Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Belkin TuneBase Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Belkin Manuales
  4. Accesorios de Automóviles
  5. TuneBase
  6. Manual del usuario
Belkin TuneBase Manual Del Usuario

Belkin TuneBase Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para TuneBase:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TuneBase
Mount, power, and charge your
iPod mini as you drive
for iPod® mini
for iPod® mini
User Manual
F8V7098ea
66ea_F8V7098_manual.indb 1
™
En
En
Fr
De
Es
It
9/11/04 4:16:01

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Belkin TuneBase

Resumen de contenidos para Belkin TuneBase

  • Página 1 TuneBase ™ Mount, power, and charge your iPod mini as you drive for iPod® mini for iPod® mini User Manual F8V7098ea 66ea_F8V7098_manual.indb 1 9/11/04 4:16:01...
  • Página 2 Introduction Congratulations and thank you for purchasing the innovative TuneBase from Belkin. This product is designed to mount, stabilize, charge, and power your iPod mini as you drive. Please review this User Manual carefully so that you can be sure you’ll get the most from your iPod mini, virtually anywhere you go.

  • Página 3: Setup Instructions

    Setup instructions 1. Turn your car stereo volume down. 2. Connect the Belkin TuneBase to your cigarette lighter adapter in your car. The LED on the TuneBase indicates proper connection. Warning: Avoid excessive force when rotating the connector in the cigarette lighter adapter.
  • Página 4 4. Carefully slide your iPod mini into the form-fitted cradle cradle at the top of the Swivel neck TuneBase. The iPod mini will power on if the car battery is on. The iPod mini will go into sleep mode if power is removed from the cigarette lighter or the car is turned off.
  • Página 5 5. As an optional user method, connect your FM transmitter, cassette adapter, or audio cables to the 3.5mm audio-out jack and listen to your iPod mini through your car stereo or portable stereo device. Power outlet or cigarette lighter adapter Make sure the ring is positioned properly around the metal contact to ensure...
  • Página 6 My iPod does not seem to be charging. Solution 1 Please make sure that the TuneBase is connected to the power outlet of the car correctly. The green indicator light on the cigarette lighter adapter portion of the product should be lit up at all times.
  • Página 7 (non illustré) fusible contact rondelle de friction Metal washer The TuneBase and iPod are in the way of my car’s controls. Max. 30 degrés Max. 30 degrés Solution 1 The TuneBase has been designed to be easily positioned in a wide variety of orientations in the car.
  • Página 8 Troubleshooting The Tunebase rotates out of position around the center of the power outlet. Solution 1 Please make sure to solidly attach the cigarette lighter adapter portion of the product in the power outlet. Test the stability by pushing the product sideways before driving.
  • Página 9 Test fit in power outlet after each cut! Fig. C The TuneBase connects firmly to the power outlet of my car but the TuneBase still rotates. Solution Please see if the power outlet of your car rotates in its socket. If so, please consult your car manufacturer.
  • Página 10 Move the friction washer back into centered position. Use pliers to tighten the nut firmly. I pulled the TuneBase out of the power outlet of my car but the rubber washer slipped off and remained in the power outlet.
  • Página 11 Please make sure the product securely and firmly fits into the power outlet of the car before driving. After installation, ensure that the TuneBase does not freely rotate in the power outlet of the car by following the instructions in the user manual. DO NOT ATTEMPT TO ADJUST OR RETRIVE AN UNSECURED TUNEBASE OR IPOD WHILE DRIVING.
  • Página 12 NOTE: To avoid damage to the iPod mini, please make sure to disconnect the iPod mini from the TuneBase cradle before disconnecting the TuneBase from the power outlet of the car. CE Declaration of Conformity We, Belkin Corporation, declare under our sole responsibility that the...
  • Página 13 Belkin Corporation Limited 3-Year Product Warranty Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for three years. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
