Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Belkin TuneCast
Resumen de contenidos para Belkin TuneCast
- Página 1 User Manual TuneCast Auto for iPod ™ ®...
- Página 3 User Manual TuneCast Auto for iPod ™ ®...
- Página 5 Congratulations and thank you for purchasing the innovative TuneCast Auto from Belkin. This product is designed to power, charge, and transmit audio from your iPod to your car stereo. Please review this User Manual carefully, so that you can be sure you’ll get the most from your TuneCast Auto, virtually anywhere you go.
-
Página 6: Setup Instructions
2. For MOUNTING: Use multi-mount socket and mount with adhesive backing to attach your TuneCast Auto to any smooth surface. Note: To conserve power, the TuneCast Auto will automatically turn off when there is no input audio signal for approximately 30 seconds. - Página 7 Setup Instructions 5. Your TuneCast Auto can memorize up to two different frequencies so you can recall them quickly later. a. Select the desired frequency using the or buttons. b. Press and hold the MI or MII button for two seconds.
- Página 8 Information This equipment has been tested and found to be compliant with the requirements of the R&TTE Directive. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
- Página 9 Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its warranty period. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
- Página 10 Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.
- Página 11 Manuel de l’utilisateur TuneCast Auto pour iPod ™ ®...
- Página 13 Introduction Félicitations et merci d’avoir choisi le TuneCast Auto de Belkin. Ce produit a été conçu de façon à pouvoir être alimenté, à pouvoir se charger et à pouvoir transmettre des données audio depuis votre iPod jusqu’à votre autoradio. Veuillez lire attentivement ce...
- Página 14 2. Pour le MONTAGE : Utilisez l’embout de montage et de l’adhésif pour fixer votre TuneCast Auto sur n’importe quelle surface lisse. Remarque : Pour économiser l’énergie, le TuneCast Auto s’éteint automatiquement lorsqu’il ne reçoit plus de signal d’entrée pendant environ 30 secondes.
- Página 15 Instructions d’installation 5. Votre TuneCast Auto peut mémoriser jusqu’à deux fréquences différentes pour pouvoir les rappeler rapidement plus tard. a. Sélectionnez la fréquence choisie au moyen des boutons b. Appuyez sur le bouton MI ou MII et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes.
- Página 16 Informations Ce produit a été évalué et reconnu conforme aux exigences de la Directive R&TTE. Ces limites sont conçues de manière à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d’une installation domestique. L’appareil génère, utilise et peut irradier une énergie de fréquence radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles sur le plan de la réception radio ou télévision.
- Página 17 La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.
- Página 18 Support technique Europe : 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. iPod est une marque de commerce d’Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
- Página 19 Benutzerhandbuch TuneCast Auto für iPod ™ ®...
- Página 21 Einführung Wir freuen uns über Ihren Kauf des TuneCast Auto von Belkin, zu dem wir Sie herzlich beglückwünschen. Mit diesem Produkt können Sie Ihren iPod am Stromnetz Ihres Autos betreiben und gleichzeitig Musik vom iPod kabellos auf das Autoradio übertragen und so über die Stereoanlage im Auto anhören. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um wirklich alle Vorteile des TuneCast Auto voll...
- Página 22 2. MONTAGE: TuneCast Auto wird auf eine Halterung mit selbstklebender Unterseite aufgesetzt, die auf jede glatte Fläche geklebt werden kann. Hinweis: Um Strom zu sparen, schaltet sich TuneCast Auto automatisch ab, wenn das Gerät 30 Sekunden lang kein Audio-Eingangssignal mehr erkennt.
- Página 23 Installationsanleitung 5. TuneCast Auto kann zwei Frequenzen für den späteren Schnellabruf speichern. a. Wählen Sie die gewünschte Frequenz mit der Taste oder aus. b. Halten Sie die Taste MI oder MII zwei Sekunden lang gedrückt. Sobald im Display das Symbol MI oder MII blinkt, können Sie die Taste loslassen.
