Página 1
LADDER LOCK Installation instruction Istruzioni di montaggio Issued on 01/02/2015...
Página 2
LADDER LOCK Ladder Lock parts Ladder Lock parts Composition du kit de verrouillage de l‘échelle Composition du kit de verrouillage de l‘échelle M8x20 (x2) Composición del kit de fijación de escalera Composición del kit de fijación de escalera Zusammensetzung des Leiterbefestigungskits Ø8x16 (x2) Zusammensetzung des Leiterbefestigungskits Samenstelling kit trapvergrendeling...
Página 3
Ladder Lock installed Kit de verrouillage de l’échelle installé Kit de fijación de escalera montado Eingebautes Leiterbefestigungskit Gemonteerde vergrendelingskit Kit blocco scala montato Conjunto de travagem da escada montado Блокирующее устройство в установленном виде Ladder Lock can be moved along the ladder rack to suit different ladders La position du dispositif de verrouillage peut varier pour s’adapter à...
Página 4
Turn the handle clockwise Tourner dans le sens des aiguilles d’une montre Giren en sentido horario Gegen den Uhrzeigersinn drehen Draai haar met de wijzers van de klok mee Ruotare in senso orario Girar no sentido horário Повернуть по часовой стрелке Load the ladder onto the ladder rack Placer l’échelle sur le porte-échelle Coloquen la escalera en el portaescalera...
Página 5
Lower the handle to lock the ladder Baisser le dispositif de verrouillage jusqu’à l’échelon Bajen el dispositivo de fijación de escalera hacia el travesaño de la escalera Das Leiterbefestigungslock an die Leitersprosse einrasten lassen Duw de trapvergrendeling omlaag tot op de traptrede Abbassare il blocco scala sul piolo della scala Abaixar a travagem da escada no degrau da escada Опустить...
Página 6
Gentili Technology Equipment Via Balitrona, 12 47042 Cesenatico (FC) ITALY T. +39 0547 311206 F. +39 0547 311636 gentili@flligentili.com www.flligentili.com www.flligentili.com...