  • Página 14 Australia: 1800 235 546 New Zealand: 0800 235 546 © 2004 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Página 15 TuneBase ™ Positionnez, alimentez et écoutez votre musique sur votre iPod mini, tout en conduisant for iPod® mini pour iPod ® mini for iPod® mini Manuel de l’utilisateur F8V7098ea 66ea_F8V7098_manual.indb 15 9/11/04 4:16:08...
  • Página 16 Introduction Félicitations et merci d’avoir choisi le Cordon d’alimentation pour la voiture TuneBase (le TuneBase) de Belkin. Ce produit vous permet de positionner, alimenter et recharger votre iPod mini, tout en conduisant. Veuillez prendre connaissance de la totalité de ce manuel, afin de tirer le meilleur de votre iPod mini, où que vous soyez.
  • Página 17 Instructions de mise en route 1. Baissez le son de votre autoradio. 2. Branchez le TuneBase de Belkin dans l’allume-cigare de votre voiture. Le témoin lumineux du TuneBase indique si le raccordement est bon. Avertissement : N’employez pas une force excessive lorsque vous pivotez le connecteur dans l’allume-cigare.
  • Página 18 4. Glissez doucement votre iPod mini dans le support moulé qui se trouve en Support haut du TuneBase. Le Pivot iPod mini s’allume si la voiture est en marche. Le iPod mini passe en mode veille si vous retirez le connecteur de l’allume-...
  • Página 19 5. Vous pouvez également raccorder un adaptateur pour lecteur de cassettes ou un câble audio sur la prise de sortie audio 3,5 mm et écouter votre iPod mini sur votre autoradio ou votre appareil stéréo portatif. Prise d’alimentation ou allume-cigare Assurez-vous que la rondelle est bien en place autour du contact métallique afin d’assurer...
  • Página 20 Dépannage Mon iPod ne semble pas être rechargé. Solution 1 Assurez-vous que le TuneBase est correctement branché à la prise allume-cigare de votre voiture. Le témoin vert de l’adaptateur pour prise allume-cigare doit être allumé en tout temps. Solution 2 Assurez-vous que votre iPod est bien enfoncé...
  • Página 21 Max. 30 degrés Max. 30 degrés bord de ma voiture Solution 1 Le TuneBase a été conçu pour être placé à différents endroits dans votre voiture. Utilisez le col et l’articulation derrière le support pour éloigner le TuneBase des Fig. A commandes de votre voiture.
  • Página 22 Dans certaines voitures, le diamètre de la prise est plus grand que celui de l’adaptateur pour prise allume-cigare. Vous remarquerez que le TuneBase se déplace lorsque vous le bougez. Dans ce cas, utilisez le manchon fourni pour augmenter le diamètre de l’adaptateur.
  • Página 23 Vérifiez l’ajustement après avoir taillé chaque saillie ! Couper Fig. C Le TuneBase se branche fermement dans la prise allume-cigare de ma voiture, mais le TuneBase pivote toujours. Solution Vérifiez si la prise allume-cigare de votre voiture pivote elle-même dans son réceptacle.
  • Página 24 Replacez la rondelle de friction dans sa position centrée. Utilisez des pinces pour serrer fermement l’écrou. J’ai retiré le TuneBase de la prise allume-cigare de ma voiture mais la rondelle de friction est restée à l’intérieur de la prise.
  • Página 25 NE TENTEZ PAS D’AJUSTER OU DE REPLACER UN TUNEBASE QUI N’EST PAS STABLE EN COURS DE CONDUITE. Ajustez le TuneBase de façon à ce que le TuneBase et l’iPod n’empêchent pas l’accès aux commandes de votre voiture. N’INSÉREZ AUCUN OBJET AUTRE QUE L’ADAPTATEUR POUR PRISE ALLUME-CIGARE DANS LA PRISE DE LA VOITURE SANS PRÉALABLEMENT...
  • Página 26 REMARQUE : Afin d’éviter des dommages à votre iPod mini, assurez- vous de débrancher le iPod mini du support sur TuneBase, avant de débrancher le TuneBase de l’allume-cigare. CE Declaration of Conformity We, Belkin Corporation, declare under our sole responsibility that the...
  • Página 27 Belkin Corporation Limited 3-Year Product Warranty Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for three years. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
  • Página 28 Australia: 1800 235 546 New Zealand: 0800 235 546 © 2004 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Página 29 TuneBase ™ Befestigung, Stromversorgung und Benutzung des iPod mini auf der Fahrt for iPod® mini für iPod ® mini for iPod® mini Benutzerhandbuch F8V7098ea 66ea_F8V7098_manual.indb 29 9/11/04 4:16:16...