- Página 24 Hinweise Dieses Gerät entspricht nachweislich der R&TTE-Richtlinie. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor schädlicher Strahlung beim Betrieb von Geräten im Wohnbereich. Durch dieses Gerät wird hochfrequente Energie erzeugt, genutzt und unter Umständen abgestrahlt, und es kann daher bei nicht vorschriftsgemäßer Installation und Nutzung Funkstörungen verursachen.
- Página 25 Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Beschädigung des Produkts durch Unfall, missbräuchliche, unsachgemäße oder fehlerhafte Verwendung oder Anwendung. Ebenso ist die Garantie unwirksam, wenn das Produkt ohne schriftliche Genehmigung durch Belkin verändert oder wenn eine Belkin- Seriennummer entfernt oder unkenntlich gemacht wurde.
- Página 26 Technischer Support Europa: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. iPod ist eine Marke der Apple Computer, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.
- Página 27 Manual del usuario TuneCast Auto para iPod ™ ®...
-
Página 29: Introducción
Introducción Felicidades y gracias por su compra del innovador TuneCast Auto de Belkin. Este producto se ha diseñado para alimentar, cargar y transmitir sonido desde su iPod al equipo estéreo de su automóvil. Revise este Manual del usuario detenidamente para asegurarse de que obtiene el máximo provecho de su TuneCast Auto, dondequiera que... -
Página 30: Instrucciones De Configuración
2. Para MONTAJE: Utilice la toma de montaje múltiple y móntelo con adhesivo para unir su TuneCast Auto a cualquier superficie lisa. Atención: Para ahorrar energía, el TuneCast Auto se apagará automáticamente si no hay señal de entrada de audio durante aproximadamente 30 segundos. - Página 31 Instrucciones de configuración 5. Su TuneCast Auto puede memorizar hasta dos frecuencias diferentes, de modo que pueda luego recuperarlas rápidamente. a. Seleccione la frecuencia deseada utilizando el botón b. Pulse y mantenga pulsado el botón MI o MII durante dos segundos.
-
Página 32: Información
Información Este equipo se ha probado y se certifica que cumple con los requisitos de la Directiva R&TTE. Estos límites se han establecido con el fin de proporcionar una protección suficiente contra interferencias nocivas en zonas residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones de radio. -
Página 33: Garantía
Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado. LA GARANTÍA Y RESTITUCIONES LEGALES ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS, ORALES O ESCRITAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. - Página 34 Asistencia técnica Europa: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. iPod es una marca registrada de Apple Computer, Inc., registrada en EE.UU. y en otros países.
- Página 35 Manuale utente TuneCast Auto per iPod ™ ®...
- Página 37 Grazie per aver acquistato l’innovativo TuneCast Auto Belkin. Questo prodotto è progettato per alimentare, caricare e trasmettere dati audio dall’iPod allo stereo dell’auto. Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale utente in modo da poter essere certi che il vostro TuneCast Auto possa funzionare al meglio ovunque siate diretti.
-
Página 38: Istruzioni Per L'installazione
2. Per il MONTAGGIO: usare la presa e il supporto adesivo per il montaggio per fissare il TuneCast Auto su qualsiasi superficie liscia. Nota: Per preservare l’alimentazione, il TuneCast Auto si spegne automaticamente se non riceve alcun segnale in entrata per un periodo di 30 secondi. - Página 39 Istruzioni per l’installazione 5. Il TuneCast Auto è in grado di memorizzare fino a due frequenze, in modo tale da permettere all’utente di selezionarle facilmente in un secondo momento. a. Scegliere la frequenza desiderata usando i tasti “su” e “giù” .
- Página 40 Informazioni Questo dispositivo è stato testato e dichiarato conforme alle indicazioni della Direttiva R&TTE. Questi limiti hanno lo scopo di offrire una protezione ragionevole dalle interferenze dannose in un’installazione domestica. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformità...
- Página 41 Belkin autorizzato da cui è stato acquistato. Potrebbe venire richiesta una prova di acquisto.
- Página 42 Assistenza Tecnica Europa: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati iPod è un marchio della Apple Computer, Inc. registrato negli USA e in altri Paesi.
- Página 44 Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.