções de alimentação para câmera, uma pela eletricidade(adaptador) e outra pela fonte Ethernet. A câmera pode conectar ao Switch e ser ativado por PoE ou um Switch sem PoE.
  • Página 82 Insire o CD de Instalação no CD-ROM. Faz-se funcionar a ferramenta Auto-Run executar diretamente do CD-ROM para iniciar a instalação. Quando for fazer a instalação da primeira vez com software Brickcom, selecione um idioma desejado pelo interface. Os idiomas disponíveis estão listado no menu. Clique em <Instalar>...
  • Página 83 Caso usar o tipo cutomizado na instalação do software e não ter um ícone do EasyConfig instalado na mesa(desktop), pode encontrar o programa instalado em C:\Program Files\Brickcom\EasyConfig, excepto se o programa tenha instalado em uma pasta preferencial. Selecione <Iniciar> para continuar. O programa buscará a câmera automaticamente na intranet.
  • Página 84 IV. Para configurar endereço das programações IP, selecione <Pemanecer a configuração >, <Obter automaticamente um endereço IP (DHCP)> ou < Programar Configuração do Endereço IP Manualmente >. programação do DHCP é recomendado a configurar. Com a seção de <Programar Configuração do Endereço IP Manualmente>, as seguintes páginas aparecerão.
  • Página 85 <Pular> para saltar esta programação. EasyLink é a função excepcional da Brickcom para os usuários indicar um nome EasyLink ao seu endereço IP da Câmera IP. Não há necessidade de configurar o roteador para abrir portas(para algumas restrições) ou recordar Endereços IP difíceis de Memorizar.
  • Página 86 VI. Quando o endereço IP for configurado, a imagem mostrará uma mensagem da conexão bem-sucedida ou falhada. Em caso da conexão falhada, tente novamente ou saia da instalação. Quando aparecer esta janela, clique em <PC-NVR> para iniciar o programa PC-NVR, <Ver ao vivo> para visualizar o vídeo ao vivo da câmera IP conectado, ou <X>...

  • Página 87: Русский

    Сетевая корпусная камера Megapixel для дневной и ночной съемки серия Корпусная камера Руководство по быстрой установке Русский...
  • Página 88 1. Проверьте Содержание Упаковки a. Сетевая камера b. CS крепление объектива (опционально) c. Компакт-диск d. Подставка для камеры e. Гарантийная карта f. Руководство по быстрой установке g. Съемная антенна (опционально) h. Адаптер питания (опционально) i. Адаптер BNC j. Шестигранный Ключ (только...
  • Página 89 2. Описание Внешнего Вида Устройства < Передняя панель > Датчик света Индикатор Индикатор WPS (*) состояния Встроенный микрофон < Задняя панель > Локальная сеть10/100 Разъем питания RJ45 разъем (Связь / (AC24Вт.) (*) индикатор питания для встраиваемых систем) Разъем питания Съемная антенна (*) (DC24Вт.) Разъем...
  • Página 90 < Вид сбоку > Разъем выхода монитора (только для WFB-130A/FB-130A) Примечание - (*) Эти дополнительные функции. Пожалуйста, обратитесь к списку товаров для полного списка дополнительных возможностей, доступных для данного продукта. 3. дополнительно для CS крепление объектива 1) < Вариационный объектив с ручной диафрагмой > --- CS крепление Контроллер...
  • Página 91 4. Монтаж CS-крепления на камеру Данный документ предназначен для быстрой установки. Для получения более подробной информации, используйте пожалуйста полное руководство пользователя. < Вариационный объектив с ручной диафрагмой > --- Опционный объектив 1) Установите CS-крепление на камеру, поворачивая его по часовой стрелке...
  • Página 92 II. < Варьируемый объектив с автоматической диафрагмой > --- Опциональный объектив 1) Присоедините CS-крепление к камере, поворачивая его по часовой стрелке на узле крепления видеокамеры до упора. 2) При необходимости, настроить контроллер фокуса и контроллер зума, чтобы получить лучшее разрешение. 3) Подключите...