  • Página 30 Einführung Wir freuen uns, dass Sie sich für das innovative TuneBase Mobilnetzkabel von Belkin entschieden haben. Dieses Produkt dient zum Befestigen und Laden Ihres iPod mini und versorgt ihn während der Fahrt mit Strom. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, damit Sie Ihren iPod mini überall nach Lust und Laune nutzen können.
  • Página 31 Installation 1. Stellen Sie Ihr Autoradio leise. 2. Schließen Sie den Belkin TuneBase an den Zigarettenanzünder Ihres Autos an. Die Leuchte auf dem TuneBase dient zur Kontrolle der Verbindung. Warnung: Üben Sie beim Eindrehen des Steckers in den Zigarettenanzünder keinen übermäßigen Druck aus! Wenn Sie auf Widerstand stoßen, ziehen Sie den Stecker aus der Buchse, und stecken Sie ihn in der korrekten Position erneut ein.
  • Página 32 4. Schieben Sie den iPod mini vorsichtig in die Halterung passgenaue Halterung Drehgelenk oben am TuneBase. Der iPod mini schaltet sich ein, wenn die Autobatterie aktiv ist. Der iPod wechselt in den Energiespar-Modus, wenn der Zigarettenanzünder ausgeschaltet oder das Auto abgestellt wird.
  • Página 33 5. Sie können auch Ihren Kassettenadapter oder ein Audiokabel an den 3,5-mm-Audioausgang anschließen und den iPod mini über die Autostereoanlage oder ein tragbares Stereogerät abspielen. Strombuchse oder Zigarettenanzünder-Anschluss Stellen Sie sicher, dass die Manschette richtig am Metallkontakt abschließt, um die Stromversorgung zu gewährleisten.
  • Página 34 Zündung eingeschaltet ist oder der Motor gestartet wird. Wenn Sie alle oben genannten Schritte beachtet haben, das Problem dadurch aber nicht gelöst wird, ist die Sicherung des TuneBase möglicherweise durchgebrannt. Wenn Sie die Sicherung auswechseln wollen, folgen Sie bitte genau den folgenden Schritten: TUN SIE DIES NICHT IM AUTO.
  • Página 35 Autos. Mac 30 Grad Mac 30 Grad Lösung 1 Der TuneBase ist so konzipiert, dass er auf verschiedene Arten im Auto ausgerichtet werden kann. Benutzen Sie bitte den Stahlhals und das Gelenk hinter der Docking-Halterung, so dass Sie beim Schalten des Autos nicht Abb.
  • Página 36 Der Zigarettenanzünder in manchen Autos hat einen größeren Durchmesser als der Zigarettenanzünder-Adapter. Wenn Sie ihn leicht drücken, merken Sie, ob der TuneBase lose sitzt. In diesem Fall sollten Sie mit der mitgelieferten Manschette den Spielraum des TuneBase verringern. Befestigen Sie erst die Manschette am Zigarettenanzünder-Adapter des TuneBase und befestigen Sie dann den...
  • Página 37 Schnitt Überprüfen Sie nach jedem Schnitt, ob die Manschette passt! Schnitt Abb. C Der TuneBase passt genau in den Zigarettenanzünder des Autos, aber er bewegt sich trotzdem. Lösung Überprüfen Sie, ob der Zigarettenanzünder gut in der entsprechenden Buchse befestigt ist und sich nicht bewegt.
  • Página 38 Zigarettenanzünder-Adapters ein wenig zu lösen. Sie brauchen die Mutter nicht ganz loszudrehen. Bringen Sie die Gleitscheibe wieder in die Mitte. Ziehen Sie die Mutter mit der Zange wieder fest an. Ich habe den TuneBase aus dem Zigarettenanzünder gezogen; die Gummigleitscheibe ist dabei abgerutscht und im Zigarettenanzünder steckengeblieben.
  • Página 39 FAHRT NICHT, EINEN SCHLECHT BEFESTIGTEN TUNEBASE ODER IPOD ZU ENTFERNEN ODER ZU ANDERS ANZUBRINGEN. Bringen Sie den TuneBase so an, dass iPod und TuneBase die Steuerung Ihres Autos nicht behindern. STECKEN SIE AUSSER DEM ZIGARETTENANZÜNDER- ADAPTER KEINE ANDEREN GEGENSTÄNDE IN DEN ZIGARETTENANZÜNDER DES AUTOS, OHNE ERST DIE STROMZUFUHR...
  • Página 40 HINWEIS: Um eine Beschädigung Ihres iPod mini zu vermeiden,sollten Sie den iPod mini aus der TuneBase-Halterung nehmen, bevor Sie den TuneBase vom Zigarettenanzünderentfernen CE Declaration of Conformity We, Belkin Corporation, declare under our sole responsibility that the product F8V7098, to which this declaration relates, is in conformity with Emissions Standard EN55022 and with Immunity Standard EN55024, LVP EN61000-3-2, and EN61000-3-3.
  • Página 41 Belkin Corporation Limited 3-Year Product Warranty Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for three years. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
  • Página 42 Australia: 1800 235 546 New Zealand: 0800 235 546 © 2004 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Página 43 TuneBase ™ Monte, recargue y utilice su iPod mini mientras conduce for iPod® mini para iPod ® mini for iPod® mini Manual del usuario F8V7098ea 66ea_F8V7098_manual.indb 43 9/11/04 4:16:24...

