Publicidad
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GANCHOS DE VOLQUETE
CLASE DE CALIDAD 8, 10 Y 12
Rango de temperaturas
El rango de temperaturas de trabajo depende de la clase de calidad y se desprende de
la tabla siguiente:
Tipo
Clases de calidad
TWN 1399
8
TWN 1899
10
TWN 2499
12
No volver a utilizar los ganchos de volquete si se han calentado por encima de la
temperatura de trabajo máxima.
Influencia del entorno
No está permitida la utilización en el entorno de ácidos, productos químicos agresivos
o corrosivos ni de sus vapores.
No están permitidos los tratamientos de galvanización por inmersión en caliente ni
galvánicos.
7
REPUESTOS
Utilice exclusivamente piezas de recambio originales.
Antes de instalar las piezas de repuesto, compruebe que no hay más daños que
justifiquen la puesta fuera de servicio de los ganchos de volquete!
Juego de recambio
Tamaño
Perno para la cabeza de
Tipo
Nominal
horquilla + pasador de
(NG)
TWN 1399
13-8
TWN 1399
16-8
TWN 1899
13-10
TWN 2499
13-12
8
INSPECCIONES, MANTENIMIENTO, ELIMINACIÓN
General
¡El explotador ha de ordenar la realización de las inspecciones y mantenimientos!
¡El explotador ha de determinar los ciclos de inspección!
Una persona capacitada ha de realizar regularmente y, por lo menos, una vez al año
una inspección, la cual se ha de documentar. En caso de sometimiento a un gran
esfuerzo, las inspecciones han de ser más frecuentes. A más tardar cada tres años se
realizará una inspección adicional para verificar la carencia de fisuras. Una carga de
prueba no sustituye esta inspección.
Las inspecciones se registran en una ficha (DGUV I 209-062 ó DGUV I 209-063), la cual
se ha de abrir con la puesta en servicio. Esta ficha contiene los datos de referencia así
como los justificantes de identidad.
Retire inmediatamente del servicio los ganchos de volquete si se observan los defectos
siguientes:
• identificación ilegible o inexistente
• deformación, dilatación o rotura,
• cortes, entalladuras, fisuras, grietas incipientes, aplastamientos,
• componentes dañados (resortes, pernos, pasadores de sujeción),
• espacio entre la parte superior y la inferior demasiado grande,
• libertad de movimiento restringida entre la parte superior e inferior y de la palanca
de seguridad,
• calentamiento por encima del campo admisible,
• fuerte corrosión,
• fuerte abrasión parcial del material,
• la palanca de seguridad no funciona correctamente o falta.
La limpieza (p. ej. antes de realizar las inspecciones) no puede hacerse por combustión
ni con procesos que puedan provocar una fragilidad por hidrógeno (p. ej. tratamiento
con mordiente o inmersión en soluciones ácidas).
THIELE GmbH & Co. KG
www.thiele.de | info@thiele.de
© Todos los derechos reservados.
Rango de temperaturas
-40 °C ≤ t ≤ 200 °C
-30 °C ≤ t ≤ 200 °C
-30 °C ≤ t ≤ 200 °C
Juego de recambio
Palanca de seguridad +
resorte + pasadores de
sujeción
sujeción
F480131
F480161
F48332
F486741
F3138411
Gap en la punta del gancho
Cuando está cerrado, la gap entre la parte inferior y la superior
del gancho (dimensión s) no debe ser superior a 1,5 mm.
Una dimensión de gap mayor indica una sobrecarga.
Los ganchos de salto con una dimensión de gap demasiado
grande ya no pueden utilizarse.
No se permiten las modificaciones estructurales para reducir la
dimensión del gap.
Servicio de inspección
THIELE le ofrece la inspección y el mantenimiento realizado por personal cualificado e
instruido.
Mantenimiento
Los trabajos de mantenimiento sólo pueden ser realizados por personas capacitadas.
Pequeñas entalladuras y fisuras pueden eliminarse mediante el rectificado cuidadoso,
teniendo en cuenta la reducción transversal máxima del 10 % y evitando que se creen
entalladuras.
Documente todas las medidas de mantenimiento.
Eliminación
Destine a la chatarra los componentes y accesorios de acero desgastados de
conformidad con las prescripciones locales.
9
ALMACENAMIENTO
Guarde las ganchos de volquete colgadas ordenadamente y en estado seco a
temperaturas entre 0 °C y +40 °C.
10 INSTRUCCIONES DE SERVICIO Y MONTAJE DE THIELE
Las instrucciones de servicio y montaje actuales están disponibles para descargar en
PDF el la página web de THIELE.
11 PIE DE IMPRENTA
THIELE GmbH & Co. KG
Werkstrasse 3
58640 Iserlohn, Alemania
Tel.: +49(0)2371/947-0
B11923-A
ES 11.2021
# Indicador de cambio
remplaza a -
3 | 3
Publicidad