  • Página 93 III. Подключите монитор к камере: (только для FB-130A) Используйте адаптер BNC для просмотра видео канала камеры и ручной настройки диафрагмы объектива, фокусировки и зума, чтобы получить желаемое качество изображения. 1) Подключите адаптер BNC в боковой разъем камеры. 2) Подключите монитор к адаптеру BNC.
  • Página 94 5. Соединение камеры Базовое соединение (Без PoE) 1: Напряжение +4,5 Вт. 2: Цифровой выход 3: Цифровой вход 4: Земля 5: RS485- 6:RS485+ 1) Для подключения внешних устройств, таких как датчики и сигнализации, используйте клеммную колодку входов/выходов. 2) Подключите фотокамеру к разъему с помощью кабеля локальной сети.
  • Página 95 II. Питание через (PoE) подключение локальной сети Корпусная камера совместима, есть два варианта для подключения камеры к источнику питания и локальной сети. Камера может быть подключена к PoE разъему или не-PoE разъему. A. При использовании PoE разъема: 1) Используйте один кабель локальной сети для подключения камеры...
  • Página 96 6. Установка Сетевая камера Вставьте установочный компакт-диск в дисковод. Выполните автозапуск непосредственно с CD-ROM, чтобы начать установку. При установке комплекта программного обеспечения Brickcom в первый раз, выберите язык интерфейса. Доступные языки перечислены меню. Нажмите <Устанавливать> и следуйте инструкциям на экране мастера EasyConfig на...
  • Página 97 Дважды щелкните значок, чтобы открыть программу. Если была выбрана Частичная установка при установке программного обеспечения, значок EasyConfig не был установлен на рабочем столе, программа будет установлена в C:\Program Files\Brickcom\EasyConfig, либо в выбранной Вами директории. Нажмите <Старт>, чтобы продолжить. Программа автоматически...
  • Página 98 IV. Для настройки параметров IP адреса, выберите <Установки оставить прежние>, <Автоматически получить IP-адрес или (DHCP)> <Установить IP-адреса конфигурации вручную>. Настройки DHCP рекомендуется. Если выбрано < Установить конфигурации IP-адреса вручную >, будут отображаться следующие страницы.
  • Página 99 будет показана. * Если необходимо, нажмите кнопку <пропустить>, чтобы пропустить этот параметр. EasyLink единственная функция Brickcom, которая позволяет пользователям назначить уникальное EasyLink имя для IP адреса своей сетевой камеры. Не нужно настраивать раутер, чтобы открыть порты или запомнить IP-адреса. Если эта функция...
  • Página 100 VI. После настройки IP адреса были выполнены, на экране отобразить сообщение об успешном или неуспешном установлении связи. Если соединение не удалось, попробуйте еще раз или прекратите установку Когда показано это окно, нажмите кнопку <PC-NVR>, чтобы начать PC-NVR <Live View> программу, для...
  • Página 101 メガピクセル 固定ボックス型 ネットワークカメラ デイ&ナイト 固定 固定ボックス ボックス型 型 型 型 カメラ カメラシ シ シ シ リーズ リーズ 固定 固定 ボックス ボックス カメラ カメラ リーズ リーズ 簡易インストールガイド 日本語 日本語 日本語 日本語...
  • Página 102 b. CS i. BNC FB-130A...
  • Página 103 < > WPS LED (*) < > RJ45 10/100 (AC24V in) (*) (DC12V in) SD/SDHC...
  • Página 104 < > (WFB-130A/ FB-130A - (*) 3. CS 1) < > --- CS 2) < > --- CS...
  • Página 105 4. CS < > ---...
  • Página 106 II. < > ---...
  • Página 107 III. FB-130A...
  • Página 108 + 4.5V 電 源 デ ジ タ ル 出 力 デ ジ タ ル 入 力 グ ラ ウ ン ド 5: RS485- 6: RS485+...
  • Página 109 A. PoE RJ-45 RJ-45...