  • Página 44: Introducción

    Introducción Ennhorabuena y gracias por adquirir el innovador cable de alimentación portátil TuneBase (el TuneBase) de Belkin. Este producto está diseñado para montar, estabilizar, cargar y alimentar su iPod mini mientras conduce. Lea atentamente el presente manual del usuario para asegurarse de sacar todo el partido de su iPod mini, prácticamente en todas partes.
  • Página 45 Instrucciones de instalación 1. Baje el volumen del equipo estéreo de su vehículo. 2. Conecte el TuneBase de Belkin a la toma del encendedor de su vehículo. El LED del Tunebase indica que está conectado correctamente Atención: evite ejercer excesiva fuerza cuando gire la clavija para introducirla en la toma del encendedor.
  • Página 46 Base mini en la base ajustable Cuello giratorio de la parte superior del TuneBase. El iPod mini se activará cuando la batería del coche esté encendida. El iPod mini pasará al modo de suspensión cuando sea extraído de la toma del encendedor o cuando el coche esté...
  • Página 47 5. Como método opcional para el usuario, conecte sus cables de audio o de adaptación de cassettes a la toma de audio de 3,5mm y reproduzca su iPod mini a través del equipo estéreo de su vehículo o equipo estéreo portátil. Salida de alimentación o toma de encendedor Asegúrese de que el anillo...

  • Página 48: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Parece que mi iPod no se recarga. Solución 1 Asegúrese de que el TuneBase está conectado a la toma de alimentación del coche del modo correcto. La luz verde del indicador del adaptador debe estar encendida todo el tiempo.
  • Página 49 Arandela de metal tuerca El TuneBase y el iPod me dificultan el acceso a los mandos del coche. Máx. 30 grados Máx. 30 grados Solución 1 El TuneBase ha sido diseñado para colocarse fácilmente con una amplia variedad de orientaciones dentro del vehículo.
  • Página 50 Resolución de problemas El Tunebase rota hasta salirse de su posición del centro de la toma de alimentación. Solución 1 Asegúrese de fijar firmemente el adapdator del encendedor del producto en la toma de alimentación. Compruebe su estabilidad moviendo el producto hacia los lados antes de conducir.
  • Página 51 ¡Compruebe que se ajusta en la toma de alimentación después de cada corte! Corte Fig.C El TuneBase se conecta a la toma de alimentación del vehículo pero el TuneBase todavía rota. Solución Compruebe que la toma de alimentación del coche rota en el enchufe.
  • Página 52 No es necesario desenroscar la tuerca completamente. Centre la arandela anti-fricción. Utilice alicates para apretar firmemente la tuerca. Al extraer el TuneBase de la toma de alimentación del vehículo, la arandela de goma se resbala y permanece dentro de la toma. Solución En algunos casos la específica elaboración de la toma de alimentación...
  • Página 53 Belkin no se responsabiliza de ninguna herida personal ni de ningún daño a la propiedad en el que se incurra debido a una conducción peligrosa que sea el resultado de la interacción con el TuneBase, el iPod o la toma de alimentación del vehículo.
  • Página 54 ATENCIÓN: Para evitar cualquier daño al iPod mini, asegúrese de desconectarlo de la base del TuneBase antes de desconectar este útimo de la toma de alimentación del vehículo. . CE Declaration of Conformity We, Belkin Corporation, declare under our sole responsibility that the...
  • Página 55 Belkin Corporation Limited 3-Year Product Warranty Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for three years. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
  • Página 56 Australia: 1800 235 546 New Zealand: 0800 235 546 © 2004 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

  • Página 57: Manuale Utente

    TuneBase ™ La soluzione giusta per fissare, alimentare ed ascoltare l’iPod quando si è in viaggio for iPod® mini per iPod ® mini for iPod® mini Manuale utente F8V7098ea 66ea_F8V7098_manual.indb 57 9/11/04 4:16:32...
  • Página 58 Introduzione Congratulazioni e grazie per aver acquistato l’innovativo cavo di alimentazione veicolare (TuneBase) di Belkin. Questo prodotto è stato creato per consentirvi di fissare, caricare, stabilizzare ed alimentare l’iPod mentre vi trovate in viaggio. Vi invitiamo a leggere attentamente il contenuto dell’intero Manuale Utente in modo da poter essere certi di trarre il massimo in termini di prestazioni dal vostro iPod, ovunque siate diretti.