  • Página 110 Brickcom < > EasyConfig Brickcom EasyConfig PC-NVR Standard < > PC-NVR PC-NVR...
  • Página 111 6.1 EasyConfig EasyConfig EasyConfig Complete EasyConfig Custom EasyConfig C:¥Program Files¥Brickcom¥EasyConfig < > - “ ” II. “ ” “ “ ” EasyConfig “ ” III. UPnP...
  • Página 112 IV. IP < > < IP (DHCP)> < > DHCP < >...
  • Página 113 V. EasyLink < > EasyLink Brickcom EasyLink EasyLink ].mybrickcom.com 1) 5-32 EasyLink...
  • Página 114 VI. IP <PC-NVR> PC-NVR < > <X> PC-NVR...

  • Página 115: Nederlands

    Megapixel Dag/Nacht Vaste Netwerkcamera Vaste camera Serie Installatiehandleiding Nederlands...
  • Página 116 1. Controleer de inhoud van de verpakking a. Netwerkcamera b. CS – Mount Lens (Optioneel) c. Product CD-ROM d. Camerastatief e. Garantiekaart f. Installatiehandleiding g. Afneembare Antenne (Optioneel) h. Voedingsadapter (Optioneel) i. BNC Adapter (Alleen FB-130A) j. Torx sleutel...
  • Página 117 2. Apparaat omschrijving < Vooraanzicht > Licht sensor Status LED WPS LED (*) Ingebouwde microfoon < Achteraanzicht > Ethernet RJ45 10/100 Voedingsconnector Aansluiting (Data/PoE, (AC24V in) (*) LED Ingebouwd) Voedingsconnector Afneembare antenne (*) (DC12V in) WPS toets (*) Auto Iris Connector (*) SD/SDHC I/O aansluitklemmen...
  • Página 118 < Zijaanzicht > Monitoruitgang aansluiting (alleen WFB-130A/ FB-130A) Let op - (*) Dit zijn optionele kenmerken. Raadpleeg de productlijst voor de volledige lijst van optionele kenmerken, die beschikbaar zijn voor het product. 3. Optioneel voor CS-mount lens 1) < Varifocus lens met handmatige iris > --- CS-mount lens Iris draairing (*) Focus schroef Brandpuntafstand schroef (*)
  • Página 119 4. De CS-mount lens bevestigen aan de camera < Varifocus lens met handmatige iris > --- Optionele lens 1) Monteer de CS-mount lens op de camera door de lens met de klok mee aan te draaien tot dat deze stopt. 2) Indien noodzakelijk, iris, focus, en de brandpuntafstand aanpassen voor het beste beeld.
  • Página 120 II. < Varifocus lens met auto iris > --- Optionele lens 1) Monteer de CS-mount lens op de camera door de lens met de klok mee aan te draaien tot dat deze stopt. 2) Indien noodzakelijk, iris, focus, en de brandpuntafstand aanpassen voor het beste beeld.
  • Página 121 III. Verbind een monitor met de camera: (alleen FB-130A) Gebruik de BNC-aansluiting op de camera om een monitor aan te sluiten en handmatig de lens iris, focus, en brandpuntafstand te verstellen om een optimaal beeld te krijgen. 1) Verbind de BNC-adapter met de camera. 2) Verbind de monitor met de BNC-adapter.
  • Página 122 5. Aansluiten van de camera Basis aansluiting (zonder PoE) 1: Stroom + 4.5V 2: Digitale uitgang 3: Digitale ingang 4: GND 5: RS485- 6: RS485+ 1) Om externe apparaten zoals sensoren en alarmen aan te sluiten, verbind deze met de I/O aansluitklemmen. 2) Verbind de camera met een switch door middel van een ethernet kabel.
  • Página 123 II. Power over Ethernet (PoE) De vaste camera ondersteunt PoE. Dit betekent dat de camera op twee manieren van spanning kan worden voorzien. Om de camera met een PoE en ethernet bron te verbinden, moet de camera worden verbonden met een PoE-switch of een switch die geen PoE ondersteund.
  • Página 124 6. Installatie van de netwerkcamera Plaats de meegeleverde CD-ROM in de CD-ROM drive. Dubbelklik op AutoRun om de installatie direct van de CD-ROM op te starten. Indien u de Brickcom Software kit voor de eerste keer installeert, selecteer de gewenste taal voor de interface.
  • Página 125 EasyConfig pictogram op het bureaublad geplaatst. U kunt het programma terugvinden in de directory C:\Program Files\Brickcom\EasyConfig, tenzij anders aangegeven tijdens de installatie door de gebruiker zelf. Klik op <Start> om verder te gaan. Het programma zal automatisch zoeken naar de camera(‘s) in het lokale netwerk.
  • Página 126 IV. Om de IP-adresinstellingen te configureren, selecteer <Instellingen blijven hetzelfde>, <Automatisch een IP-adres (DHCP) verkrijgen> of <Stel de IP-adres configuratie handmatig in>. De optie <Automatisch een IP-adres (DHCP) verkrijgen> wordt aanbevolen voor een standaard installatie. Wanneer u <Stel de IP-adres configuratie handmatig in> heeft geselecteerd, verschijnt er de volgende pagina.
  • Página 127 Indien gewenst, klik op <Overslaan> om deze instelling over te slaan. EasyLink is een unieke Brickcom functie die het gebruikers mogelijk maakt een unieke EasyLink naam toe te kennen aan hun netwerkcamera IP-adres. Het is niet langer nodig om de router te configureren, poorten te openen of moeilijke IP-adressen te onthouden.
  • Página 128 IP-camera, of <X> in de bovenste rechterhoek van het scherm om het installatie venster af te sluiten. Voor meer informatie over PC-NVR raadpleeg hiervoor de (Engelstalige) PC-NVR gebruikershandleiding. Gefeliciteerd! Hiermee is de installatie van de Brickcom netwerk camera voltooid.

  • Página 129: Türkçe

    Megapixel Gece & Gündüz Fixed Box Network (IP) Kamera Fixed Box Serisi Türkçe Kullanım Kılavuzu Türkçe...
  • Página 130 1. Paket çeriğini Kontrol Edin a. Network Kamera b. CS Mount Lens (Opsiyonel) c. Ürün CD’si d. Kamera Montaj Ayağı e. Garanti Kartı f. Türkçe Kullanım Klavuzu g. Çıkarılabilir Anten (Opsiyonel) h. Güç Adaptörü (Opsiyonel) i. BNC Adaptör (sadece j. Allen Key FB-130Aiçin)
  • Página 131 2. PARÇALARIN TANIMI < Ön Görünüm > Işık sensörü Durum LED’i WPS LED (*) Gizli Mikrofon < Arka Görünüm > RJ45 10/100 Ethernet Enerji Soketi Soketi (Gömülü Link/Power (AC24V in) (*) LED) Enerji Soketi Çıkarılabilir Anten (*) (DC12V in) WPS Butonu (*) Oto Iris Bağlantısı...
  • Página 132 < Side View > Monitör Çıkış Soketi (sadece WFB-130A/ FB-130A için) NOT - (*) Bu özellikler opsiyonel özelliklerdir. Lütfen ürün listesinden opsiyonel özellikleri kontrol ediniz. 3. Opsiyonel CS Mount Lens 1) < Manuel Vari-focal Lens > --- CS Mount Iris Kontrol (*) Netlik Kontrolü...
  • Página 133 4. CS-Mount Lens’in Kameraya bağlantısı < Manual Vari-focal Lens > --- Opsiyonel Lens 1) CS-mount lens’i saat yönünde durana kadar çevirerek bağlantısını gerçekleştirin. 2) En iyi görüntü kalitesine ulaşmak için iris, netlik ve zoom kontrollerini ayarlayınız. Lensi ayarlamak için: 1) Iris kontrol halkası ile lense gelen ışık seviyesini ayarlayın. Iris açık ise görüntü...