  • Página 59: Istruzioni Per L'installazione

    Istruzioni per l’installazione 1. Abbassare il volume dello stereo della vettura. 2. Collega il cavo TuneBase Belkin all’accendisigari dell’auto. Il LED sul TuneBase indica che la connessione è avvenuta correttamente. Avvertenza: non esercitare troppa forza nel ruotare il connettore nell’adattatore dell’accendisigari. Se si dovesse trovare resistenza, staccare il connettore dalla presa ed inserirlo nella posizione desiderata.
  • Página 60 4. Far scorrere con cura l’iPod mini nell’alloggiamento Base di appoggio previsto sopra il TuneBase. Collo girevole Se la batteria della vettura è accesa, l’iPod mini si accende. L’iPod mini passerà in modalità...
  • Página 61 5. In alternativa, è possibile collegare anche l’adattatore delle cassette o i cavi audio al jack di uscita audio da 3,5 mm ed ascoltare l’iPod mini dallo stereo della vettura o da un eventuale altro dispositivo stereo portatile. Presa di alimentazione o adattatore accendisigari Per ottenere il collegamento elettrico adatto con la presa di...
  • Página 62 Rilevazione e risoluzione delle anomalie L’iPod non si ricarica Soluzione 1 Accertarsi che il TuneBase sia ben collegato alla presa di alimentazione dell’automobile. La spia verde sull’adattatore per l’accendisigari (che fa parte del prodotto) dovrebbe essere sempre accesa. Soluzione 2 Accertarsi che l’iPod sia ben inserito nell’alloggiamento...
  • Página 63 Max 30º Max 30º Soluzione 1 Il Tunebase è stato progettato per essere facilmente collocato in varie posizioni all’interno della vettura. Usare il collo in acciaio e lo snodo sul retro della base di appoggio per allontanarlo dai comandi Fig.
  • Página 64 Soluzione 2 In alcune vetture, il diametro dell’accendisigari è più grande di quello dell’adattatore. In quel caso il TuneBase si muoverà quando si cercherà di inserirlo. Usare l’anello riduttore in dotazione per ridurre il gioco. Posizionarlo intorno all’adattatore del TuneBase e, quindi, inserire l’adattatore nella presa di alimentazione.
  • Página 65 Dopo ciascun taglio verificare l’adesione alla presa di alimentazione! Taglia Fig. C Il TuneBase è inserito saldamente nell’accendisigari, tuttavia il TuneBase continua a ruotare. Soluzione Vedere se l’accendisigari dell’automobile ruota nella propria presa. Se così fosse, consultare il costruttore del veicolo.
  • Página 66 Non è necessario svitare completamente il dado. Muovere la rondella antifrizione in modo che sia centrata. Quindi, usare le pinze per avvitare saldamente il dado. Ho tolto il TuneBase dall’accendisigari e la rondella in gomma si è staccata, rimanendo nella presa. Soluzione...
  • Página 67 NON CERCARE DI REGOLARE O STACCARE UN TUNEBASE O IPOD,CHE NON SIA STATO CORRETTAMENTE COLLEGATO, MENTRE SI STA GUIDANDO. Regolare il TuneBase in modo tale che il Tunebase e l’iPod non interferiscano con i comandi dell’automobile. NON INSERIRE ALCUN OGGETTO CHE NON SIA L’ADATTATORE PER ACCENDISIGARI NELLA PRESA DI ALIMENTAZIONE DELL’AUTOMOBILE,...
  • Página 68 TuneBase prima di scollegare quest’ultimo dalla presa di alimentazione della vettura. CE Declaration of Conformity We, Belkin Corporation, declare under our sole responsibility that the product F8V7098, to which this declaration relates, is in conformity with Emissions Standard EN55022 and with Immunity Standard EN55024, LVP EN61000-3-2, and EN61000-3-3.
  • Página 69 Belkin Corporation Limited 3-Year Product Warranty Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for three years. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
  • Página 70 Australia: 1800 235 546 New Zealand: 0800 235 546 © 2004 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.