  • Página 134 II. < Vari-focal Auto Iris Lens > --- Opsiyonel Lens 1) CS-mount lens’i saat yönünde durana kadar çevirerek bağlantısını gerçekleştirin. 2) En iyi görüntü kalitesine ulaşmak için netlik ve zoom kontrollerini ayarlayınız. 3) Kameranın yan tarafındaki soket girişine lens kablosunu (DC Iris kontrol kablosu) bağlayın.
  • Página 135 III. Kameranın Video Monitöre bağlanması: (sadece FB-130A için) Kamera lensinin iris, netlik ve zoom ayarlarını manuel olarak en iyi şeklide yapmak için BNC adaptörü kullanılır. 1) BNC adaptörünü karmanın yan tarafına bağlayınız. 2) Monitörü BNC adaptöre bağlayın.
  • Página 136 5. Kamera bağlantısı Basit Bağlantı (PoE olmadan) 1: Güç + 4.5V 2: Dijital Çıkış 3: Dijital Giriş 4: Toprak 5: RS485- 6: RS485+ 1) Dedektör veya siren gibi cihazları kameraya bağlamak için I/O bağlantı portunu kullanınız. 2) Kamerayı Ethernet kablosu ile switch huba bağlayın. 3) Mevcut güç...
  • Página 137 II. Power over Ethernet (PoE) Bağlantısı Fixed Box PoE özellikli bir kameradır. Bu nedenle iki şekilde yani güç adaptörü veya Ethernet güç kaynağı ile de beslenebilir. IP kamera PoE destekli switch hub ile veya PoE desteklemeyen switch hub ile de çalıştırılabilir.
  • Página 138 6. Network Kamerasının Kurulumu Kurulum CD sini CD-ROM a yerleştirin. Auto-run özelliği ile program yüklenmeye başlar. Brickcom yazılımını ilk defa kuruyorsanız gerekli lisanı ara yüzden seçiniz. Açılan pencereden lisan seçeneklerini görebilirsiniz. <Yükle> tuşuna basarak ve kurulum sihirbazının adımları takip ederek programın kurulumunu tamamlayın.
  • Página 139 Çift tıklayarak ikonu çalıştırın. Eğer yazılım yüklemesinde 'Custom setup' tipi seçilmişse 'EasyConfig' ikonu masaüstünde belirmez, bu durumda program klasör belirlenmesinde rağmen Files\Brickcom\EasyConfig altına kurulmuştur. Devam etmek için <Başla> tuşuna basın. Program otomatik olarak intranet üzerindeki network kamerayı arar.
  • Página 140 IV. IP adresi ayarları için, kullanıcı hem <Settings remains the same> hem de (DHCP)> veya <Set IP Address configuration manually> dan otomatik olarak seçebilir. DHCP seçimi tavsiye edilir. Eğer kullanıcı Ip adresini elle belirlemek isterse kullanıcı kitabına başvurmalıdır. <Set IP Address configuration manually> seçilirse, aşağıdaki ekran belirir.
  • Página 141 Kullanıcı tarafından belirlenen cihaz domain ismini seçin ve görmeye başlayın. Router portlarını açmaya veya internet adresini hatırlamaya ihtiyaç yoktur. Brickcom tarafından üretilen tüm cihazlar, mybrickcom web adresi üzerinden her yerden ve her zaman sadece web sitesine login ile ulaşılabilir.
  • Página 142 VI. IP adresi ayarları tamamlandığında, ekranda bağlantının başarılı veya başarısız olduğunu göreceksiniz. Eğer bağlantı başarısızsa kullanıcı tekrar denemeli veya kurulumdan çıkmalıdır. Eğer bağlantı başarılı ise kullanıcı : 'Congratulations' mesajını ekranda görür. Kamera kurulumu tamamlanmıştır. Bu durumda kullanıcı sağ üst köşedeki <X>'e klikleyerek kurulum penceresini kapatabilir. <PC-NVR>'ı başlatmak için PC-NVR programını...

Tabla de contenido